Ký hận cổ ý kỳ 2

Thơ • Thứ hai, 03/01/2022, 22:35 PM

Dư sinh ky bạn chỉ vi danh, Cánh trước ly tư nhất đoạn tình. Kết tập vị trừ ưng nhĩ nhĩ, Si tâm tương chiếu nại khanh khanh? Hoàng hoa sương lý tha thì lệ, Bạch nhạn phong tiền cựu lữ thanh. Hàn diệp thu vân vô hạn sự, Bất kham đề oán mãn giang thành

Nội dung bài thơ: Ký hận cổ ý kỳ 2

寄恨古意其二

余生羇絆只微名，

更著離思一段情。

結習未除應爾爾，

癡心相照奈卿卿？

黃花霜裡他時淚，

白雁風前舊侶聲。

寒葉秋雲無限事，

不堪題怨滿江城。

Ký hận cổ ý kỳ 2

Dư sinh ky bạn chỉ vi danh,

Cánh trước ly tư nhất đoạn tình.

Kết tập vị trừ ưng nhĩ nhĩ,

Si tâm tương chiếu nại khanh khanh?

Hoàng hoa sương lý tha thì lệ,

Bạch nhạn phong tiền cựu lữ thanh.

Hàn diệp thu vân vô hạn sự,

Bất kham đề oán mãn giang thành.

Dịch nghĩa

Đời ta bị ràng buộc chỉ vì chút danh nhỏ,

Lại vương thêm một mốt tình thương nhớ biệt ly.

Thói quen chưa bỏ hết, đành hãy như thế,

Lòng ngây thơ đã hiểu thấu nhau, nhưng biết làm sao hỡi mình?

Hoa vàng đẫm sương, tưởng nhớ ngấn lệ ngày trước,

Nhạn trắng kêu trước gió, mơ màng tiếng bạn gọi mình.

Lạ rụng mây thu, kể ra biết bao nhiêu chuyện,

Không nỡ đem nỗi oán hờn mà đề khắp chốn giang thành!

Bài thơ Ký hận cổ ý kỳ 2 của tác giả Nhà thơ Cao Bá Quát - 高伯适, được trích dẫn nguyên văn từ các nguồn chính thống và đã kiểm chứng.

Nhà thơ Cao Bá Quát - 高伯适

Nghệ danh: Cao Bá Quát

Tên thật: 高伯适

Xem thêm: Tiểu sử Tác giả Cao Bá Quát - Cuộc đời, Sự nghiệp, Phong cách sáng tác

Tác giả Cao Bá Quát, Thơ Cao Bá Quát, Thơ chữ Hán

Tổng hợp

Cùng tác giả: Nhà thơ Cao Bá Quát - 高伯适

Phục tặng Phương Đình

Thơ • 03.01.2022

Nhất dạ tương phùng mạc tự mang, Bách niên vi khách lộ do trường. Đối quân thiên hữu hồ khâu cảm, Hà xứ khê sơn thị cố hương.

Tảo phát Liêu Cảng

Thơ • 03.01.2022

Liêu sơn hiểu sắc mãn quy chu, Tương tống ly nhân đá Hạ Châu. Cánh tác Liêu sơn nam vọng ngoại, Chướng vân đa xứ thị giang lưu.

Viên trung hoàng quỳ tứ tuyệt kỳ 3

Thơ • 04.01.2022

Song song tương ỷ bạng sài ly, Quan điện quần phương bất cộng nuy. Khả tích hướng dương tâm độc tại, Nhĩ lai tam nguyệt lập viêm hy.

Tự quân chi xuất hĩ

Thơ • 03.01.2022

Tự quân chi xuất hỹ, Dạ dạ thủ không sàng. Hải nguyệt chiếu cô mộng, Giang phong sinh mộ lương. Tiểu kính ký viễn khiếp, Hàn y lưu cố phường. Trì thử các tự úy, Bất khiển lưỡng tương vương!

Du Tây Hồ bát tuyệt kỳ 6

Thơ • 04.01.2022

Phất tụ đê khan tiếu bất ngôn, Phong tình vị tận ám tiêu hồn. Phách khai sổ bức tân đề tự, Đạm hoá tam niên cựu tửu ngân.

