Chúng tiên đồng nhật vịnh nghê thường
Nhân bản thiên tiên trích, Nghê thường vịnh tối công. Thanh bình tam điệp lộng, Nhã Tụng nhất ban đồng. San thụ sâm Bồng Đảo, Ngân hoàng triệt Nhị cung. Tiền thân hương án lại, Hồi thủ bích sa lung. Thử khúc nghi thiên thượng, Vân nhân tại nguyệt tr
Nội dung bài thơ: Chúng tiên đồng nhật vịnh nghê thường
眾仙同日詠霓裳
人本天仙謫,
霓裳詠最工。
清平三疊弄,
雅頌一般同。
珊樹森蓬島,
銀簧徹蕊宮。
前身香案吏,
回首碧沙籠。
此曲宜天上,
雲人在月中。
青霄音仔細,
碧落韻丁東。
玉筍班初接,
瑤池臺亦終。
登瀛原有分,
瓊珮向玲瓏。
Chúng tiên đồng nhật vịnh nghê thường
Nhân bản thiên tiên trích,
Nghê thường vịnh tối công.
Thanh bình tam điệp lộng,
Nhã Tụng nhất ban đồng.
San thụ sâm Bồng Đảo,
Ngân hoàng triệt Nhị cung.
Tiền thân hương án lại,
Hồi thủ bích sa lung.
Thử khúc nghi thiên thượng,
Vân nhân tại nguyệt trung.
Thanh tiêu âm tử tế,
Bích lạc vận đinh đông.
Ngọc duẩn ban sơ tiếp,
Dao Trì đài diệc chung.
Đăng Doanh nguyên hữu phận,
Quỳnh bội hướng linh lung.
Bài thơ Chúng tiên đồng nhật vịnh nghê thường của tác giả Nhà thơ Cao Bá Quát - 高伯适, được trích dẫn nguyên văn từ các nguồn chính thống và đã kiểm chứng.
Nhà thơ Cao Bá Quát - 高伯适
Nghệ danh: Cao Bá Quát
Tên thật: 高伯适
Xem thêm: Tiểu sử Tác giả Cao Bá Quát - Cuộc đời, Sự nghiệp, Phong cách sáng tác
Tác giả Cao Bá Quát, Thơ Cao Bá Quát, Thơ chữ Hán
Thận Tư tự Hoà Phủ Ái Liên đình quy hữu thi yêu thứ kỳ vận kỳ 3
Du Hội An phùng Vị thành ca giả
Thuận Trạch chu hành Động Hải kỳ 1
Thử khốn hí ngoạ hà diệp thượng đồng Phan sinh kỳ 2
Đề Trần Thận Tư học quán thứ Phương Đình vận kỳ 01
Cung nghĩ Gia Thành điện thiên hoa thiếp tử thất thủ kỳ 4
Di Xuân văn dư vi Phạm thị chi du ký tặng tam tuyệt, thứ vận thù chi kỳ 2
Đằng Châu ca giả Phú Nhi ký hữu sở dư, thư dĩ tặng chi
Xuân nhật tuyệt cú thập thủ kỳ 10
Hoạ tham tán đại thần hành dinh thưởng cúc thập vịnh hựu phú thập vịnh kỳ 01
Đắc Hà thành cố nhân thư thoại cập gia tình kiêm vấn cận tác
Hoạ tham tán đại thần hành dinh thưởng cúc thập vịnh hựu phú thập vịnh kỳ 05
Hoạ tham tán đại thần hành dinh thưởng cúc thập vịnh hựu phú thập vịnh kỳ 03
Đề Trần Thận Tư học quán thứ Phương Đình vận kỳ 09
Chu trung hiểu vọng phụng trình đồng chu chư quân tử
Vãn du Sài Sơn vũ hậu đăng sơn đầu đề bích kỳ 1
Ký Lê Bảo Xuyên Trấn Tây quân thứ
Cung nghĩ Gia Thành điện thiên hoa thiếp tử thất thủ kỳ 1
Bất tri thuỳ thị Trích Tiên tài
Dữ thi hữu Phan Long Trân du Côn Sơn nhân tác Côn Sơn hành vân
Du Nam Tào sơn tự, lâu thượng ký vọng đề bích trình Thúc Minh kỳ 1
Ngũ nguyệt thập nhị nhật quan huyện thí
Di Xuân dĩ bồn liên vị thu phong sở tồi hữu thi kiến ký nhân thứ kỳ vận ca dĩ hoạ chi
Bồn liên thi đáp Di Xuân thứ vận
Thập thất dạ thừa nguyệt tẩu bút ký hữu nhân
Dữ Hoàng Liên Phương ngữ cập hải ngoại sự, triếp hữu sở cảm, tẩu bút dư chi
Kiến bắc nhân lai nhân thoại cố hương tiêu tức
Độc dạ (Nhật nhật duy sầu thử)
Thuận Trạch chu hành Động Hải kỳ 2
Du Đằng giang dữ hữu nhân đăng Kim Chung tự, tuý hậu lưu đề
Xuân nhật tuyệt cú thập thủ kỳ 05
Cửu nguyệt sơ thất nhật dĩ trường sự hạ Trấn Phủ ngục
Thận Tư tự Hoà Phủ Ái Liên đình quy hữu thi yêu thứ kỳ vận kỳ 2
Cung nghĩ Gia Thành điện thiên hoa thiếp tử thất thủ kỳ 2
Đặng ngự sử trạch phùng Diệp Di Xuân cộng túc
Đề Trần Thận Tư học quán thứ Phương Đình vận kỳ 06
Giang thượng tình vân tạp vũ vân
Hoạ tham tán đại thần hành dinh thưởng cúc thập vịnh hựu phú thập vịnh kỳ 02
Cấm sở cửu nguyệt trình chư hữu nhân