Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 24
Thơ
•
Thứ hai, 03/01/2022, 21:22 PM
Tuyết cổn lô hoa lưỡng ngạn thu, Hàn giang quyển mính thuỷ đông lưu. Bán không tố phách hàm thanh ảnh, Chiếu tận du nhân vạn hộc sầu.
Nội dung bài thơ: Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 24
題道人雲水居其二十四
雪滾蘆花兩岸秋，
寒江捲暝水東流。
半空素魄涵清影，
照盡遊人萬斛愁。
Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 24
Tuyết cổn lô hoa lưỡng ngạn thu,
Hàn giang quyển mính thuỷ đông lưu.
Bán không tố phách hàm thanh ảnh,
Chiếu tận du nhân vạn hộc sầu.
Dịch nghĩa
Mùa thu hai bờ hoa lau cuồn cuộn như tuyết,
Sông lạnh vén màn đêm trôi về phía đông.
Vầng trăng bạc lưng trời in bóng hình trong trẻo,
Soi thấu muôn nỗi sầu của người du khách.
Bài thơ Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 24 của tác giả Nhà thơ Lê Thánh Tông - 黎聖宗, Lê Tư Thành, 黎思誠, được trích dẫn nguyên văn từ các nguồn chính thống và đã kiểm chứng.
Nhà thơ Lê Thánh Tông - 黎聖宗, Lê Tư Thành, 黎思誠
Nghệ danh: Lê Thánh Tông
Tên thật: Lê Thánh Tông 黎聖宗, Lê Tư Thành, 黎思誠
Xem thêm: Tiểu sử Tác giả Lê Thánh Tông - Cuộc đời, Sự nghiệp, Phong cách sáng tác
Tác giả Lê Thánh Tông, Thơ Lê Thánh Tông, Tập thơ chữ Hán
Cùng tác giả: Nhà thơ Lê Thánh Tông - 黎聖宗, Lê Tư Thành, 黎思誠
Thơ
•
03.01.2022
Bích thuỷ thanh sơn chính khả nhân, Khê đầu hồng diệp lạc phân phân. Cá trung đa thiểu thê trì thú, Diểu diểu vô tâm xuất tụ vân.
Thơ
•
10.11.2021
Vô biên công đức dậy lừng danh, Phơi ngỏ hồ thiên cảnh tú thanh. Ngọc thỏ một vầng in địa trục, Bàn long đòi thế mở đồ tranh. Cầm thông gió quyến khi tuyên pháp, Hoa báu mưa rây thuở diễn kinh. Tiết gặp thăng bình nhân thưởng ngoạn, Tuệ quang thay, đ
Thơ
•
03.01.2022
Thuỷ tự phu thê tương phản mục, Thanh Hư dạ dạ nhất thân cô. Niên niên thố đảo trường sinh dược, Tằng tặng tây hành trục khách vô.
Thơ
•
03.01.2022
Tam chiết lưu biên Dục Thuý san, Cô cao như tước, ngọc phong hàn. Tầm lai cổ tự lăng phong thướng, Lãm tận hoang bi đới mính hoàn. Xuyên mật khước nghi thiên địa tiểu, Đăng cao đốn giác thuỷ vân khoan. Sơn quang bất cải hồn như tạc, Hồi thủ anh hùng
Thơ
•
03.01.2022
Giang thượng hà nhân lý điếu ty, Song ngư hoán đắc tửu bôi thì. Địch thanh lộng bãi nguyệt sơ thướng, Lão nhục phù vinh tổng bất tri.
Thơ
•
10.11.2021
Dòng tuôn ba ngả lạ dường bao! Bát ngát đòi phen mặt bích đào. Phá phá ngàn kia lùa ngột ngột, Phè phè bãi nọ rửa tanh tao. Cá ăn mặt nước tan vầng thỏ, Triều rẽ đầu non lụt bóng dao. Xẩy thấy một thuyền trong thuở ấy, Dường như ngư phủ lạc nguồn Đà
Thơ
•
10.11.2021
Thưa sách đan trì ai bén chiêu, Bảng vàng mừng đã thấy tên treo. Thấp cao vòi vọi chen hàng nhạn, Trên dưới làu làu hiện vẻ beo. Thoáng đến mấy tầng Bồng đảo lạ, Kẻ âu ba đợt Vũ môn nghèo. Bảng này chẳng phụ danh đồn dậy, Thấy hậu sinh còn nhiều kẻ
Thơ
•
10.11.2021
Dìu dịu Lam Điền ngọc mới tương, Hồ thanh, sắc ánh, mặt dường gương. Ngọc in làm dáng tiền sơ đúc, Chàm nhuộm nên màu, tán chửa giương. Lạt biếc mới khai mày Thái mẫu, Thắm hồng còn kín má Vương Tường. Khách thơ hứng nghĩ hiềm chưa đủ, Mười trượng h
Thơ
•
03.01.2022
Vạn khoảnh bích ba dao nhật ảnh, Nhất hồ lục thảo nhập xuân phong. Yên vân khinh đạm vi mang ngoại, Hoa vật âm sâm ẩn ước trung.
Thơ
•
10.11.2021
Từ thuở Chu minh chịu lệnh hè, Thừa lương đình viếng sáng bằng the. Ngày chầy, đêm kíp sầu hồn bướm, Lá rụng, hoa tàn động xác ve. Ngoài cửa đùn đùn tan bóng trúc. Công đường thay thảy phủ màn hòe. Thi nhân khi ấy chi làm bạn ? Một triện trầm hương m
Thơ
•
03.01.2022
Vạn khoảnh pha lê bích dạng dung, Khách phàm cao ngật ngọc hồ trung. Tẩm thiên tế ấp nghinh triều vũ, Bạc hải hàn xuy trạo mục phong. Khang Lạc diêm điền phi mộ tuyết, Hào Môn la nguyệt quải tân cung. Mang nhiên bất ngộ quy hà xứ, Nghĩ dục bằng hư
Thơ
•
10.11.2021
Cờ sứ bền cầm một cán không, Mười năm chẳng trễ tiết cô trung. Đất Hồ sương tuyết gầy mình hạc, Đền Hán ngày đêm nhớ mặt rồng. Biển bắc xuân chầy, dê chẳng nghén, Trời nam thu thẳm, nhạn khôn thông. Kì lân tượng vẽ còn rành rạnh Tôi Hán nào ai dám ví
Thơ
•
03.01.2022
Lịch lịch tam thuỳ cửu đậu lư, Chỉ tương nhân nghĩa lực hành thu. Tiên tiên hoàng độc khứ lai kiện, Tiều tuỵ như kim tổng bạch đầu.
Thơ
•
10.11.2021
Ruộng xanh, nước biếc ngát lom om, Xê xế canh phu đã tới nom. Đỗi Vũ tắm mưa tai nhấp nhấp Nội Châu cuốc nguyệt cật khom khom. Cày Y cúi đỡ dân Thương ngóng. Lều Cát nằm lui chúa Hán nhòm. Có thuở nông rồi khi việc giãn, Đèo heo hóng mát ở ngoài mom.
Thơ
•
10.11.2021
Bác mẹ sinh ra vốn áo sồi, Chốn nghiêm thăm thẳm một mình ngồi. Chép miệng nuốt ba con kiến gió, Nghiến răng chuyển động bốn phương trời.
Thơ
•
10.11.2021
Đầu non đã tạnh khói còn om, Mấy gã tiều phu đã sớm nom. Nửa bó yên hà mang đủng đỉnh, Đôi bên phong nguyệt quảy lom khom. Trời Nghiêu, ngày Thuấn mình ăn ở, Đỉnh Thạch non Thai mặt ngước nhòm. Ước thấy Mãi Thần mà thử hỏi: "Rằng xưa gặp chúa mé
Đăng Long Đội sơn đề Sùng Thiện Diên Linh bảo tháp bi hậu
Thơ
•
03.01.2022
Thiên nhận tằng loan cổ Hoá Thành, Phan duyên thạch đặng khấu thiền quynh. Lý hoàng quái đản bi không tại, Minh tặc hung tàn tự dĩ canh. Lộ thiểu nhân tung đài giáp lục, Sơn đa xuân vũ thiếu ngân thanh. Đăng cao nhãn giới vô cùng trước, Vạn lý mang m
Hoạ bài Mấy mầm liễu đỏ một thuyền chài
Thơ
•
10.11.2021
Giang thiên phẳng lặng tạnh mưa, Bãi, một thuyền ai giục sóng đưa... Hoa bén mùi thơm khi cá hớp, Cụm êm bóng thỏ thuở song thưa. Khê sơn cảnh lạ nào đâu thiếu ? Phong nguyệt kho đầy của ấy thừa. Dẽ có nơi khôn mạc được: Ái ưu khăn khắn một lòng sơ.
Thơ
•
03.01.2022
Thần chuỳ quỷ tạc vạn trùng san, Hư thất cao song vũ trụ khoan. Thế thượng công danh đô thị mộng, Hồ trung nhật nguyệt bất thăng nhàn. Hoa dương long hoá huyền châu truỵ. Bích động tuyền lưu bạch ngọc hàn. Ngã dục thừa phong lăng tuyệt đính, Vọng cù
Thơ
•
10.11.2021
Giã người cho khách lại Hà tây, Khôn xiết nguồn cơn nỗi đấy đây. Bát ngát mặt ngừng chan giọt ngọc, Dùng dằng chân ngại bước đường mây. Băng trông cầu Thước sầu thêm chất, Đoái thấy doành Ngân thảm dễ xây. Chầy kíp hẹn lành tin lại hợp, Thu sau càng
Thơ
•
03.01.2022
Địch lộng tây phong trạo các sa, Mạc thôn ẩn ước lưỡng tam gia. Lãnh khan phú quý phù vân ngoại, Tiếu ngạo yên hà độ tuế hoa.
Thơ
•
10.11.2021
Bãi thẳm ngàn xa, cảnh vắng teo, Đèo Ngang lợi bể, nước trong veo. Thà là cúi xuống, cây đòi sụt, Xô xát trông lên, sóng muốn trèo. Lảnh chảnh đầu mầm, chim vững tổ, Lanh chanh cuối vũng cá ngong triều. Cuộc cờ kim cổ chừng bao nả, Non nước trông qua
Thơ
•
03.01.2022
Hiểu nhiên hàn kính xuất trần hàm, Sơ vũ khinh phong cấp tẩu nam. Chủ khách đàm phong lôi chuyển dạ, Tức vong thành cổ dĩ kiêu tam.
Thơ
•
03.01.2022
Lục soa thanh lạp mấn như ti, Độc trạo cô chu giang ngoại quy. Đa thiểu phủ đồ tăng muộn mặc, Thử tâm nguyên dữ thuỷ vân vi.
Thơ
•
10.11.2021
Nhè nhẹ thuyền ai bến liễu dời, Lam am nghìn dặm nhuộm da trời. Toán ngày con nước, chèo lan gác, Đối bữa cơm chay, chén cúc phơi. Khói tĩnh đan hà màu tía rạng, Mây lồng bích thụ thức xanh hơi. Giang san nơi chốn, chơi đòi chốn, Sập cửa mui nằm má
Thơ
•
10.11.2021
Vách cách hai ngàn đóa khói thâu, Dòng xanh nguyệt hiện, thấy cơ mầu. Càng sực nức, hương đeo quế, Sóng lênh lang, ngọc chứa bầu. Miệng Thái Chân cười ngừng má phấn, Bãi Tây Hồ rộng giỡn chân câu. Kìa ai hơ hải thuyền ngư ẩn, Dặng dặng ca một tiếng đ
Thơ
•
10.11.2021
Vận bốn mùa này đã có công, Đêm dài bởi một thuở ba đông. Song mai nguyệt tỏ thanh bằng nước, Cửa trúc sương xâm lạnh nữa đồng. Điểm tuyết nào non đầu chẳng bạc ? Hóng lò, có khách mặt thêm hồng. Một mai sang đến xuân đầm ấm, Đường tía xem hoa diễ
Thơ
•
03.01.2022
Tầm phương truy thắng thiếu niên hứng, Lưu thuỷ cao sơn vạn cổ tâm. Vật sắc yêm khan câu huyễn mộng, Tử quy thanh khổ Thục oan thâm.
Thơ
•
10.11.2021
Non mở bình phong tám bức vây, Chợ quê ngày tạnh, lục in cây. Cá tươi xâu liễu người về gấp, Rượu chín nồng hoa khách ở chầy. Điếm nọ cờ còn quấn gió, Lều kia rèm đã cuốn mây. Ông nào thổi địch thanh thơi tá ? Cưỡi hạc bay về ngàn núi Tây.