Viên trung thảo

Thơ • 04.01.2022

Viên thảo bất tri danh, Chu hoa dục nhiên hạm. Hữu sắc thụ nhân liên, Vô hương dữ thế đạm. Trừu chi không tự xuân, Kết thực bất sung đạm. Hoài thử cô thượng tư, Tam thán dĩ tăng cảm!

Hạ dạ vấn bốc đồng Hành Phủ

Thơ • 03.01.2022

Khả hướng Linh Quân đàm bốc cư, Ngô nghi dĩ quyết thập niên sơ. Nhất tiền bất trị văn chương sự, Tái thiệt chung tầm hối lận dư. Thoát tục vị năng liêu nhĩ nhĩ, Vấn tâm tự tín thả như như. Tàn canh quyện ỷ nam song khán, Kỷ điểm sơ tinh nhiễu hộ trừ.

Ký cố nhân Tuy Hoà tri huyện Đỗ Tự Phủ

Thơ • 03.01.2022

Tương tư na đắc nhật tương văn, Độc dạ tài thư tửu chính huân. Thiên khách phong lưu quân thức phủ, Trà giang xuân thuỷ Ấn sơn vân.

Núi cao trăng sáng

Thơ • 01.11.2021

Cao sơn nhất phiến nguyệt, Đã chơi trăng nên phải biết tình trăng. Sơn chi thọ đối nguyệt chi hằng, Sơn có nguyệt càng thêm cảnh sắc. Nguyệt quải hàn sơn thi bán bức, Sơn hàm minh nguyệt tửu thiên tôn. Trăng chưa già, núi hãy còn non, Núi chửa khuyế

Thận Tư tự Hoà Phủ Ái Liên đình quy hữu thi yêu thứ kỳ vận kỳ 2

Thơ • 03.01.2022

Thuỳ tương u ý hướng đông lân, Báo dữ Liên đình án khúc nhân. Tạc dạ đông phong xuy úc luật, Như kim khai biến thế gian xuân.

Xuân nhật tuyệt cú thập thủ kỳ 02

Thơ • 03.01.2022

Khâm đới sơn hà thiên lý phủ, Phong lưu ca quản vạn nhân gia. Chu kiều cẩm vũ cựu thì yến, Vi khúc hồng trù vô lại hoa.

Thu dạ độc toạ tức sự

Thơ • 03.01.2022

Minh nguyệt nhập tiền hiên, Cô ả khuy thanh tôn. U nhân ái dạ toạ, Tương đối diệc vong ngôn, Khởi lập miện không vũ, Nhân chi thiệp nhàn viên. Tức tức hậu trùng ngữ, Thu thu giang điểu huyên. Minh cư đạm độc thích, U thưởng diệu tự luân. Bạc chước sấ

Thế sự nổi chìm

Thơ • 01.11.2021

Thế sự phù trầm hưu thuyết trước, Ai công đâu mua chuốc sự đời chi. Duy cầm, duy kỳ, duy tửu, duy thi, Thú vui phong hoa tuyết nguyệt. Đường xuất xử có buổi cùng, buổi đạt, Cuộc hành tàng nào ai có ai không. Chữ công danh đã tạc với non sông, Cơ vinh

Sơn thượng tiểu yết

Thơ • 03.01.2022

Sơn điên lý trà táo, Trà thanh nhân diệc nhàn. Hảo phong xung bất tận, Đề điểu mán sơn gian.

Đại hàn kỳ 1

Thơ • 04.01.2022

Tạc nhật tiểu hàn thử vị hưu, Kim nhật đại hàn hàn sưu sưu. Tài quá hàn hầu hậu phục kỷ nhật, Truyền nhãn dĩ thị nhất niên chu.

Há Hạ Châu tạp ký kỳ 04

Thơ • 03.01.2022

Lâu các trùng trùng giáp thuỷ tân, Tùng âm lương xứ dị hoa xuân. Thiết ly vô toả quy xa nhập, Cá cá ô nhân ngự bạch nhân.

