Kê dưỡng áp

Thơ   •   Thứ hai, 03/01/2022, 22:40 PM

Kê tử tạp áp tử, Bão thành bất tương tự. Kê mẫu nhật lâm trì, Nhất bán nhập yên thuỷ. Kê mẫu đắc lạp túc, Thanh tận hô phất quy. Điều điều nhật hướng mộ, Vị nhẫn độc tương ly. Nhi tử lương dữ dung, Giai tự phụ mẫu xuất. Lương giả mẫu tự hiệp, Dung g

Nội dung bài thơ: Kê dưỡng áp

雞養鴨

雞子雜鴨子,

抱成不相似。

雞母日臨池,

一半入煙水。

雞母得粒粟,

聲盡呼弗歸。

迢迢日向暮,

未忍獨相離。

兒子良與庸,

皆自父母出。

良者母自挾,

庸者莫自失。

天下父母心,

由來不偏恤。

闕地非常謀,

知化乃繼述。

Kê dưỡng áp

Kê tử tạp áp tử,

Bão thành bất tương tự.

Kê mẫu nhật lâm trì,

Nhất bán nhập yên thuỷ.

Kê mẫu đắc lạp túc,

Thanh tận hô phất quy.

Điều điều nhật hướng mộ,

Vị nhẫn độc tương ly.

Nhi tử lương dữ dung,

Giai tự phụ mẫu xuất.

Lương giả mẫu tự hiệp,

Dung giả mạc tự thất.

Thiên hạ phụ mẫu tâm,

Do lai bất thiên tuất.

Khuyết địa phi thường mưu,

Tri hoá nãi kế thuật.


Bài thơ Kê dưỡng áp của tác giả Nhà thơ Cao Bá Quát - 高伯适, được trích dẫn nguyên văn từ các nguồn chính thống và đã kiểm chứng.

Nhà thơ Cao Bá Quát - 高伯适

Nghệ danh: Cao Bá Quát

Tên thật: 高伯适

Xem thêm: Tiểu sử Tác giả Cao Bá Quát - Cuộc đời, Sự nghiệp, Phong cách sáng tác

icon Tác giả Cao Bá Quát, Thơ Cao Bá Quát, Thơ chữ Hán

Tổng hợp

Cùng tác giả: Nhà thơ Cao Bá Quát - 高伯适

Câu đối dán nơi nhà dạy học

Thơ   •   01.11.2021
I Mô phạm dăm ba thằng mặt trắng; Đỉnh chung chiếc rưỡi cái lương vàng. II Nhà trống ba gian, một thầy, một cô, một chó cái; Học trò dăm đứa, nửa người, nửa ngợm, nửa đười ươi.

Viên trung hoàng quỳ tứ tuyệt kỳ 3

Thơ   •   04.01.2022
Song song tương ỷ bạng sài ly, Quan điện quần phương bất cộng nuy. Khả tích hướng dương tâm độc tại, Nhĩ lai tam nguyệt lập viêm hy.

Độc dạ (Nhật nhật duy sầu thử)

Thơ   •   03.01.2022
Nhật nhật duy sầu thử, Tiêu tiêu khước phạ hàn. Đồ thư di bất định, Khâm chẩm ngoạ thường đan. Sương ám thiên thôn lý, Phong hào vạn mộc đoan. Tục tình nan tự khiển, Đa bệnh độc bàn hoàn.

Đắp voi

Thơ   •   01.11.2021
Khen ai khéo khéo đắp đôi voi, Đủ cả đầu đuôi đủ cả vòi. Chỉ có cái kia... sao chẳng thấy? Hay là thầy lý bớt đi rồi?

An Quán tảo xuân kỳ 1

Thơ   •   04.01.2022
Tam canh chung đoạn kê y ốc, Lạc lạc sổ gia văn bộc trúc. Xuất môn quyện ỷ lập môn khan, Lộ thiểu đăng hành thất hy chúc.

Đồng tử mục đường lang

Thơ   •   03.01.2022
Đồng tử mục đường lang, Hệ chi dĩ tố ty. Tố ty phục triền miên, Tất mệnh khô thụ chi. Đồng tử khởi bất trí, Sở thất phi nhĩ tri. Ô hô! ngã hữu dân, Thận tai tại sát mi!

Đồng Phạm Thúc Minh du Vạn An toại đăng Nam Tào sơn tự

Thơ   •   03.01.2022
Tiết la thâm xứ viễn văn chung, Thiên lý tham du hốt mạn phùng. Vạn Kiếp bắc hồi sơn tự án, Lục Đầu đông hạ thuỷ như thung. Nhàn hô tăng hoả phanh tân mính, Toạ ái giang yên lạc hiểu tùng. Tiện nghĩ quy hưu phỏng Tiều Ẩn, Nhất chi cung trúc lạc duyê

Tiếp nội thư tín ký hàn y bút điều sổ sự

Thơ   •   03.01.2022
Nhất giam đăng hạ vạn hàng đề, Thử dạ tàn hồn nhiễu tú khuê. Trường hận thuỳ giao luân cảm tự ? Độc miên nhân tự vọng kim kê. Hàn y ổn thiếp phong tân tứ, Tố quản tiêm minh tẩy cựu đề. Lai thất tha thời hảo qui khứ, Nhập môn tri hữu nhẫm thung thê.