Thơ
•
10.11.2021
Thức xuân một khí hãy còn khoe, Phút đã nam ngoa đến tiết hè. Đằng đẵng ngày chầy giương tán nắng, Đùn đùn bóng rợp phủ màn hòe. Khúc hòa Ngu Thuấn đàn cầm ngọc, Chức thẳng Hi Hòa cửa sổ the. Trong ấy vây nên cờ một cuộc, Khéo đâu vang tiếng cái ve v
Thơ
•
10.11.2021
Hơi may hây hẩy lọt chồi ngô, Đòi trận so le nhạn khiếp thu. Xan xát vàng, buông giậu cúc, Phau phau bạc, phất cờ lau. Hòe pha khóm lục chim phơi ngọc, Nguyệt giãi dòng trong cá hớp châu. Với hỏi kìa ai trong tuyết tĩnh, Thửa về niềm niệm mãi sông Ng
Thơ
•
03.01.2022
Hà lộ tề phi thu thuỷ thanh, Nhất thiên yên cảnh hữu thuỳ tranh. Đầu lâm hữu điểu xuyên vân khứ, Tam lưỡng lô nhân hoãn hoãn hành.
Thơ
•
03.01.2022
Thi thành sơn nguyệt thướng, Thuỵ giác dã vân phi. Hoa lạc thù đa ý, Phong tiền điểm khách y.
Thánh Tông Thuần hoàng đế khuyến học văn
Thơ
•
03.01.2022
Cái văn: Quân tử thành đức chi danh, quý hồ hữu thể hữu dụng; Nho giả vị kỷ chi học, yếu tại thành thuỷ thành chung. Cẩu đán tịch chi bất cần; Tắc công phu chi hữu gián. Hạ Vũ đại thánh, tứ tứ do tích thốn âm; Tăng Tử đại hiền, miễn miễn thượng gia
Thơ
•
10.11.2021
Thuyền ai chiếc bé tiếng đà om, Thấy lũ thằng chài đứng vịnh nom. Nửa tấm áo tơi che lủn củn. Một cần câu trúc uốn khom khom. Ngư hà song viết ngày hằng đủ, Bạng duật đôi co thế ngại nhòm. Chờ thuở nguồn Đào tiên lại gặp, Cùng nhau cặn kẽ thuở đầu m
Thơ
•
10.11.2021
Nẻo đầu kể bốn thú nhàn cư, Song viết ai bằng song viết ngư ? Tám bức giang sơn thu vẹn tám, Tư mùa phong cảnh đủ hòa tư. Dong thuyền đợi tiên Tô tử, Nêm chèo ca khúc Sở từ. Nọ nọ Bàn Khê công nghiệp cả. Xuân thu lần kể tám mươi dư.
Thơ
•
10.11.2021
Đã dư mấy tháng ngày khô khao, Mừng thấy trời cho một trận rào. Hoa đượm màu tươi cười hớn hở, Cá mừng nước ngọt nhảy lao xao. Trong triều mọi sĩ đều ca vịnh, Ngoài nội tam nông kẻo ước ao, Nhuần khắp bốn phương tạo hóa, Mây tuôn năm thức chín trùng
Thơ
•
10.11.2021
Một trận kim phong mới mới vây, Mối sầu kia ắt kẻ làm bây. Trăng kề cửa hay lòng sạch, Gió xuyên rèm tỏ ý tây. Chăn lạnh dậy nương con cháu vắng, Đêm dài ngồi nhẫn khắc canh chầy. Lòng thu bát ngát trong khi ấy, Hầu cắt làm khuây lại chẳng khuây!
Thơ
•
03.01.2022
Thê gia nghĩ dục bạng lâm tuyền, Vinh nhục mang mang thuế cốt tiên. Mao ốc bất can trần thế sự, Sơn quang y cựu mãn song tiền.
Thơ
•
10.11.2021
Đền rồng tấc thước mấy lần mây, Tay áo năm canh nước mắt đầy. Xuân tới biếng nhìn hoa giấu mặt, Thu về thẹn thấy liễu chau mày. Trướng loan lạnh lẽo, hồn hồ ẩn, Cầu Thước bơ vơ chiếc nhạn bay. Thương nhỉ, hồng nhan nguyền khéo lỗi! Gác Đằng nhờ gió
Thơ
•
03.01.2022
Thư song đăng hoả túc tiêu cần, Cách điệu thanh cao ý tứ tân. Đạo cốt tiên phong thừa nguyệt khách, Cẩm tâm tú khẩu điển y nhân. Hùng từ quýnh quýnh lăng tiêu hán, Diệu cú dương dương khấp quỷ thần. Băng ngọc tình hoài phương thốn khoảnh, Huyên hoà ú
Thơ
•
03.01.2022
Chỉ ái can trường sinh thiết thạch, Khởi tương đầu giác oán hi nga. Thử hành trần sự quan tâm thiểu, Duy hữu đông lưu cảm khái đa.