Hoạ Lục Phóng Ông chính nguyệt ngũ nhật xuất du

Thơ • 03.01.2022

Thiếu niên tự giải nại xuân sầu, Việt thạch tiên vi nhiễu chỉ nhu. Dĩ ước điền viên lưu ngã nhật, Khước yêu lân khúc thiệu ngô du. Giang thôn vũ tiểu hoa di lý, Lãng Bạc yên sơ liễu hệ chu. Tham hứng bất tri danh liễu vị, Cơ như thân tại tửu gia lâu.

Độc dạ (Thành thị huyên ty địa)

Thơ • 03.01.2022

Thành thị huyên ty địa, Càn khôn lão bệnh phu. Tê cung thành nhũng thặng, Bích tích thả nê đồ. Hàn lạo nãi liên phát, Tai lê huống vị tô. Thái bình vô nhất lược, Lộc lộc sỷ vi nho.

Chinh nhân phụ

Thơ • 04.01.2022

Bạc mộ vọng tây bắc, Phù vân cao bất phi. Tiêu tiêu văn mã minh, Lương nhân phục vị quy. Tự quân tái vi biệt, Tận nhật lý ty ky (cơ). Quân hành vị đương phản, Vị quân tài chiến y. Dũng phu xả nhất tử, Để chưởng phá trùng vi. Nhung lỗ vị tốt b

Tạp thi kỳ 3

Thơ • 03.01.2022

Quan tây biên hướng vạn thiên thiên, Khiêu tận giang tân kỷ dạng thuyền. Thương cổ tự tri du thủ lạc, Lưỡng quân chiến sĩ ngoạ lam yên.

Thôn cư vãn cảnh

Thơ • 03.01.2022

Li ngoại nhân yên, trúc ngoại âm, Thung ca thanh yết, trạo ca thâm. Truy du khách chí phân thư khán, Tức sự thi thành bão tất ngâm. Hương thủy mộ trào sinh thiển lại, Trản sơn hồi chiếu đạm không lâm. Huân phong đa dữ nhàn phương tiện, Xuy khởi cô l

Đề Trần Thận Tư học quán thứ Phương Đình vận kỳ 02

Thơ • 03.01.2022

Nhị hy ngự bất khả hệ, Tang du hàng phục tà. Ư thì bất tự thưởng, Nại thử đình tiền hoa. Xuất môn giai hữu dịch, Đắc ý chính vô nhai. Đối cảnh thả di duyệt, Ninh luân thuỳ thị gia?

Xuân dạ độc thư

Thơ • 03.01.2022

Kim nhân bất kiến cổ thời xuân, Trù trướng kim xuân đối cổ nhân. Thế sự kỷ hà kim bất cổ ? Nhãn tiền mạc nhận huyễn vi chân. Kỷ đa danh lợi chung triêu vũ, Vô số anh hùng nhất tụ trần. Tự tiếu tục câu phao vị đắc, Nhĩ lai huề quyển thái chuân chuân.

Hoạ Thận Tư nhật ngọ phục đắc hoà vũ thứ vận

Thơ • 03.01.2022

Khinh phong điều ngọ khí, Tế tế vũ thấp hồi đường. Trúc tả quyên quyên tịnh, Hoa thư nhiễm nhiễm hương. Xuân ưng dung vạn phẩm, Thiên chính tiết tam dương. Bá tử tri giai hứng, Nhàn lai thả mệnh trường.

Tạp thi kỳ 1

Thơ • 03.01.2022

Đại đê toàn vọng đại giang liên, Quốc thảng dân lao kỷ bách niên. Chúng thuỷ cố lưu hà xứ sở, Tiểu giang nhất đới nhập quan xuyên.

Ngũ nguyệt thập nhị nhật quan huyện thí

Thơ • 03.01.2022

Hội đồng từ nguyệt nhật tây tà, Túc vũ hoàng nê một bích ta. Chính thị văn chương tân khổ địa, Mỹ nhân đường thượng thái kiêu ngoa.

Liễu Thăng thạch

Thơ • 03.01.2022

Ô Châu hà xứ sinh Trương Phụ, