Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 13
Thơ
•
Thứ hai, 03/01/2022, 21:26 PM
Khê thuỷ khu khi tiểu kính tà, Đào hoa lưu thuỷ dã nhân gia. Tứ bàng vô số thanh sơn hảo, Ẩn ẩn nguy lâu đoạn bích hà.
Nội dung bài thơ: Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 13
題道人雲水居其十三
溪水嶇崎小徑斜，
桃花流水野人家。
四旁無數青山好，
隱隱危樓斷碧霞。
Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 13
Khê thuỷ khu khi tiểu kính tà,
Đào hoa lưu thuỷ dã nhân gia.
Tứ bàng vô số thanh sơn hảo,
Ẩn ẩn nguy lâu đoạn bích hà.
Dịch nghĩa
Dòng suối quanh co, con đường mòn chênh vênh,
Chỗ có hoa đào mọc bên dòng suối là nhà người thôn dã.
Bốn bề vô số núi xanh tươi đẹp,
Thấp thoáng bóng lầu cao rạch vào làn mây xanh.
Bài thơ Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 13 của tác giả Nhà thơ Lê Thánh Tông - 黎聖宗, Lê Tư Thành, 黎思誠, được trích dẫn nguyên văn từ các nguồn chính thống và đã kiểm chứng.
Nhà thơ Lê Thánh Tông - 黎聖宗, Lê Tư Thành, 黎思誠
Nghệ danh: Lê Thánh Tông
Tên thật: Lê Thánh Tông 黎聖宗, Lê Tư Thành, 黎思誠
Xem thêm: Tiểu sử Tác giả Lê Thánh Tông - Cuộc đời, Sự nghiệp, Phong cách sáng tác
Tác giả Lê Thánh Tông, Thơ Lê Thánh Tông, Tập thơ chữ Hán
Cùng tác giả: Nhà thơ Lê Thánh Tông - 黎聖宗, Lê Tư Thành, 黎思誠
Thơ
•
17.12.2021
Lục tốt bất kinh hao hổ ngoạ, Thanh quang đảo tẩm thuỷ tinh cung. Lâm tuyền hứng thiểu vô tân mộng, Vạn tượng càn khôn ngọc kính trung.
Thơ
•
10.11.2021
Non tạnh mây che khuất nhà, Thuở cây tùng cối toát ra. Thôi mọi đỉnh cành cành ngọc, Nở đòi ngàn đóa đóa hoa. Xem cõi dương, đâu đảo ấy ? Ngỡ vườn văn nẻo ấy là. Nhàn nào thông bích hằng về đỗ ? Nhiều chập dâng lên tiếng đạp ca.
Thơ
•
10.11.2021
Hoa bay nước chảy cũng vô tình, Gió quyến xuân đưa đến Sở Thành. Hồ điệp mơ màng nhà mấy dặm, Tử quy khắc khoải nguyệt ba canh. Thư nhàn dễ cách, lòng nên bạc, Tóc tuyết khôn cầm thức lại xanh. Nẻo ấy chẳng về, về ắt được, Năm hồ cảnh vắng có ai tra
Thơ
•
03.01.2022
Ca bãi huân phong nhật chính trường, Vọng hồ đình thượng kỵ hà hương. Nga kinh hoàn phiến hồi thiên lực, Tiêu đắc nhân gian lục nguyệt lương.
Đề đại học sĩ Vũ Vĩnh Trinh hoạ tượng
Thơ
•
03.01.2022
Hoàng quyển thanh đăng lục thập niên, Ưu du kim mã ngọc đường tiên. Chí hành Nho thuật sư tiền thánh, Quảng hạ đàm kinh toạ tế chiên.
Thơ
•
03.01.2022
Cảng khẩu thê mê nhật chính huân, Khinh chu tình phiếm vạn sơn vân. Hải biên nữ sĩ dao ngôn tiếu, Phong đã thuyền đầu thính bất văn.
Thơ
•
03.01.2022
Cực linh anh khí chấn dao thiên, Uy lực nghiêm đề tạo hoá quyền. Khấu vấn sơn linh năng nhuận vật, Thông vi cam vũ tác phong niên.
Thơ
•
10.11.2021
Mai gầy liễu guộc, cỏ le te, Biết chạy làm sao khỏi nắng hè ? Đậu lá, võ vàng con bươm bướm, Ấp cây, gầy guộc cái ve ve. Thốt chi kẻ đã nằm trên gác, Thương một người còn lội dưới khe. Càng điểm mây mưa càng lõi lục, Hay làm cho bõ khách màn the.