Thơ
•
10.11.2021
Đương cơn lửa cháy thấy ai nào Hoả đỉnh điều canh có một tao Gắng sức phò vua cho ấm nước Ra tay dẹp bể để yên rào Trên đầu phất phới tàn bay rợp Trước mặt nguy nga khói toả cao Thu cuốn bốn bên về một mối Cha con đều hưởng lộc Thiên tà
Thơ
•
03.01.2022
Tảo giác kim triêu tật tiệm khoan, Bế môn trấn nhật đạo tâm nhàn. Dược năng hữu hỷ linh cường tráng, Chỉ kiến phương niên bất tái hoàn.
Thơ
•
17.12.2021
Diểu diểu quan hà lộ kỷ thiên, Bắc phong hữu lực tống quy thuyền. Giang hàm lạc nhật dao cô ảnh, Tâm trục phi vân tức vạn duyên. Sương lộ linh thì vô lục thụ, Tang ma thâm xứ khởi thanh yên. Hải sơn ly dị cùng du mục, Chỉ kiến hùng hùng cắng bích th
Thơ
•
03.01.2022
Mê tâm khởi chỉ ngôn kỳ bách, Cát nhục hà như ngữ xuất tam. Bất sử Điền Ba phùng Lỗ tử, An năng dịch nghiệp bế cao đàm.
Thơ
•
10.11.2021
Trước đông rỡ thoáng ngàn tiên, Ban tối cây lồng khuất cửa thiền. Lẻ tẻ đầu non người quẩy củi, Lao xao cuối bãi khách về thuyền. Mõ vang cốc cốc bên kia bến, Chuông đóng coong coong mái nọ chiền. Năm thức hồng vân, kìa đế sở, Thân sơ hương hỏa có nh
Thơ
•
10.11.2021
Đông chinh nguyên soái nảy quyền sang, Minh phủ nhiều công ai dám đang ? Áo Hán vương, bình sáu nước, Cơm Phiếu mẫu, trả nghìn vàng. Cổ kì oai ấy còn rành rạnh, Cung điểu ca đâu khéo tỏ tường! Chưng thuở công danh, huy xử được, Kiệt khen "tam k
Thơ
•
10.11.2021
Giống nảy đà nên rộng miệng thay, Tiệc hoa bạn ngọc dự ngồi bày. Danh thơm lừng lẫy hương còn nức, Lượng cả thung dung thế ít tày. Họp mặt nhiều người khi chép miệng, Đẹp lòng, nào kẻ chẳng nâng tay ? Hôm mai ninh nước vì nhà chúa, Một bữa cơm ăn chẳ
Thơ
•
10.11.2021
Buồn nghe dặng tiếng, tiếng cầm ve, Gióng khách chào ai bấy, hỡi hè ? Bẻo lẻo đầu ghềnh con bố cốc, Lênh đênh mặt nước cái đè he, Ngày chầy phảng phất hồn hồ điệp, Đêm nhắp mơ màng tiếng tử qui, Nóng nảy làm chi cờ dạo cuộc, Nam huân sao chửa lọt s
Thơ
•
10.11.2021
Vắng gần xa, khách vãng lai, Khúc rồng canh đã chuyển sang hai. Lầu treo cung nguyệt, người êm giấc, Đường quạnh nhà thôn, cửa chặt cài. Cảnh vật chòm chòm bay lửa đóm, Cỏ hoa gốc gốc đượm hương trời. Có người đắc thú trong khi ấy, Đoản địch còn xong
Thơ
•
10.11.2021
Khách hỡi, chào ai kíp nỡ từ ? Xui người bát ngát phải nên đưa. Dùng dằng động ngọc vừa khi sớm, Dìu dặt làng hoa nhẫn khắc trưa. Đường khách dặm ngàn chàng hãy lại, Chăn loan nửa bức thiếp còn chờ. Non xanh nước biếc khi lành lạnh, Cũng chớ cho hay
Thơ
•
17.12.2021
Hứng thời hoa bạn nhàn bằng nguyệt, Quyện lý song tiền độc ngoạ phong. Bảo hộ xử vô thương chiết hoạn, Bách niên trường bạn bạch đầu ông.