Thưởng cúc kỳ 10

Thơ   •   03.01.2022
Tẫn thị khai hoa cập tảo xuân, Bách ban hồng tử đấu phân luân. Hoá công vị ái thu thiên tĩnh, Lão phố thiên lưu ngũ sắc tân.

Bồng Doanh đô xứng liệt tiên du

Thơ   •   04.01.2022
Dao thảo khai tam đảo, Quỳnh hoa tuỵ thập châu. Tích tằng thiên Phật tuyển, Kim xứng liệt tiên du. Thập nhị đan tiêu lộ, Tam thiên bích lạc thu. Vạn lô phàm cốt hoán, Nhị bảng thịnh danh lưu. Đồng nhật “Nghê thường” vịnh, Tiền thân nguyệt phủ tu. Hồ

Nghĩ tiếc cho ai

Thơ   •   01.11.2021
Bắc phương hữu giai nhân, tuyệt thế nhi độc lập. Giá đã nên nhất tiếu khuynh thành. Thương cho tài mà lại tiếc cho tình, Chen chúc kiếp phù sinh chi mãi tá! Ngã diệc tri phi ninh tác ngã, Nhân vô bất thị thả khan nhân. Trường thị phi trót đã chen châ

Đối cúc Chuyết Hiên trạch đồng chư hữu phú

Thơ   •   03.01.2022
Bạch á hoàng dao nhiễu tửu bôi, Vũ thoa tranh khán đạo nhân lai. Y nhiên cựu kiến giao tân kiến, Tích dã năng khai thả bán khai. Phủ Lý yên ba thu tiệm lão, Huệ Châu sương tuyết khách sơ hồi. Cố viên bắc vọng tri vô ná, Do ký đình tiền tự thủ tài.

Hoạ tham tán đại thần hành dinh thưởng cúc thập vịnh hựu phú thập vịnh kỳ 08

Thơ   •   03.01.2022
Nhất thiên sương lộ mãn giang thành, Hà xứ di lai tứ ngũ hành. Liệu tưởng cố viên thu sắc hảo, Hoàng hoa hương cộng quế hương thanh.

Chiêu Quân

Thơ   •   04.01.2022
Hán triều mạc sát Mao Diên Thọ, Tái thượng Hồ già chỉ tự bi. Nhi nữ tổng đa trường đoạn xứ, Cổ kim chung hữu mạo lai thì.

Hoạ tham tán đại thần hành dinh thưởng cúc thập vịnh hựu phú thập vịnh kỳ 01

Thơ   •   03.01.2022
Đĩnh đĩnh trinh tư độc ngạo sương, Nhất phiên thu đáo nhất phiên hương. Tỷ lai dục tán hoàng thiên hoá, Cố hướng vân nhai cổ bách xương.

Quá tướng quân mạo

Thơ   •   03.01.2022
Tam thiên đê giáp xạ triều hồi, Kình thấm mang mang vạn lý khai. Nhật mộ trường phong xuy khách mạo, Bằng lan không ức phục ba tài.

Tội định

Thơ   •   03.01.2022
Tội định thân hà dụng ? Tài sơ ngộ độc kỳ. Đào chân tri hữu tại, Chủy sở hạnh sơ tỳ. Giảo thỏ năng tam quật, Tiêu liêu khởi nhất chi ? Sở thân kinh vấn tấn, Ngâm tọa thử chi di.

Đồng Minh Trọng du Tích Sơn tự đề bích

Thơ   •   03.01.2022
Đảo lĩnh tây thành phiến phiến long, Thiên nhiên tú xuất tiểu cô phong. Đàm khai giang thế hoàn tam diện, Sơn bão thôn cư uất kỷ trùng. Đại sắc bán lan hoành thuý trướng, Đào thanh nhất chẩm lạc hàn tùng. Tuý du bất giác hoài bồ ái, Độ tận đồ lê bách

Há Liêu Thành ngoại tức sự

Thơ   •   03.01.2022
Mã Yên phong hạ kiến lâm loan, Chỉ cố Liêu Thành thuấn tức gian. Phong lực nhất phàm tam nhật dạ, Vạn trùng ba lãng vạn trùng san.

Đến làng Đông Du, đêm ngủ dỗ

Thơ   •   01.11.2021
Đầu sông đứng ngóng quê hương Quê hương đâu phải dặm trường xa xôi, Cớ sao mãi chẳng tới nơi, Vừa đi vừa đứng bồi hồi làm sao? Thiếu người cáng võng, phải đâu Cũng không chờ đợi bạn bầu những ai. Từ khi vướng lấy luỵ đời Nửa bầu máu nóng nhường vơi v

Kim nhật hành

Thơ   •   03.01.2022
Tạc dạ sậu hàn sinh, Kiết kiết nghiêm phong thích. Hiểu lai sương lộ thấu y thường, Mạch thượng bất kiến hành nhân tích. Kim nhật thoái hàn uy, Liệt liệt lưu hy hách. Phiền thâm nhiệt trọng bất thăng sam, Ỷ trụ bồi hồi hãn như trích. Ô hô! Hàn thử b

Độc dạ (Thành thị huyên ty địa)

Thơ   •   03.01.2022
Thành thị huyên ty địa, Càn khôn lão bệnh phu. Tê cung thành nhũng thặng, Bích tích thả nê đồ. Hàn lạo nãi liên phát, Tai lê huống vị tô. Thái bình vô nhất lược, Lộc lộc sỷ vi nho.