Thơ
•
10.11.2021
Vật tiện tuy chưa toại sở cầu, Khi dùng đến, mới biết rằng mầu. Tiết ngay, thờ chúa cơn nguy hiểm, Lượng rộng dung người thuở dãi dầu. Khỏe chống giang sơn no chốn chốn, Rợp che thế giới khắp đâu đâu. Ra trỏ, vẫy, xu cơ nhiệm, Quyền ở trong tay chức
Thơ
•
10.11.2021
Chẳng bén lầm nhơ, của khác thường, Nhìn khi gió cả lạ nhiều dường! Vật vờ Thái Dịch nghìn tầng biếc, Sực nức Tây Hồ mấy dặm hương. Cá hớp nhị vàng lùa sóng, Rùa giày nhương ngọc, động gương. Có phen trời thanh vằng vặc, Chổng lên hàng tán lục giương
Thơ
•
03.01.2022
Khê thuỷ khu khi tiểu kính tà, Đào hoa lưu thuỷ dã nhân gia. Tứ bàng vô số thanh sơn hảo, Ẩn ẩn nguy lâu đoạn bích hà.
Thơ
•
10.11.2021
Lác đác ngô đồng mấy lá bay, Tin thu hiu hắt lọt hơi may. Ngàn kia cách nước xo le địch, Mái nọ bên tường đủng đỉnh chày. Lau chổng bãi nam ngàn dặm rợp, Nhạn về, ải bắc mấy hàng bày. Quí Ưng, Tống Ngọc dường bao nữa, Khi ấy nhiều người cám cảnh thay
Thơ
•
10.11.2021
Đêm rượu, ngày rồi, họp bốn người, Cùng bày sở thú bảo nhau chơi. Con trâu tớ béo, cơm người trắng, Đon củi ngươi nhiều, cá tớ tươi. Gặp thuở thái bình, ngươi mến tớ, Chứa lòng ưu ái tớ cùng ngươi Cắp cầm, con Tuyết tình cờ đến, Bỏ nón, lùi chân khặc
Thơ
•
10.11.2021
Nơi gọi Bồng, nơi gọi Nhược, Hai bên góp làm Non Nước, Đá chồng hòn thấp, hòn cao, Sóng trục lớp sau, lớp trước. Phật hư vô, cảnh thiếu thừa, Khách danh lợi buồm xuôi ngược. Vẳng nghe trên gác boong boong, Lẩn thẩn dưới chùa lần bước.
Thơ
•
03.01.2022
Dư thủ ngã Thái tổ chi thiên hạ, bất cảm hoàng ninh, khắc cật nhung binh, tư trắc Vũ tích, nãi thân suất châu sư, diệu võ giang ngoại. Phản bái chi nhật, lưu nhất thi vu Thạch Môn sơn, vân: Thạch Môn sơn thượng đăng lâm xứ, Hư thất cao song nhàn bạch
Thơ
•
03.01.2022
Đoản đoản mao trai trúc kính thông, Sài phi trấn nhật yểm xuân phong. Đạo nhân hảo thuỵ tiên cù địa, Mãn địa điêu hoa bất tảo hồng.
Thơ
•
10.11.2021
Giống lạ Giang Lăng đã được dành. Một mai năng chiếm được cao danh. Lòng không, chẳng vả phô niềm tục, Khí cứng hằng thìn một tiết thanh. Sớm còn đeo chim phượng đỏ, Khuya chờ mọc cháu rồng xanh. Kham chi thế gọi là quân tử. Sương tuyết nào hề bén mì
Thơ
•
10.11.2021
Lẻo lẻo doành xanh nước tựa dầu, Trăm ngòi, ngàn lạch chảy về chầu. Rửa không thay thảy thằng Ngô dại, Dịu một lâng lâng khách Việt hầu. Nọ đỉnh Thái Sơn rành rạnh đó, Nào hôn Ô Mã lạc loài đâu ? Bốn phương phẳng lặng kình bằng thóc. Thong thả dầu ta
Thơ
•
03.01.2022
Tuý liên Nhạc Tử xuyết bô danh, Bình lạc tê thang cổ tỉnh doanh. Tín thị Đào công bất cập loạn, Vật tòng Lý Bạch viễn ky kình.