Thơ
•
10.11.2021
Một đỉnh thanh quang mở chợ xuân, Ngư thôn tịch tịch chiếu hồng luân. Vãn chung pha khói lừng kim giới, Mộ tuyết rây hoa lạt thủy tân. Mưa tưới đêm thâu khơi ánh ngọc, Nguyệt soi thu rạng dãi bầu ngân. Bình sa nhạn tới thêm kì lệ, Buồm khách xa về th
Thơ
•
10.11.2021
Từ thuở Huyền minh chịu lệnh đông, Vù vù đòi chốn trận kim phong. Canh chầy ngọc lậu trong bằng tuyết, Đêm lọt lưu tô lạnh nữa đồng. Thượng uyển cúc tàn năm bảy lá, La Phù mai chiếng một hai bông. Bốn mùa mựa chửa lầu canh hết. Thang Vũ đều làm phả
Thơ
•
10.11.2021
Canh chầy đèn hạnh lâm dâm, Xao xác lậu canh trống điểm năm. Nguyệt đầu non treo chếch chếch, Sương mặt đất ướt đầm đầm. Rừng khuya bố cốc còn khua gióng, Làng nọ nông phu đã thức nằm. Bóng ác rạng đông, trời đã sáng, Tiếng gà sôi nổi, tiếng hàn châm
Thơ
•
10.11.2021
Dòng dõi Giang Lăng tiếng đã đồn, Già còn hơn nữa thuở còn non. Xuân thêm cốt cách, hương càng bội, Tuyết giúp tinh thần ngọc hãy còn... Kể mặt, hay thông đều bạn tác, Theo chân chiếm bảng, những em con. Tiết là đá sắt thêm khoe muộn, Sực nức danh th
Thơ
•
03.01.2022
Diệu vũ thanh ca hài phượng quản, Bào huyền khinh bát tróc uyên thôn. Phong xuy hoàng lý ca kim túc, Đỗng chiếu trùng môn ngọ dạ văn.
Thơ
•
10.11.2021
Từ ngày gặp được thuốc đan sa, Chiếm Quảng Hàn cung làm cửa nhà. Lầu ngọc cao hòa thế giới, Mày ngài rạng khắp sơn hà. Năm hồ những lấy làm song viết, Bốn bể đều thìn thấy nết na. Thượng đế tuy hay nghiêm cấm đoán, Có đêm lởm thởm đến phòng ta.
Thơ
•
17.12.2021
Ức tích ngọc lâu liên trướng dạ, Thê lương kim nhật dị tồn vong. Thừa loan du mịch vô tiêu tức, Vọng mỹ nhân hề thiên nhất phương.
Thơ
•
10.11.2021
Ăn chiên chẳng quản đói cùng no, Mười tám thu dư ở đất Hồ. Tai đắp chẳng nghe người Vệ Luật, Lòng bền nào khuất đứa Thuyền Vu. Sương nghiêm bao xuể thông năm muộn, Tuyết giáo càng cao nguyệt tháng thu. Cờ sứ một mai về đến Hán, Công cao vòi vọi vẽ nê
Thơ
•
10.11.2021
Một chốn kiền khôn một chốn xuân, Đã dành phong cảnh thú thanh tân. Quanh co nước biếc doành muôn khảm, Chồng chập non xanh đá mấy lần. Quét bụi trần không một sở, Xui lòng khách hứng mười phân. Nhàn nào đấng thánh xem ngày trước, Biết được hư không
Thơ
•
10.11.2021
Ấy chẳng thiềm cung đan quế vay? Thế gian ít kẻ biết mùi cay. Thu thanh bóng tỏ mười phần sáng, Hồ sạch hương đong mấy hộc đầy. Củi hát tư mùa Ngô dõi búa, Thuốc đâm một chén thỏ vung chày. Từ khi mình nhẹ nên bay cánh, Chiếm được ngôi cao bốn bể hay
Tiết trùng dương uống rượu cúc
Thơ
•
10.11.2021
Gặp tiết trùng dương rượu cúc vây, Bao nhiêu tri kỉ mấy hàng cây. Ngàn nhàn dầm chén hoa vàng luột, Thẻ diễn nghiêng hồ tiệc ngọc chầy. Kẻ hái giậu đông chân bén tuyết, Người lên lầu bắc mặt trông mây. Thù du cài tóc càng yêu nữa, Lọ hỏi tiên ông đế
Thơ
•
03.01.2022
Tam canh phong lộ hải thiên liêu, Nhất phiến hàn quang thượng bích tiêu. Bất chiếu anh hùng tâm khúc sự, Thừa vân tây tiến dạ thiều thiều.