Uống rượu tiêu sầu bài 1

Thơ   •   01.11.2021
Ba vạn sáu ngàn ngày là mấy, Cảnh phù du trông thấy đã nực cười. Thôi công đâu chuốc lấy sự đời, Tiêu khiển một vài chung lếu láo. Ðoạn tống nhất sinh duy hữu tửu, Trầm tư bách kế bất như nhàn. Dưới thiều quang thấp thoáng bóng Nam san, Ngoảnh mặt lạ

Hoành Sơn quan

Thơ   •   03.01.2022
Địa biểu lập sàn nhan, Liêu phong đáo hải gian. Bách niên khan cổ luỹ, Thiên lý nhập trùng quan. Túc điểu sơ đầu thụ, Quy vân bán ủng san. Trì trì Tô quý tử, Cửu tệ vị tri hoàn.

Nhị thập tam dạ khán nguyệt hoạ Phan Hành Phủ kỳ 2

Thơ   •   03.01.2022
Hà nhân chước tửu vấn thanh thiên, Thí bả ma-ni chiếu đại thiên. Tạo vật bản lai vô chước tướng, Chỉ lưu nhất bán tại sơn xuyên.

Thập ngũ dạ đại phong

Thơ   •   03.01.2022
Nhất dạ trường phong hám hải đài, Thuận An môn ngoại lãng như lôi. Thiên thu thượng tác Chu lang khí, Yếu đả Hồng mao cự hạm hồi.

Du Tây Hồ bát tuyệt kỳ 6

Thơ   •   04.01.2022
Phất tụ đê khan tiếu bất ngôn, Phong tình vị tận ám tiêu hồn. Phách khai sổ bức tân đề tự, Đạm hoá tam niên cựu tửu ngân.

Dữ Hoàng Liên Phương ngữ cập hải ngoại sự, triếp hữu sở cảm, tẩu bút dư chi

Thơ   •   04.01.2022
Tiêu tiêu liên mạc nhất tham quân, Ngâm đáo tu ngu bất nhẫn văn. Vạn lý yên ba do tác khách, Tam xuân phong nguyệt thặng phùng quân. Phiếm tra mạn tự đàm Trương sứ, Quyết nhãn bằng thuỳ điếu Ngũ Viên. Ngã thị Trung Nguyên cựu nhân vật, Tây phong hồ

Vô đề

Thơ   •   04.01.2022
Thất mã tê phong huếch hoác lai, Oanh doanh xa mã cộng trì hồi. Viên trung hảo điểu liêu tiêu ngữ, Dã ngoại kỳ hoa lác đác khai. Bạch nhật sạ văn lôi hống động, Thanh thiên hốt kiến vũ lài nhài. Khù khờ thi cú đa nhân thức, Khệnh khạng tương lai vấ

Xuân nhật tuyệt cú thập thủ kỳ 05

Thơ   •   04.01.2022
Khỉ thạch lan song thải lũ môn, Thiếu niên ông đối uất kim tôn. Tam đa nuỵ chi phật thủ giá, Ngũ phúc trứu diệp thuỷ tiên bồn.

Thưởng cúc kỳ 04

Thơ   •   03.01.2022
Đông ly xước ước cửu văn hương, Do hạnh tương phùng lý lộ trường. Vị luận tương lai hà xứ khán, Trinh tâm lương dĩ hứa thu dương.

Đạo phùng ngã phu

Thơ   •   03.01.2022
Củ củ thuỳ gia tử, Y phá lạp bất hoàn. Thúc tòng nam phương lai, Hướng ngã tiền đầu thán. Vấn tử hà sở ưu? Tự vân: "Trường gian nan. Gia bần nghệ y bốc, Ngã lai tẩu Trường An. Trường An vô bệnh nhân, Quần y như khâu sơn. Linh đinh vọng quy lộ,

Giản Nguyễn Phương Đình kỳ 1

Thơ   •   03.01.2022
Nhân bất mạ dư dư tự mạ, Tiện yêu mạ nhân dư bất hạ. Bình sinh toán chỉ kiến nhân đa, Tam vị chi ngôn thắng đạm giá.

Đề Trấn Vũ miếu

Thơ   •   03.01.2022
Tích du vô kế phục đăng lâu, Tà ỷ lan can vọng bích lưu. Quân diệc đa tình đáo yên thuỷ? Ngã do di hận mãn đinh châu! Nhật tà thiên địa song bồng mấn, Xuân tĩnh giang hồ nhất bạch âu. Dao tưởng đương niên hành lạc xứ, Tàn hoa do tự cố cung đầu...