Thơ
•
10.11.2021
Lật lật bình phong mở mấy lần, Khắp hòa chốn chốn một trời xuân! Hiu hiu gió thổi, hương lồng áo, Phơi phới mưa sa, ngọc đượm chân. Liễu vẽ mày xanh oanh chấp chới, Mai tô má phấn bướm xun xoăn. Đường chen xe ngựa tai vang nhạc, Nào chốn nào là chẳng
Thơ
•
10.11.2021
Trải bấy nhiêu thu giãi mọi tình, Ít nhiều tỏ hết, giả làm thanh. Rửa cung sông bạc khi quáng, Giương tán đường vàng giục canh. Dầm chén Uyên Minh trong nội lục, Treo thuyền Phạm Lãi chốn duềnh xanh. Thửa nguyền muôn kiếp cao cung ấy, Lật bên trời mặ
Thơ
•
10.11.2021
Ruộng xanh, nước biếc ngát lom om, Xê xế canh phu đã tới nom. Đỗi Vũ tắm mưa tai nhấp nhấp Nội Châu cuốc nguyệt cật khom khom. Cày Y cúi đỡ dân Thương ngóng. Lều Cát nằm lui chúa Hán nhòm. Có thuở nông rồi khi việc giãn, Đèo heo hóng mát ở ngoài mom.
Thơ
•
10.11.2021
Liễu mềm khôn cưỡng trận đông phong, Than thở nào ai kẻ thấu cùng ? Ngậm giận lòng lang cưu thói dữ, Lại thương phận bạc lụy quần hồng. Sầu xuân chẳng quản hoa gầy guộc, Đeo tuyết cho nên nguyệt lạnh lùng. Thân gái bọt bèo bao xiết kể, Tiếc chăng ơ
Thơ
•
10.11.2021
Nghi ngút ngàn mây tán lửa che, Rùng người thay bấy, gọi là hè, Hồng bay lựu, màn vây liễu, Hương nức sen, bóng rợp hòe. Tường nọ nhặt khoan vang tiếng cuốc, Cành kia dắng dỏi gẩy cầm ve. Lầu cao gió mát, người vô sự, Khúc Nam huân văng vẳng nghe.
Thơ
•
03.01.2022
Thi thành sơn nguyệt thướng, Thuỵ giác dã vân phi. Hoa lạc thù đa ý, Phong tiền điểm khách y.
Thơ
•
10.11.2021
Nẻo đầu kể bốn thú nhàn cư, Song viết ai bằng song viết ngư ? Tám bức giang sơn thu vẹn tám, Tư mùa phong cảnh đủ hòa tư. Dong thuyền đợi tiên Tô tử, Nêm chèo ca khúc Sở từ. Nọ nọ Bàn Khê công nghiệp cả. Xuân thu lần kể tám mươi dư.
Thơ
•
03.01.2022
Tây Hồ cảnh trí tiểu sơn cô, Băng tuyết tinh thần bất dạ chu. Lệ sắc ngưng chi cam tịch mịch, Tiêm yêu thúc đới nhạ thanh cù. Kiều biên oán ngữ liêu tâm thiết, Nguyệt hạ phù hương nhập mộng vô. Đa thiểu Quỳnh lâm xuân tín tảo, Phong tiền thác lạc ngọ
Thơ
•
03.01.2022
Triều tông nhất phái thuỷ quyên quyên, Hạo diểu hồng đào tiếp hải yên. Nguyệt Áng hà âm thiềm ảnh lộng, Chu Bàn xuân noãn ngọc sinh yên. Bà bà sái ngạn ngư thôn võng, Viễn viễn xung phong cổ khách thuyền. Nhật mộ ba tâm kiều thủ vọng, Bồng Lai chỉ xí
Thơ
•
10.11.2021
Ăn chiên chẳng quản đói cùng no, Mười tám thu dư ở đất Hồ. Tai đắp chẳng nghe người Vệ Luật, Lòng bền nào khuất đứa Thuyền Vu. Sương nghiêm bao xuể thông năm muộn, Tuyết giáo càng cao nguyệt tháng thu. Cờ sứ một mai về đến Hán, Công cao vòi vọi vẽ nê
Thơ
•
17.12.2021
Hứng thời hoa bạn nhàn bằng nguyệt, Quyện lý song tiền độc ngoạ phong. Bảo hộ xử vô thương chiết hoạn, Bách niên trường bạn bạch đầu ông.
Thơ
•
17.12.2021
Hách hách không trung hoả phiến, Thậm minh quân tử hành nghi. Chiết chiết tây phong thử thoái, Chính tri quân tử tàng thì.
Thơ
•
03.01.2022
Sổ duyên ẩn ẩn bạch vân oa, Nghi thị cô sơn xử sĩ gia. Tịch tễ tại thiên phong hốt khởi, Tàn hà chiếu thuỷ nhạn hoành sa.
Thơ
•
17.12.2021
Giang nhân triều thướng Hoàng lưu hợp, Liễu đắc xuân đa thuý sắc minh Thi khách kỉ hồi thương vãng sự, Nghĩ chu thạch bạn vấn sơn danh.
Thơ
•
10.11.2021
Bác mẹ sinh ra vốn áo sồi, Chốn nghiêm thăm thẳm một mình ngồi. Chép miệng nuốt ba con kiến gió, Nghiến răng chuyển động bốn phương trời.
Thơ
•
17.12.2021
Nam lâu phương nhục thử, Hoả hạ nhật như niên. Khước ái chưởng trung vật, Năng tham tạo hoá quyền.
Thơ
•
10.11.2021
Được chốn đi về tốt lạ lùng, Vì người dễ khiến thức khoe hồng. Mình cài xiêm lục phe đuôi phượng, Bóng tiểu trì thanh uốn khúc rồng. Tiết cứng khá phen quân tử trúc, Thói cao chẳng nhượng đại phu tùng. Trời sinh có ý dù nên nữa, Tàn rợp đời đời cửa
Thơ
•
03.01.2022
Hà nhạc anh linh tòng thác trung, Khách lai tự ngoại hốt văn chung. Nham loan súc súc hàn phong liệt, Nghi thị U Sơn thập nhị phong.
Vương Tường oán trách non sông
Thơ
•
10.11.2021
Tắt qua dặm liễu, trải ngàn dâu, Sầu chất non sông nặng một bầu. Giọt ngọc hai hàng chan bể thảm, Mày châu đôi đỉnh giát thành sầu. Chàm pha, ngại thấy doành xanh mặt, Mây nổi, thêm lo đá bạc đầu. Ngư địch, tiều ca đâu dắng dỏi, Bên tai đồng vọng tiế
Thơ
•
10.11.2021
Non mở bình phong tám bức vây, Chợ quê ngày tạnh, lục in cây. Cá tươi xâu liễu người về gấp, Rượu chín nồng hoa khách ở chầy. Điếm nọ cờ còn quấn gió, Lều kia rèm đã cuốn mây. Ông nào thổi địch thanh thơi tá ? Cưỡi hạc bay về ngàn núi Tây.
Thơ
•
10.11.2021
Vận bốn mùa này đã có công, Đêm dài bởi một thuở ba đông. Song mai nguyệt tỏ thanh bằng nước, Cửa trúc sương xâm lạnh nữa đồng. Điểm tuyết nào non đầu chẳng bạc ? Hóng lò, có khách mặt thêm hồng. Một mai sang đến xuân đầm ấm, Đường tía xem hoa diễ
Thơ
•
03.01.2022
Thư song đăng hoả túc tiêu cần, Cách điệu thanh cao ý tứ tân. Đạo cốt tiên phong thừa nguyệt khách, Cẩm tâm tú khẩu điển y nhân. Hùng từ quýnh quýnh lăng tiêu hán, Diệu cú dương dương khấp quỷ thần. Băng ngọc tình hoài phương thốn khoảnh, Huyên hoà ú
Thơ
•
10.11.2021
Nước cạn đồng hồ canh chuyển hai, Đêm dài đằng đẵng tựa năm dài. Vang ngõ nọ chày cao thấp, Nhộn lầu kia địch bẻ bai. Trăng sáng ba ngàn thế giới, Gió đưa mấy xóm lâu đài. Sẩy nằm khi ấy còn mường tượng, Văng vẳng thiều quân tiếng ở tai.
Thơ
•
03.01.2022
Mê tâm khởi chỉ ngôn kỳ bách, Cát nhục hà như ngữ xuất tam. Bất sử Điền Ba phùng Lỗ tử, An năng dịch nghiệp bế cao đàm.
Thơ
•
10.11.2021
Giã người cho khách lại Hà tây, Khôn xiết nguồn cơn nỗi đấy đây. Bát ngát mặt ngừng chan giọt ngọc, Dùng dằng chân ngại bước đường mây. Băng trông cầu Thước sầu thêm chất, Đoái thấy doành Ngân thảm dễ xây. Chầy kíp hẹn lành tin lại hợp, Thu sau càng
Thơ
•
10.11.2021
Tầm cả tầm cao chỉn xuất quần, Khí thiêng quang nhạc dấu mười phần. Phò Nam, dẹp Bắc tài văn võ, Chắn nước, dời non sức quỉ thần, Vòi vọi Thuỵ Hương từ đã đặng, Nhơn nhơn Tư mã tiếng còn răn. Chàng Cao, gã Triệu chiêm bao rõ, Càng sợ An Nam có thánh
Thơ
•
10.11.2021
Sảy tưởng người lành vẩn hạt châu, Biết chăng, chăng biết hỡi chàng Ngưu? Thơ bày chữ gấm ngàn hàng thảm, Cửi mắc thoi vàng mấy đoạn sầu. Cung quế cao xanh đượm khói, Dòng Ngân tĩnh biếc in thu. Ước đem lòng đến cùng tiên thốt, Sớm muộn tham hoa bạch
Thơ
•
10.11.2021
Một rìu, một búa của hôm chiều, Song viết ai bằng song viết tiều ? Lần nguyệt pha sương, ngày tháng Thuấn, Tìm thông, hỏi quế, nước non Nghiêu. Mây che đầu, ngàn tầng tán, Suối vang tai, chín chặp thiều. Khủng khỉnh ăn nằm đời thánh chúa, Làm chi lầ
Thơ
•
03.01.2022
Lục soa thanh lạp mấn như ti, Độc trạo cô chu giang ngoại quy. Đa thiểu phủ đồ tăng muộn mặc, Thử tâm nguyên dữ thuỷ vân vi.
Thơ
•
10.11.2021
Hơi dương đầy cửa, ngọc đầy thềm, Nến đốt buồng lan đã rạng đêm. Thoáng thấy mặt hoa mày liễu tốt, Rỡ phong trướng vóc đệm hương êm. Song song loan phượng cùng chen bóng, Lớp lớp hùng bi đã báo điềm. Mừng ấy lại mừng kim bảng nữa, Dường bằng gấm lạ
Thơ
•
03.01.2022
Bạch thạch ki đầu chẩm khúc loan, Lục quang xuân tẩm bích ba hàn. Ngâm ông trượng sách lâm khê thượng, Mãn mục yên hà chỉ cố khoan.
Thơ
•
10.11.2021
Dìu dặt xuân tiên sớm nhẫn trưa, Cùng nhau cặn kẽ mọi lời đưa. Sự ta chớ hở bề tơ tóc, Đường thế tua thìn nỗi gió mưa. Vàng đá đây còn bền nghĩa cũ, Thảo ngay đấy hãy vẹn niềm xưa. Nôn nao duyên lại cùng song phượng, Ngõ kẻo chăn loan nữa đợi chờ!
Hoạ bài Mấy mầm liễu đỏ một thuyền chài
Thơ
•
10.11.2021
Giang thiên phẳng lặng tạnh mưa, Bãi, một thuyền ai giục sóng đưa... Hoa bén mùi thơm khi cá hớp, Cụm êm bóng thỏ thuở song thưa. Khê sơn cảnh lạ nào đâu thiếu ? Phong nguyệt kho đầy của ấy thừa. Dẽ có nơi khôn mạc được: Ái ưu khăn khắn một lòng sơ.
Thơ
•
10.11.2021
Đền rồng tấc thước mấy lần mây, Tay áo năm canh nước mắt đầy. Xuân tới biếng nhìn hoa giấu mặt, Thu về thẹn thấy liễu chau mày. Trướng loan lạnh lẽo, hồn hồ ẩn, Cầu Thước bơ vơ chiếc nhạn bay. Thương nhỉ, hồng nhan nguyền khéo lỗi! Gác Đằng nhờ gió
Thơ
•
17.12.2021
Diểu diểu quan hà lộ kỷ thiên, Bắc phong hữu lực tống quy thuyền. Giang hàm lạc nhật dao cô ảnh, Tâm trục phi vân tức vạn duyên. Sương lộ linh thì vô lục thụ, Tang ma thâm xứ khởi thanh yên. Hải sơn ly dị cùng du mục, Chỉ kiến hùng hùng cắng bích th
Thơ
•
10.11.2021
Một nhạn hòa truyền lệnh Nhục thu, Song thưa ngần ngật lọt hơi thu. Vàng phô rãnh cúc khi sương rụng, Bạc điểm ngàn lau thuở tuyết mù. Đèn sách trên yên nghề cử tử, Can qua ngoài ải việc chinh phu. Thảnh thơi đêm có vầng trăng giãi, Tỏ làu làu khắp c
Thơ
•
03.01.2022
Thuý vi hữu địa khả bồi hồi, Vọng viễn đăng cao vũ trụ khôi. Khước nhạ cáo thành phong ngọc kiểm, Thù phi thất lộ nhập Thiên Thai? Nhàn vân mãn địa vô nhân tảo, Hư thất lăng tiêu trấn nhật khai. Yểu điệu giản cùng lâm tẩu ngoại, Đặc yêu hoàng ốc,
Thơ
•
10.11.2021
Đêm chia nửa, khéo hai là, Giữa giáp canh, ban trống ba. Đường quạnh phất phơ cây ngất gió, Trên không lác đác tuyết bay hoa. Bâng khuâng kẻ mệt hồn thần nữ, Phảng phất trời cao bóng tố nga (trăng). Nhớ chúa kìa ai nằm chẳng nhắp, Thâu đêm tr
Thơ
•
10.11.2021
Tạo hoá gây nên khéo léo thay! Đặt làm một cối để mà xay. Ngoài lưng cũng có ba mươi nén, Trong dạ hằng thìn một tiết ngay. Có thuở ù ù cơn sấm động, Đòi phen lã chã hạt mưa bay. Lưng bền, cốt vững, muôn đời thịnh, Vần chuyển, lương dân đủ tháng ngày
Thơ
•
10.11.2021
Vườn xuân dòm dỏ đã chầy ngày, Dễ có Lâm Bô biết được hay. Hoa bạc phau phau xâm khí tuyết, Chồi xanh êu ếu lạt hơi may, Tỏ tường phòng khách khi đầm ấm. Lau chuốt lòng xuân đoạn đắng cay. Kham hạ điều canh còn để đợi, Kẻo còn đào mận những thay lay.