Thơ
•
10.11.2021
Một nhạn hòa truyền lệnh Nhục thu, Song thưa ngần ngật lọt hơi thu. Vàng phô rãnh cúc khi sương rụng, Bạc điểm ngàn lau thuở tuyết mù. Đèn sách trên yên nghề cử tử, Can qua ngoài ải việc chinh phu. Thảnh thơi đêm có vầng trăng giãi, Tỏ làu làu khắp c
Vương Tường oán trách non sông
Thơ
•
10.11.2021
Tắt qua dặm liễu, trải ngàn dâu, Sầu chất non sông nặng một bầu. Giọt ngọc hai hàng chan bể thảm, Mày châu đôi đỉnh giát thành sầu. Chàm pha, ngại thấy doành xanh mặt, Mây nổi, thêm lo đá bạc đầu. Ngư địch, tiều ca đâu dắng dỏi, Bên tai đồng vọng tiế
Thơ
•
10.11.2021
Cửa che lều, khói nắng mưa, Tục hây hấy, lễ đón đưa. Cày thuở ruộng thu, êm cỏ lục, Ca khi bóng nguyệt quyến mai thưa. Người còn thói hậu, đời còn hậu, Nhà có kho thừa, thóc có thừa. Phủ trị biết chi là sở trọng ? Bảo rằng: "Nhân nghĩa lấy làm s
Thơ
•
10.11.2021
Một rìu, một búa của hôm chiều, Song viết ai bằng song viết tiều ? Lần nguyệt pha sương, ngày tháng Thuấn, Tìm thông, hỏi quế, nước non Nghiêu. Mây che đầu, ngàn tầng tán, Suối vang tai, chín chặp thiều. Khủng khỉnh ăn nằm đời thánh chúa, Làm chi lầ
Thơ
•
10.11.2021
Tinh anh dấu được khí kiền khôn, Thiên tướng vang lừng tám cõi đồn. nghe tiếng Hùng vương bẻn nảy việc, Mảng danh, nghịch tặc đã kinh hồn. Vợt vàng ngựa sắt hằng di để, Làng Gióng non Trâu miếu hãy còn. Tự điển trời nam ngôi đệ nhất, Âm phò quốc thế
Thơ
•
03.01.2022
Nam huân lâu các nhật trường thì, Hoàn phiến huy phong ngọ mộng nghi. Phất phất lương phong nghi ngọ mộng, Hạ huề lao khổ vị tằng tri.
Thơ
•
17.12.2021
Cao đường xuân cận vũ phong hàn, Tần nữ Yên cơ tiếu ngữ hoan. Khê thượng thiên hồng phương tứ noãn, Du phong vô ý bất tương can.
Thơ
•
03.01.2022
Tây thảo đông chinh hãn mã lao, Kim yên dao trục Ngũ Lăng hào. Dật tài dục chiết băng luân quế, Kiện chí tư cầm bắc hải giao. Liêu Thuỷ tiên nhân thừa hạc khứ, Hầu Sơn đế tử khoá loan cao. Đại bằng phấn tấn vân tiêu thượng, Sở sở hùng tư bạt vựng ma
Thơ
•
10.11.2021
Sảy tưởng người lành vẩn hạt châu, Biết chăng, chăng biết hỡi chàng Ngưu? Thơ bày chữ gấm ngàn hàng thảm, Cửi mắc thoi vàng mấy đoạn sầu. Cung quế cao xanh đượm khói, Dòng Ngân tĩnh biếc in thu. Ước đem lòng đến cùng tiên thốt, Sớm muộn tham hoa bạch
Thơ
•
10.11.2021
Đòi phượng lạt sạt trận hàn phong, Da diết người thay bấy hỡi đông! Mốc rắc rêu tiền, xanh những tuyết, Cát pha màu bạc, giá đầy sông. Chuông vàng ngàn khói thông về hạc, Canh diễn lầu châu nước ngán rồng. Chớ chớ ngại rằng mai lạnh lẽo, Kìa kìa ma
Thơ
•
03.01.2022
Tuyết cổn lô hoa lưỡng ngạn thu, Hàn giang quyển mính thuỷ đông lưu. Bán không tố phách hàm thanh ảnh, Chiếu tận du nhân vạn hộc sầu.
