Hữu sở tư
Tiểu tiểu nhân gia tử, Song song bộ ngữ trì. Vong tình năng hữu kỷ! Ngô diệc ức ngô nhi. Luyến mẫu đề cơ xứ, Khiên ông học bái thì. Môn lan kim bán tịch, Ư nhĩ hệ tương ti.
Nội dung bài thơ: Hữu sở tư
有所思
小小人家子,
雙雙步語遲。
忘情能有幾,
吾亦憶吾兒。
戀母啼饑處,
牽翁學拜時。
門闌今半寂,
於爾係相思。
Hữu sở tư
Tiểu tiểu nhân gia tử,
Song song bộ ngữ trì.
Vong tình năng hữu kỷ!
Ngô diệc ức ngô nhi.
Luyến mẫu đề cơ xứ,
Khiên ông học bái thì.
Môn lan kim bán tịch,
Ư nhĩ hệ tương ti.
Bài thơ Hữu sở tư của tác giả Nhà thơ Cao Bá Quát - 高伯适, được trích dẫn nguyên văn từ các nguồn chính thống và đã kiểm chứng.
Nhà thơ Cao Bá Quát - 高伯适
Nghệ danh: Cao Bá Quát
Tên thật: 高伯适
Xem thêm: Tiểu sử Tác giả Cao Bá Quát - Cuộc đời, Sự nghiệp, Phong cách sáng tác
Tác giả Cao Bá Quát, Thơ Cao Bá Quát, Thơ chữ Hán
Ẩm tửu đắc chư hữu giai tác tức phục tẩu bút thư thị
Thận Tư tự Hoà Phủ Ái Liên đình quy hữu thi yêu thứ kỳ vận kỳ 1
Cung nghĩ Gia Thành điện thiên hoa thiếp tử thất thủ kỳ 5
Đồng Minh Trọng du Tích Sơn tự đề bích
Đồng Bùi nhị công tử tôn thất Minh Trọng phiếm chu Đà môn mộ yết đãi nguyệt
Sơn Tây thành yết Châu Phong công, thị dạ dữ Minh Trọng túc
Đại nhân ký viễn - Phú đắc “Doanh doanh lâu thượng nữ”
Bồn liên thi đáp Di Xuân thứ vận
Xuân nhật tuyệt cú thập thủ kỳ 03
Du Nam Tào sơn tự, lâu thượng ký vọng đề bích trình Thúc Minh kỳ 2
Thanh minh nhật cảm tác, hoạ Trần Ngộ Hiên
Xuân nhật tuyệt cú thập thủ kỳ 08
Hoạ tham tán đại thần hành dinh thưởng cúc thập vịnh hựu phú thập vịnh kỳ 08
Bảo Xuyên ông nhục kiến thứ hoạ, tẩu bút thù chi
Bảo Xuyên Lê ông kiến hoạ dư thi, nhân ký bách nhãn lê, phụng thứ lai vận
Cung nghĩ Gia Thành điện thiên hoa thiếp tử thất thủ kỳ 3
Đoàn Tính bình nhân lai uỷ vấn, tẩu bút đáp tặng
Dữ Hoàng Liên Phương ngữ cập hải ngoại sự, triếp hữu sở cảm, tẩu bút dư chi
Hoạ Thúc Minh lưu biệt Duẫn Trai chi tác kiêm thứ kỳ vận
Hoạ tham tán đại thần hành dinh thưởng cúc thập vịnh hựu phú thập vịnh kỳ 05
Thận Tư tự Hoà Phủ Ái Liên đình quy hữu thi yêu thứ kỳ vận kỳ 2
Nhị thập tam dạ khán nguyệt hoạ Phan Hành Phủ kỳ 1
Vũ trung xuân thụ vạn nhân gia
Để ngụ bệnh trung giản chư hữu
Du Hội An phùng Vị thành ca giả
Đồng Chí Đình, Minh Trọng phiếm chu du Ngũ Hành Sơn hoạ Minh Trọng thứ vận
Thử khốn hí ngoạ hà diệp thượng đồng Phan sinh kỳ 1
Hoạ tham tán đại thần hành dinh thưởng cúc thập vịnh hựu phú thập vịnh kỳ 07
Ngũ nguyệt thập nhị nhật quan huyện thí
Xuân nhật tuyệt cú thập thủ kỳ 04
Lập xuân hậu nhất nhật tân tình
Đắc bổ hàn lâm sung biên tập vận học hỉ nhi thành phú
Ký Lê Bảo Xuyên Trấn Tây quân thứ
Cung nghĩ Gia Thành điện thiên hoa thiếp tử thất thủ kỳ 6
Đề Trần Thận Tư học quán thứ Phương Đình vận kỳ 02
Đề Trần Thận Tư học quán thứ Phương Đình vận kỳ 09
Phó Nam cung, xuất giao môn biệt chư đệ tử
Hoạ tham tán đại thần hành dinh thưởng cúc thập vịnh hựu phú thập vịnh kỳ 04
Đăng Long thành lãm thắng hữu cảm
Cúc ký bán khai, văn hữu súc mai hoa điểu giả, dĩ thi sách chi
Di Xuân văn dư vi Phạm thị chi du ký tặng tam tuyệt, thứ vận thù chi kỳ 3
Độ My Luân giang bạc mộ tương để Hoành Sơn hạ
Du Tiên Lữ động văn nhân đàm Thái Nguyên sơn thuỷ chi thắng, tuý hậu thành ngâm