Thơ
•
10.11.2021
Quyền trọng ra uy trấn cõi bờ, Vốn lòng vì nước há vì dưa. Xét soi trước mặt đôi vừng ngọc, Vùng vẫy trên tay một lá cờ. Dẹp giống chim muông xa phải lánh, Dể quân cầy cuốc gọi không thưa. Mặc ai nhảy nhót đường danh lợi, Ơn nước đầm đìa hạt móc mưa.
Thơ
•
10.11.2021
Từ thuở Chu minh chịu lệnh hè, Thừa lương đình viếng sáng bằng the. Ngày chầy, đêm kíp sầu hồn bướm, Lá rụng, hoa tàn động xác ve. Ngoài cửa đùn đùn tan bóng trúc. Công đường thay thảy phủ màn hòe. Thi nhân khi ấy chi làm bạn ? Một triện trầm hương m
Thơ
•
03.01.2022
Địch lộng tây phong trạo các sa, Mạc thôn ẩn ước lưỡng tam gia. Lãnh khan phú quý phù vân ngoại, Tiếu ngạo yên hà độ tuế hoa.
Thơ
•
03.01.2022
Tam chiết lưu biên Dục Thuý san, Cô cao như tước, ngọc phong hàn. Tầm lai cổ tự lăng phong thướng, Lãm tận hoang bi đới mính hoàn. Xuyên mật khước nghi thiên địa tiểu, Đăng cao đốn giác thuỷ vân khoan. Sơn quang bất cải hồn như tạc, Hồi thủ anh hùng
Thơ
•
10.11.2021
Chốn long cung cảnh giới này, Uẩy, ai đứng đấy lõa lồ thay! Miệng cười hơn hớn hoa in nhuỵ. Má đỏ hồng hồng tóc vén mây. Ây rắp phất cờ trêu ghẹo tiểu, Hay toan bốc gạo thử thung thầy. Chẳng lên bảo điện ngồi thong thả, Khéo đứng ru mà đứng mãi đây ?
Thơ
•
10.11.2021
Vả đao bút lại bấy nhiêu lâu, Xảy gặp cao hoàng, phúc bởi đâu? Mình cuốn đồ thư, hình thế biết, Tay cầm mực thước, trí mưu sâu. Vận lương trấn ải, no quân Hán, Phân đất phong hầu, đội tước châu. Chư tướng, nhường cho công đệ nhất, Tót danh tam kiệt,
Thơ
•
10.11.2021
Cơ mầu thợ hoá bốn mùa vần, Đông cuối, ba mươi, mồng một xuân. Rờ rỡ cửa vàng, ngày Thuấn rạng, Làu làu phiến ngọc, lịch Nghiêu phân. Cao vòi vọi ngôi hoàng cực, Khắp lâng lâng phúc thứ dân. Tôi mọn dự đòi hàng ngọc duẩn, Non cao, kính chúc tuổi minh
Thánh Tông Thuần hoàng đế khuyến học văn
Thơ
•
03.01.2022
Cái văn: Quân tử thành đức chi danh, quý hồ hữu thể hữu dụng; Nho giả vị kỷ chi học, yếu tại thành thuỷ thành chung. Cẩu đán tịch chi bất cần; Tắc công phu chi hữu gián. Hạ Vũ đại thánh, tứ tứ do tích thốn âm; Tăng Tử đại hiền, miễn miễn thượng gia
Thơ
•
17.12.2021
Lục vân thâm động bích toàn ngoan, Danh lợi trần tiêu vũ trụ khoan. Tịch chiếu khê sơn hoa yểm ánh, Xuân khai dương liễu điểu gian quan. Thanh tuyền tẩy nhĩ viên tâm tĩnh, U thất huyền đăng lộc mộng hàn. Vô tướng hư linh cơ sự thiểu, Hồ thiên nhật ng
Thơ
•
10.11.2021
Gió gió mưa mưa nhẫn bạc tình, Vui trăng luyện một tiết trăng thanh. Soi trên dưới muôn muôn chốn, Suốt xưa nay mấy mấy canh. Người nhớ vua, nhìn sa đũa ngọc, Kẻ trông chồng, ngẫm ruổi mây xanh. Muôn thu ngàn kiếp lồng đến ấy, Tả hữu cho nhiều phụ bậ
Thơ
•
10.11.2021
Học thông muôn địch dám ai đè! Nền bá vương xưa vẫn nhắm nhe. Mười một phen khua Tần lạnh gáy, Bảy mươi trận đã Hán tanh mè. Chẳng dùng Á phụ, tôi xương rắn, Nên phải Trần Bình, chước éo le. Chí sĩ nay dầu bàn bạc tới, Khá hờn, khá tiếc, khá mè he.
Thơ
•
03.01.2022
Bích thuỷ thanh sơn chính khả nhân, Khê đầu hồng diệp lạc phân phân. Cá trung đa thiểu thê trì thú, Diểu diểu vô tâm xuất tụ vân.
Thơ
•
17.12.2021
Vụ viên hận trúc oán tà dương, Chẩm thượng phồn hoa dạ vũ lương. Duyệt thế lão bồn canh giáp cổ, Dương công trạm trạm đoạn nhân trường.
Thơ
•
10.11.2021
Chẳng còn nhớ đến khúc Nghê thường, Một phút chiêm bao một phút thương. Thuở động ngày chầy xuân vắng vẻ. khi người đường cách nguyệt mơ màng, Đất nhiều cỏ ngọc ngàn xanh biếc, Nước có hoa đào sóng ngát hương. Gió thổi đèn tàn thêm lạnh lẽo, Thân này
Thơ
•
03.01.2022
Bất học hoang đường dạ phiếm bôi, Thanh ca hoà mỹ hảo khâm hoài. Cẩm tâm chủ khách thi thành khoảnh, Cộng khán tân chương tự tự giai.
Thơ
•
10.11.2021
Một đỉnh thanh quang mở chợ xuân, Ngư thôn tịch tịch chiếu hồng luân. Vãn chung pha khói lừng kim giới, Mộ tuyết rây hoa lạt thủy tân. Mưa tưới đêm thâu khơi ánh ngọc, Nguyệt soi thu rạng dãi bầu ngân. Bình sa nhạn tới thêm kì lệ, Buồm khách xa về th
Thơ
•
03.01.2022
Bệnh khởi tâm vô nhất sự nghi, Sấu dung khổ bị cốc phong xuy. Nhàn nhân khủng nhập ban du tội, Tín bộ tuần thiềm mạn phú thi.
Thơ
•
10.11.2021
Sơn thủy so xem chốn hữu tình, Chưng đây mừng thấy lạ hòa thanh. Dăng ngang biển, chờn vờn lớn, Cao chọc trời, ngần ngật xanh. Muôn kiếp chầu về đền Bắc cực, Ngàn thu chống khỏe cõi Nam minh. Đời đời trụ thạch quyền trong nước, Thiên hạ nào ai chẳng
Thơ
•
03.01.2022
Thự thoái nam song ngọ, Kim phong lão hoả tiêu. Ban Cơ thiên cổ hận, U hồn thục năng chiêu.