Thanh Phong điếm đề bích

Thơ   •   03.01.2022
Bất kham trùng vấn ngọc nhân tiêu, Minh nguyệt thanh phong thái tịch liêu. Khâm tự lãnh băng đăng tự đậu, Thê tình chân cá khả lân tiêu.

Giản Nguyễn Phương Đình kỳ 2

Thơ   •   03.01.2022
Đắc táng quan đầu sấn đả khai, Thử sinh kết tập vị tu tài. Thủ trung dĩ tróc Duy Ma Cật, Mạc vấn ngô tâm hữu vãng lai.

Thập thất dạ thừa nguyệt tẩu bút ký hữu nhân

Thơ   •   03.01.2022
Thiên cao chúng tinh hy, Minh nguyệt tĩnh như thuỷ. Tức tức hậu trùng minh, Sắt sắt kim phong khỉ (khởi). Đường thượng hữu giai nhân, Ỷ lan sầu bất ngữ. Khởi thị dạ hà kỳ. Bộ bộ hành phục chỉ. Bất ưu trường dạ hàn, Đãn tích nguyệt tương mỹ.

Hoạ tham tán đại thần hành dinh thưởng cúc thập vịnh hựu phú thập vịnh kỳ 06

Thơ   •   03.01.2022
Tú trinh thực tính bẩm thiên công, Phân phó tây viên đấu tử hồng. Du hàn bất lệnh sương lộ trọng, Lăng lăng kim khí trấn cuồng phong.

Xuất tái

Thơ   •   04.01.2022
Kiến Chương không nguyệt chiếu Thiên San, Cổ giốc vô thanh Hán mã gian. Diễm quốc túng sinh Hồ địa thảo, Tuyệt thăng sinh nhập Ngọc Môn quan.

Cảm phú

Thơ   •   04.01.2022
Văn thuyết đương niên Tam Tấn địa, Phong cương biểu lý cứ sơn hà. Như hà đới lệ tư hùng hiểm, Cánh sử thương hoàng thoát võng la. Bích thảo đa tình oanh chiến cốt, Hắc hôi mạt kiếp đáo Di Đà. Thỉnh anh bất thiểu kỳ nam tử, Độc thính tướng quân tấu kh

Du Tiên Lữ động văn nhân đàm Thái Nguyên sơn thuỷ chi thắng, tuý hậu thành ngâm

Thơ   •   04.01.2022
Thiên công diệc hà sự? Vị trí Thái Nguyên san. Chỉ thử nhất quyền tiểu, Thần tạc quỷ phục ngoan. Hàm nha hiện cổ động, Cật khúc tàng phong loan. Cô kinh nhập nguy đặng, Lộ nhược thông thiên đàn. Thọ đằng dữ quái thạch, Ngạo ngột thế tuyệt phan. Duy h

Bân phong đồ

Thơ   •   04.01.2022
Vạn cổ điền tàm kế, Bân phong nhất quyển truyền. Đan thanh trùng điểm xuyết, Trường phố tiếp vân yên. Xuân tửu cao dương địa, Thu phong tất suất thiên. Nông phu mưu toả tiết, Công tử trí triền diên. Tang giá nhân gia ngoại, Qua hồ nhĩ mục tiền. Thụ y

Thận Tư tự Hoà Phủ Ái Liên đình quy hữu thi yêu thứ kỳ vận kỳ 1

Thơ   •   03.01.2022
Thiên xích tâm tình ái tự khan, Tiểu lâu thanh tuyệt ỷ lan can. Đê thanh nhất tiếu vô nhân thức, Tính đắc lân gia cẩm sắt đàn.

Thuận Trạch chu hành Động Hải kỳ 2

Thơ   •   03.01.2022
Duyên lưu đáo xứ hữu nhân thôn, Phá hiểu bình khan Động Hải môn. Tứ vọng hoàng sa thiên vạn điệp, Thử sinh quán kiến tiếu tiêu hồn.

Tống hữu nhân xuất tái

Thơ   •   03.01.2022
Hàn vân nhương tuyết thiên sơn mộ, Lãm bí lưu quân quân bất trụ. Tiền đồ thử khí lộ đa kỳ, Sất mã cô hành hướng hà xứ.

Đề Trần Thận Tư học quán thứ Phương Đình vận kỳ 01

Thơ   •   03.01.2022
Húc nhật ái cao tễ, Xuân phong phiến vi hoà. Ấp nãi tây tịch quang, Huống tại thanh hưng đa. Cư thử dĩ vong lự, Khách lai thìn hạo ca. Chủ nhân năng bất yếm, Ngã diệc sổ tương qua.

Đào hoa nguyên lý nhân gia

Thơ   •   03.01.2022
Vị kinh Tần hoả nhật, Hà địa bất Đào Nguyên? Thế lộ tài tao võng, Tiên gia cộng kết thôn. Đường tiền nhưng nguyệt đáo, Động khẩu để vân đồn. Tái phỏng tri vô lộ, Thôi tà bất đáo môn. Độ niên vong Tấn Nguỵ, Khoản khách hữu kê đồn. Tử lãng tha hương

Vọng Giang đài, đắc đài tự

Thơ   •   04.01.2022
Vạn điệp thanh sơn khứ bất lai, Chúng giang kế ấp Vọng Giang đài. Nhất tôn tửu tận nguyệt như thuỷ, Châu chử đông tây hàng nhị khai.

Ký Lê Bảo Xuyên Trấn Tây quân thứ

Thơ   •   03.01.2022
Chinh nhân đầu bạch vị quy lai, Hán thuỷ quan san hoạ giốc ai. Tức chiến dao truyền tam đạo hịch, Tư hương khước vọng tứ thành đài. Thanh thu cựu xã tằng khan yến, Hàn dịch tiên xuân dĩ báo mai. Thánh chủ tức kim vô khí vật, Hải ngung tân phóng trọng

Vũ trung độ Linh giang

Thơ   •   04.01.2022
Sa đầu hải vụ viễn trùng trùng, Hốt toả tiền sơn sổ giác phong. Nhất đạo trường phong minh lưỡng ngạn, Phiến phàm như diệp thuỷ như thung.

Hiểu lũng quán phu

Thơ   •   03.01.2022
Vụ lý song cao tấn thủ khiên, Phúc hiêu, thần chiến, đoản xoa xuyên. Bách tầm phá thảo trường đê mạch, Ngũ xích tân ương thượng bạn điền.

Du Tây Hồ Trấn Quốc tự

Thơ   •   04.01.2022
Mộc diệp tiêu tiêu trấn quốc thu, Thảo hoa mạc mạc cố cung u. Đăng lâu nhất vọng hồ thiên vãn, Hà diệp trung gian quá tiểu chu.

Đắc gia thư, thị nhật tác

Thơ   •   03.01.2022
Nhân sinh phi thảo mộc, Ai lạc hệ tri thức. Thuỳ vô thân gia luỵ, Phủ ngưỡng lệ triêm ức. Dư sinh phù danh ngộ, Thập niên trệ văn mặc. Gian nan nhất đệ hậu, Tiều tuỵ vô nhan sắc. Thị hành lý vận lai, Tuần tỉnh mị bất khắc. Kinh phong hốt hà tòng? Ph

Đề sát viện Bùi công “Yên Đài anh ngữ” khúc hậu

Thơ   •   03.01.2022
Hành, Nhạc, Thái Hàng thiên hạ sơn, Hoàng Hà, Giang, Hán thiên hạ thuỷ. Thuỳ khiển tam xích thằng sàng gian, Điệp điệp trùng trùng kiến lưu trĩ. Thử trung vô số thánh hiền hào, Dữ ngã lai vãng tận tri kỷ. Bệnh trung hốt toạ, toạ hốt khỉ (khởi)

Đề Đức Khê Tử u cư thứ Nguyễn Tuần Phủ tiến sĩ vận

Thơ   •   03.01.2022
Sơ hoàng lâm khúc kính, Hồng diệp nhiễu u cư. Tà nhật nhan thường trú, Xuân phong dữ vị trừ. Quế hoa hương thụ mính, Tiêu diệp lục phiên thư. Ngã dục huề Ma Cật, Quân khán hoạ bất như.

Lưu biệt Hoàng Liên Phương

Thơ   •   03.01.2022
Ác thủ tương khan tiếu bất ngôn, Biệt hoài nan nhẫn cộng tiêu hồn. Tha niên nhất khả giang hồ khứ, Lục bức dương bình hoạ Mẫn Hiên.

Đại hàn kỳ 2

Thơ   •   03.01.2022
Bần gia chỉ phạ độc hàn thôi, Phú gia khước ố thử phục hồi. Nhân tình giao cạnh lưỡng vị quyết, Na tri tân tuế ám trung lai.

Du vân

Thơ   •   04.01.2022
Du vân vị hữu quy, Đán mộ bất đắc nhàn. Phong tòng hà phương lai? Xuy nhập tằng phong gian. Tứ hải dĩ vọng vũ, Ngũ lôi trường bế san. Cử thủ thị thiên biểu, Nguyện ngôn túng cao phan.

Đề Trần Thận Tư học quán thứ Phương Đình vận kỳ 02

Thơ   •   03.01.2022
Nhị hy ngự bất khả hệ, Tang du hàng phục tà. Ư thì bất tự thưởng, Nại thử đình tiền hoa. Xuất môn giai hữu dịch, Đắc ý chính vô nhai. Đối cảnh thả di duyệt, Ninh luân thuỳ thị gia?

Cung nghĩ Gia Thành điện thiên hoa thiếp tử thất thủ kỳ 6

Thơ   •   04.01.2022
Lục vân trường tại Cửu Nghi san, Y ước Thương Ngô thái phụng hoàn. Kiến thuyết Thuấn thiều chung cửu tấu, Ngư long do vũ Động Đình gian.

Thử mẫu phong sơ

Thơ   •   03.01.2022
Giang biên bối ỷ nhất sừ thanh, Tiếu chỉ thiên huề thuý lãng sinh. Kiến thuyết lãnh phong thường tác vũ, Trì đường hoàn hữu vọng vân tình.

