Kê dưỡng áp
Kê tử tạp áp tử, Bão thành bất tương tự. Kê mẫu nhật lâm trì, Nhất bán nhập yên thuỷ. Kê mẫu đắc lạp túc, Thanh tận hô phất quy. Điều điều nhật hướng mộ, Vị nhẫn độc tương ly. Nhi tử lương dữ dung, Giai tự phụ mẫu xuất. Lương giả mẫu tự hiệp, Dung g
Nội dung bài thơ: Kê dưỡng áp
雞養鴨
雞子雜鴨子,
抱成不相似。
雞母日臨池,
一半入煙水。
雞母得粒粟,
聲盡呼弗歸。
迢迢日向暮,
未忍獨相離。
兒子良與庸,
皆自父母出。
良者母自挾,
庸者莫自失。
天下父母心,
由來不偏恤。
闕地非常謀,
知化乃繼述。
Kê dưỡng áp
Kê tử tạp áp tử,
Bão thành bất tương tự.
Kê mẫu nhật lâm trì,
Nhất bán nhập yên thuỷ.
Kê mẫu đắc lạp túc,
Thanh tận hô phất quy.
Điều điều nhật hướng mộ,
Vị nhẫn độc tương ly.
Nhi tử lương dữ dung,
Giai tự phụ mẫu xuất.
Lương giả mẫu tự hiệp,
Dung giả mạc tự thất.
Thiên hạ phụ mẫu tâm,
Do lai bất thiên tuất.
Khuyết địa phi thường mưu,
Tri hoá nãi kế thuật.
Bài thơ Kê dưỡng áp của tác giả Nhà thơ Cao Bá Quát - 高伯适, được trích dẫn nguyên văn từ các nguồn chính thống và đã kiểm chứng.
Nhà thơ Cao Bá Quát - 高伯适
Nghệ danh: Cao Bá Quát
Tên thật: 高伯适
Xem thêm: Tiểu sử Tác giả Cao Bá Quát - Cuộc đời, Sự nghiệp, Phong cách sáng tác
Tác giả Cao Bá Quát, Thơ Cao Bá Quát, Thơ chữ Hán
Viên trung hoàng quỳ tứ tuyệt kỳ 3
Độc dạ (Nhật nhật duy sầu thử)
Đồng Phạm Thúc Minh du Vạn An toại đăng Nam Tào sơn tự
Tiếp nội thư tín ký hàn y bút điều sổ sự
Bồng Doanh đô xứng liệt tiên du
Đối cúc Chuyết Hiên trạch đồng chư hữu phú
Hoạ tham tán đại thần hành dinh thưởng cúc thập vịnh hựu phú thập vịnh kỳ 08
Hoạ tham tán đại thần hành dinh thưởng cúc thập vịnh hựu phú thập vịnh kỳ 01
Đồng Minh Trọng du Tích Sơn tự đề bích
Độc dạ (Thành thị huyên ty địa)
Nhị thập tam dạ khán nguyệt hoạ Phan Hành Phủ kỳ 2
Dữ Hoàng Liên Phương ngữ cập hải ngoại sự, triếp hữu sở cảm, tẩu bút dư chi
Xuân nhật tuyệt cú thập thủ kỳ 05
Thập thất dạ thừa nguyệt tẩu bút ký hữu nhân
Hoạ tham tán đại thần hành dinh thưởng cúc thập vịnh hựu phú thập vịnh kỳ 06
Du Tiên Lữ động văn nhân đàm Thái Nguyên sơn thuỷ chi thắng, tuý hậu thành ngâm
Thận Tư tự Hoà Phủ Ái Liên đình quy hữu thi yêu thứ kỳ vận kỳ 1
Thuận Trạch chu hành Động Hải kỳ 2
Đề Trần Thận Tư học quán thứ Phương Đình vận kỳ 01
Ký Lê Bảo Xuyên Trấn Tây quân thứ
Đề sát viện Bùi công “Yên Đài anh ngữ” khúc hậu
Đề Đức Khê Tử u cư thứ Nguyễn Tuần Phủ tiến sĩ vận
Đề Trần Thận Tư học quán thứ Phương Đình vận kỳ 02
Cung nghĩ Gia Thành điện thiên hoa thiếp tử thất thủ kỳ 6
Lục nguyệt thập ngũ dạ nguyệt hạ tác phụng ký chư cố nhân
Quá Thiên Quang tự, thương Lê triều cố cung
Đồng chư hữu đăng Trấn Vũ tự chung lâu
Đề Trần Thận Tư học quán thứ Phương Đình vận kỳ 11
Hoạ Thúc Minh lưu biệt Duẫn Trai chi tác kiêm thứ kỳ vận
Viên trung hoàng quỳ tứ tuyệt kỳ 4
Bảo Xuyên ông nhục kiến thứ hoạ, tẩu bút thù chi
Đồng Bùi nhị công tử tôn thất Minh Trọng phiếm chu Đà môn mộ yết đãi nguyệt
Đông Tác Tuần Phủ tịch thượng ẩm
Đồng Chí Đình, Minh Trọng phiếm chu du Ngũ Hành Sơn hoạ Minh Trọng thứ vận
Chúng tiên đồng nhật vịnh nghê thường
Xuân nhật tuyệt cú thập thủ kỳ 07