Thơ
•
10.11.2021
Giống nảy đà nên rộng miệng thay, Tiệc hoa bạn ngọc dự ngồi bày. Danh thơm lừng lẫy hương còn nức, Lượng cả thung dung thế ít tày. Họp mặt nhiều người khi chép miệng, Đẹp lòng, nào kẻ chẳng nâng tay ? Hôm mai ninh nước vì nhà chúa, Một bữa cơm ăn chẳ
Thơ
•
10.11.2021
Thưa sách đan trì ai bén chiêu, Bảng vàng mừng đã thấy tên treo. Thấp cao vòi vọi chen hàng nhạn, Trên dưới làu làu hiện vẻ beo. Thoáng đến mấy tầng Bồng đảo lạ, Kẻ âu ba đợt Vũ môn nghèo. Bảng này chẳng phụ danh đồn dậy, Thấy hậu sinh còn nhiều kẻ
Thơ
•
10.11.2021
Từ ngày gặp được thuốc đan sa, Chiếm Quảng Hàn cung làm cửa nhà. Lầu ngọc cao hòa thế giới, Mày ngài rạng khắp sơn hà. Năm hồ những lấy làm song viết, Bốn bể đều thìn thấy nết na. Thượng đế tuy hay nghiêm cấm đoán, Có đêm lởm thởm đến phòng ta.
Thơ
•
10.11.2021
Một trận kim phong mới mới vây, Mối sầu kia ắt kẻ làm bây. Trăng kề cửa hay lòng sạch, Gió xuyên rèm tỏ ý tây. Chăn lạnh dậy nương con cháu vắng, Đêm dài ngồi nhẫn khắc canh chầy. Lòng thu bát ngát trong khi ấy, Hầu cắt làm khuây lại chẳng khuây!
Thơ
•
03.01.2022
Tinh kỳ phất phất mộ phong đa, Lạc diệp hồng ư nhị nguyệt hoa. Hồi thủ nhân sinh phi túc tích, Bi hoan tình tự loạn như ma.
Thơ
•
10.11.2021
Chàng hỡi hai ta nghĩa đã cân, Thốt thề chẳng hổ với linh thần. Trước cùng làm bạn, ngờ lâu họp, Rày bỗng nghe ai, nỡ kíp phân! Mây nước, dạ chàng dầu bạc nghĩa, Cỏ hoa, lòng thiếp hãy còn xuân. Biết đâu đã dễ đâu hơn nữa, Mà trọng tân nhân phụ cự
Thơ
•
03.01.2022
Nam huân lâu các nhật trường thì, Hoàn phiến huy phong ngọ mộng nghi. Phất phất lương phong nghi ngọ mộng, Hạ huề lao khổ vị tằng tri.
Thơ
•
03.01.2022
Ngoạn thuỷ ngu vân hứng vị lan, Tứ phương vô số hảo thanh san. Sâm si quy điểu nhật tương tịch, Thời hữu ngâm ông độc kỵ hoàn.
Thơ
•
03.01.2022
Trừng trừng Bích Hán thái vân thu, Thiên tế vô hà nguyệt sắc phù. Bách niệm công nhân can phế nhiệt, Bất năng thanh mộng đáo Thần Châu.
Thơ
•
10.11.2021
Sông lồng lộng, nước mênh mênh, Lườn lượn chèo qua nép nép mình. Gió hiu hiu, thuyền bé bé, Mưa phun phún, nón kềnh kềnh. Chuông chiền mỗi mỗi coong coong gióng, Mõ xã lâu lâu cốc cốc lềnh. Bến liễu đâu đâu tìm mộng mộng, Đường về than thán, nguyệt c
Thơ
•
03.01.2022
Viên kiểu chu trung lộ phỉ xa, Thuý hoàn bạch lãng cổ sơn hà. Tiêm nhân mạc bất trung trường quý, Anh ngữ tinh ngôn nhật nhật đa.
Thơ
•
10.11.2021
Vật chi muông cỏ dám lăng loàn ? Âu hẳn trong triều ít kẻ ngoan ? Mặt thấy thư Hồ, văn vỡ mật, Tai nghe nhạc bắc, võ run gan. Mỡ thơm luống để nuôi thù khấu ? Bùn sũng nào hay đắp ải quan ? Vực nước ví dầu tài Vệ, Hoắc, Tanh hôi chi để lụy hồng nha
Thơ
•
10.11.2021
Mây mây móc móc nhẫn vô tình, Vằng vặc trăng càng tiết sạch thanh. Lo thuở thủy triều dâng thảy thảy. Tỏ khi điêu đẩu đếm canh canh. Bạc in con ruộng manh tơi cũ, Vàng lọn ông câu lá non xanh, Dại dột việc gì say bắt bóng, Khá cười khá tiếc gã Canh
Thơ
•
10.11.2021
Ở cao song cũng thấu nhân tình, Vì có làu làu tính sáng thanh. Soi khắp đầu giêng liền cuối chạp, Suốt từ một khắc nhẫn năm canh. Tàn vàng xô lại chồi mai bạc, Bóng ngọc cây vào khóm trúc xanh. Dám hỏi những gì trong cối thuốc, Liệu âu còn thiếu mặ