Lục nguyệt thập ngũ dạ nguyệt hạ tác phụng ký chư cố nhân

Thơ   •   03.01.2022
Ky lưu lưỡng thiên thứ, Thập kiến hải nguyệt viên. Nguyệt cận bất cải sắc, Khách cư hành dĩ biền. Ngã dục sáp song sí, Phi bộ lăng tử yên. Lộ phùng Ngô tiên nhân, Ấp ngã quế thụ biên. Tương kiến vị khoản khúc, Tự thoại dư sinh tiền. Ngữ tế liễu bất k

Thưởng cúc kỳ 05

Thơ   •   03.01.2022
Nhật nhật tầm tư dữ mục mưu, Bạch y thuỳ đạo quá Thương Châu. Thiên biên hảo thị phùng tri kỷ, Hà sự giang thành báo vãn thu.

Trào chiết tý Phật

Thơ   •   03.01.2022
Thuỳ vị kim cương bất hoại thân? Ngã quan hoàn thị chiết quăng nhân. Thử thân bất độ, hà thân độ? Hiến quả tăng chung ngộ nhĩ tần.

Quá Thiên Quang tự, thương Lê triều cố cung

Thơ   •   03.01.2022
Cơ nhân ngẫu nhĩ kinh Chu đạo, Ly thử ngâm tàn cảm cố cung. Liễn lộ tình kỳ không thử địa, Giao đàn thảo thụ tự thu phong. Bách niên vãng sự bi tà chiếu, Nhất điểm tâm đối vãn chung. Do hạnh tương phùng hữu tương thức, Đào thiền nhân thị lão táo ông.

Đồng chư hữu đăng Trấn Vũ tự chung lâu

Thơ   •   03.01.2022
Xuân phong xuy khách thướng cao lâu, Vân ảnh thiên quang đăng bích lưu. Phương thảo thê thê hoàng hạc chử, Tố ba thiển thiển bạch tần châu. Vãng lai na quản hoa biên điệp, Phi túc đồng khan thuỷ thượng âu, Nhật mộ vị văn chung hưởng khấu, Thi thanh c

Đề Trần Thận Tư học quán thứ Phương Đình vận kỳ 11

Thơ   •   03.01.2022
Đắc hữu hân giai thưởng, Truy phan sấn tiện đồng. U lan sinh toạ phức, Tân mính nhập bôi hồng. Thất tĩnh đương trung ẩn, Tân thanh tự tiểu đồng. Bồi hồi chung nhật ý, Thi hứng dục phiên không.

Hoạ Thúc Minh lưu biệt Duẫn Trai chi tác kiêm thứ kỳ vận

Thơ   •   03.01.2022
Nhất tôn trọc tửu hàn đăng dạ, Sổ trước tàn kỳ tế vũ thiên. Khách lý phong quang hành mộ hĩ, Toạ trung tân chủ cố y nhiên. Tiền đồ lịch lịch câu nhàn mộng, Phù thế du du kỷ thiếu niên. Hồ hải cựu du đa mạnh lãng, Hương giang tân cú lại quân truyền.

Khốc vong tỷ

Thơ   •   03.01.2022
Giam thư song hạ bất kham phi, Trường đoạn nam phong khốc tỷ bi. Nhị đệ phiêu linh vi khách nhật, Lão thân tiều tuỵ ký cư thì. Thân gia hữu hận tâm nan hoá, Thiên địa vô tình lệ ám thuỳ. Tòng thử hồ đầu thanh trủng thảo, Liên tuần trệ vũ quản sinh ly

Du Tây Hồ bát tuyệt kỳ 8

Thơ   •   04.01.2022
Tung Lạc phong lưu vãng sự dư, Cô bồng yên thuỷ lại tình sơ. Tha niên nhất lạp tầm tăng khứ, Thuỳ thức Hương Sơn lão thượng thư?

Giai nhân bài 1

Thơ   •   01.11.2021
Giai nhân nan tái đắc, Trót yêu hoa nên gian díu với tình. Mái tây hiên nguyệt gác chênh chênh, Rầu rĩ bấy xuân về, oanh nhớ. Phong lưu tài tử đa xuân tứ, Trường đoạn Tiêu nương nhất chỉ thư. Nước sông Tương một dải nông sờ, Cho kẻ đấy, người đây m

Viên trung hoàng quỳ tứ tuyệt kỳ 4

Thơ   •   04.01.2022
Ỷ lan già phiến khủng hoa tu, Nhân thế quang âm dị bạch đầu. Khả ký cố viên phong nguyệt phủ, Thập niên Hương để mộng trung du.

Huyền Không động đắc không tự

Thơ   •   03.01.2022
Cốc ám nham minh hựu nhất trùng, Tâm phong như phiến nguyệt như cung. Thiên niên thạch tuỷ kim thành nhũ, Đồng ngã tôn trung tửu diệc không.