Thơ
•
10.11.2021
Ngậm giận tanh hôi chốn bất mao, Suối vàng nên lụy khách thơ đào, Quanh rường một bức khăn là rủ, Vừng nguyệt ba canh bóng quế cao. Gương đã lạnh lùng mờ cẩm trướng, Châu còn thánh thót quẹn lá bào. Khá thương tiết ngọc gan vàng ấy, Tôi Hán ngồi xem,
Thơ
•
03.01.2022
Bất học hoang đường dạ phiếm bôi, Thanh ca hoà mỹ hảo khâm hoài. Cẩm tâm chủ khách thi thành khoảnh, Cộng khán tân chương tự tự giai.
Thơ
•
17.12.2021
Hiên tiền sở sở tịch quần anh, Huề tửu khan lai tục lự thanh. Khả khán nhàn giai nhất phiến địa, Trúc si bất ngại nguyệt hoa minh.
Thơ
•
10.11.2021
Ở cao song cũng thấu nhân tình, Vì có làu làu tính sáng thanh. Soi khắp đầu giêng liền cuối chạp, Suốt từ một khắc nhẫn năm canh. Tàn vàng xô lại chồi mai bạc, Bóng ngọc cây vào khóm trúc xanh. Dám hỏi những gì trong cối thuốc, Liệu âu còn thiếu mặ
Thơ
•
10.11.2021
Dẹp yên tám cõi mới buông tay, Lồ lộ Thai tinh một đóa mây. Tể tướng, bếp tàn, mai lạnh vạc, Tướng quân doanh vắng, liễu chau mày. Phong lưu phú quí ba đời thấy, Sự nghiệp công danh bốn bể hay. Thương ít tiếc nhiều khôn xiết chế, Miếu đường hầu lấy c
Thơ
•
10.11.2021
Nẻo ra thì có phu đồng bộc, Song viết ai bằng song viết mục ? Nhật nguyệt đôi vầng tấm nón nan, Giang san ngàn dặm một rò trúc, Sách xưa Hề, Thích thấy còn truyền, Đời thịnh Thuấn, Nghiêu mừng ấy phúc, Lục lõi tự nhiên sinh sản nhiều, Thái bình tay v
Thơ
•
03.01.2022
Thuý vi hữu địa khả bồi hồi, Vọng viễn đăng cao vũ trụ khôi. Khước nhạ cáo thành phong ngọc kiểm, Thù tri thất lộ nhập Thiên Thai. Nhàn vân mãn địa vô nhân tảo, Hư thất lăng tiêu trấn nhật khai. Yểu điệu giản cùng lâm tận ngoại, Thời yêu hoàng ốc th
Thơ
•
17.12.2021
Lục vân thâm động bích toàn ngoan, Danh lợi trần tiêu vũ trụ khoan. Tịch chiếu khê sơn hoa yểm ánh, Xuân khai dương liễu điểu gian quan. Thanh tuyền tẩy nhĩ viên tâm tĩnh, U thất huyền đăng lộc mộng hàn. Vô tướng hư linh cơ sự thiểu, Hồ thiên nhật ng
Thơ
•
03.01.2022
Sổ gian thuỷ các chẩm liên hồ, Nhân đắc thần toàn bách sự vô. Hữu khách hưu hưu thiên tải hậu, Nhàn tình bất dục dữ quân thù.
Thơ
•
10.11.2021
Mây mây móc móc nhẫn vô tình, Vằng vặc trăng càng tiết sạch thanh. Lo thuở thủy triều dâng thảy thảy. Tỏ khi điêu đẩu đếm canh canh. Bạc in con ruộng manh tơi cũ, Vàng lọn ông câu lá non xanh, Dại dột việc gì say bắt bóng, Khá cười khá tiếc gã Canh
Thơ
•
10.11.2021
Đêm chia nửa, khéo hai là, Giữa giáp canh, ban trống ba. Đường quạnh phất phơ cây ngất gió, Trên không lác đác tuyết bay hoa. Bâng khuâng kẻ mệt hồn thần nữ, Phảng phất trời cao bóng tố nga (trăng). Nhớ chúa kìa ai nằm chẳng nhắp, Thâu đêm tr
Thơ
•
10.11.2021
Gió hiu hiu nhẹ cánh hồng, Nhang dọc dầu ta cao lướt không. Đỉnh núi phau phau mờ thức bạc, Giữa trời lồ lộ dãi vầng hồng. Chín lần lèo rủ, dầu thong thả, Bốn biển lòng vui phỉ ngóng trông. Có thuở liệng chơi ngoài lục hợp (?) Hư không, loà