Hồng Mao hoả thuyền ca

Thơ   •   03.01.2022
Cao yên quán thanh không, Tả tác bách xích đôi. Yêu kiều thuỳ thiên long, Cương phong xuy bất khai. Đà sư kinh khởi thuỷ thủ lập, Tứ biên tiếu ngữ phân huyên hôi. Ngã diệc lãm y hướng đông vọng, Đạo thị dương phiên hoả thuyền thiên dĩ lai. Nguy tường

Độc thi

Thơ   •   03.01.2022
Hỗn tích phong trần lý, Viện thâm trường bế quynh. Dưỡng ngã thủ chuyết tâm, Khoáng nhược viễn thế hình. Tịch mịch Tử Vân cư, Không sàng lão nhất kinh. Triển chuyển ngã sở tứ, Như tuý phục như tinh. Niệm thiện phú "Tang hỗ", Hoài hiền ca &q

Bảo Xuyên ông nhục kiến thứ hoạ, tẩu bút thù chi

Thơ   •   04.01.2022
Bất hận thông mang biệt, Liêu vi hạn mạn du. Mộ niên tâm thượng tráng, Cô khách kiển thuỳ lưu. Chích mã thiên sơn nguyệt, Hoàng sa vạn lý thu. Chiết mai ưng hữu ký, Dao trữ bích vân đầu.

Há Hạ Châu tạp ký kỳ 07

Thơ   •   03.01.2022
Hổ Môn tân chiến sự như hà, Liệt trận Dương thuyền xuất một đa. Kiến thiết ô binh nhật thao luyện, Thì thì đông vụ hướng minh ca.

Đồng Bùi nhị công tử tôn thất Minh Trọng phiếm chu Đà môn mộ yết đãi nguyệt

Thơ   •   03.01.2022
Đài cổ báo sơ canh, Sa biên túc khả hoành. Viễn phong do hải khí, Quá vũ phục giang thanh. Ỷ trạo khán vân quyển, Hàm bôi đãi nguyệt minh. Khách tâm dữ xuân ý, Vô hạn nhất thì sinh.

Đông Tác Tuần Phủ tịch thượng ẩm

Thơ   •   03.01.2022
Cố nhân hữu tửu mạc trù trướng, Chước chước nguyện quân ẩm vô lượng. Quân bất kiến: Hồng hộc cao phi thanh vân thượng, Huyền hạc độc túc thanh sợn bạng. Hoàng điểu hoàng điểu quy thực trường, Do lai bất cảm lưỡng tương kháng. Cố nhân nỗ lực sự công

Độc dạ cảm hoài

Thơ   •   03.01.2022
Tân trướng sinh tàn dạ, Sơ hàn tống miểu thu. Tuế thời song bệnh nhãn, Thiên địa nhất thi tù. Ỷ chẩm khan trường kiếm, Hô đăng kiểm tệ cừu. Cưỡng liên tâm lực tại, Cơ ngoạ bất câm sầu.

Đồng Chí Đình, Minh Trọng phiếm chu du Ngũ Hành Sơn hoạ Minh Trọng thứ vận

Thơ   •   03.01.2022
Thiên đáo Trà sơn hiểu, Nhân như Điện thuỷ thanh. Thi hoài thiên lý cộng, Phong lực nhất phàm khinh. Hồ hải thuỳ đồng mộng, Yên ba ngã thử hành. Ứng Chân động lý thạch, Khả đắc chứng tam sinh.

Ban Siêu đầu bút

Thơ   •   04.01.2022
An dụng mao chuỳ tử, Anh hùng sở kiến siêu. Trung thư hiếu phát ngốc, Tế tửu hối trùng điêu. Chính sử thiên quân tảo, Thuỳ căng Ngũ Nhạc diêu. Tần niên lao thiết nghiễn, Hà nhật miện thánh điêu? Yến hạm thân do kiện, Dăng đầu tự mạn miêu. Tàng phong

Cửu nhật chiêu khách

Thơ   •   04.01.2022
Ky thê hựu kiến diểu thu thiên, Tiếu bả trùng dương trước tuý diên. Lạc mạo thuỳ thư tân lệnh tiết? Phụ kinh sơ thức tiểu ngoan tiên. Nhãn trung khách tử chân ngô bối, Toạ lý tiên sinh chính thiếu niên. Tha tịch tha thì vô thử hội, Thắng du kỳ tuyệ

Ký Lê Hy Vĩnh kỳ 2

Thơ   •   03.01.2022
Vi khách dị qua nhật, Ngôn giao năng kỷ nhân? Gia kê bất khả yếm, Dã hạc cố nan thuần. Sơn ám vân thường vũ, Hải minh phong dục trần. Hám vi trường diện tự, Đồ khủng cách phương lân.

Di đĩnh nhập Dũng Cảng

Thơ   •   04.01.2022
Trạo ca di đĩnh hướng Ba Tân, Thiên lý Sơn Thành đáo nhãn tân. Nhất cảng tự phân thanh trọc thuỷ, Đồng chu giao cảm tích kim nhân. Ly gia hồ hải hào phi tạc, Duyệt thế phong ba mộng tiệm chân. Chỉ yếu bần nang nhàn quản lĩnh, Yên hoa lang tạ dị hương

Đề Phụng Tá sứ quân hoạ lý đồ

Thơ   •   03.01.2022
Long Môn dược thuỷ tam thiên túng, Bắc hải du côn vọng nhi khấp. Bán nguyệt hồ đầu nhất dạ tiêu, Sạ giác tiềm lân trạo ba lập. Sứ quân diệu đắc Tôn gia pháp, Mạo thuỷ hữu thần chỉ do thấp. Tín thủ niêm thành hoạt lý ngư, Sỉ khẩu ngang đằng ngưỡng th

Giang điếm tuý miên

Thơ   •   03.01.2022
Nhất bôi tuý ỷ mộ kiều phong, Dã tự thê lương giang điếm không. Sương lộ mãn thân miên bất khởi, Tòng quân đả phá ngũ canh chung.

Liễu Thăng thạch

Thơ   •   03.01.2022
Ô Châu hà xứ sinh Trương Phụ, Thử địa do truyền tử Liễu Thăng. Bộc bố tuyền phi thạch bất chuyển, Phong kình thiên cổ nhận Chi Lăng.

Chu hành nhập Hưng Yên

Thơ   •   04.01.2022
Bách lý khinh chu tật, Đằng Châu phóng viễn phàm. Đại giang phân vũ trụ, Hùng trấn khống đông nam. Sương thất Hoa Dương điếm, Yên hư Bán Nguyệt đàm. Phồn hoa phong vật cựu, Di lão chí kim đàm.

Tương vũ hý tác

Thơ   •   04.01.2022
Tàn thiền cao khiếu mộ giang thiên, Thiên khí khinh âm tác tiểu nghiên. Tây nguyệt bán trầm vân tự bạng, Nam phong hốt lãnh điện như tiên. Nhất thanh oa tử xao tùng mãng, Vạn điểm tinh đình sướng dã yên. Điền tẩu quy lai hà thái hỷ, Đồn đề liệu lý hạ

Chúng tiên đồng nhật vịnh nghê thường

Thơ   •   04.01.2022
Nhân bản thiên tiên trích, Nghê thường vịnh tối công. Thanh bình tam điệp lộng, Nhã Tụng nhất ban đồng. San thụ sâm Bồng Đảo, Ngân hoàng triệt Nhị cung. Tiền thân hương án lại, Hồi thủ bích sa lung. Thử khúc nghi thiên thượng, Vân nhân tại nguyệt tr

Khuê oán kỳ 1

Thơ   •   03.01.2022
Uất uất tịnh đầu lan, Quyên quyên nhan sắc hảo. Tích vi Dao Đài tư, Kim vi mạch thượng thảo. Không khuê chính bồi hồi, Toạ lập oanh hoài bão. Thái thái tương di thuỳ? Sở tư tại viễn đạo.

Sơn thượng tiểu yết

Thơ   •   03.01.2022
Sơn điên lý trà táo, Trà thanh nhân diệc nhàn. Hảo phong xung bất tận, Đề điểu mán sơn gian.

Há Hạ Châu tạp ký kỳ 04

Thơ   •   03.01.2022
Lâu các trùng trùng giáp thuỷ tân, Tùng âm lương xứ dị hoa xuân. Thiết ly vô toả quy xa nhập, Cá cá ô nhân ngự bạch nhân.

Xuân nhật tuyệt cú thập thủ kỳ 07

Thơ   •   04.01.2022
Thành bắc thành nam xứ xứ gia, Đoạn bồng khô mạn liễu ly tà. Sấn phiền dư thụ mang nhân sự, Nhân nhật thiều thôi vị báo nha.

Viên cư trị vũ

Thơ   •   04.01.2022
Tán phát xuân phong kịch khả liên, Nhược vi duệ lý vãng tiền hiên. Vũ duyên sầu lạc nan thành trận, Hoa cập hàn khai bán bất viên. Đoản phát nhàn ngâm phao vĩnh nhật, Trường sàm sinh kế vấn tân niên. Thanh bào như thảo du vô xứ, Độc bả suy nhan tiế

Hoành Sơn vọng hải ca

Thơ   •   03.01.2022
Quân bất kiến: Hải thượng bạch ba như bạch đầu. Nộ phong hám phá vạn hộc châu. Lôi khu điện bác hãi nhân mục, Trung hữu điểm điểm phù khinh âu. Hải khí quyển sơn, sơn như chỉ, Sơn bắc, sơn nam thiên vạn lý. Công danh nhất lộ kỷ nhân nhàn? Quan cái ph

Lý Mật trần tình biểu

Thơ   •   03.01.2022
Phi mẫu thần hà thị, Vô thần mẫu hạt sinh. Mẫu suy thần ý luyến, Thần khứ mẫu hồn kinh. Ký đắc thần tao hấn, Toàn bằng mẫu phủ anh. Từ điểu phương dục báo, Tiển mã hốt thôi hành. Tộ bạc gian nhi tức, Môn suy tiển đệ huynh. Thảng thừa minh chủ chiếu,

Du Tây Hồ bát tuyệt kỳ 7

Thơ   •   04.01.2022
Dục bả không can phiếm bích lưu, Vong tình tạm tá khiển xuân sầu. Ngư nhi vị tín phi ngư phủ, Chúng chúng như dân khiếp thụ câu.

Viễn tụ minh hà

Thơ   •   04.01.2022
Giang thiên khổng khoát mộ minh minh, Tứ hợp cao đê trúc thụ bình. Dao vọng tây biên hồng nhất lũ, Cô hà vi ánh viễn phong thanh.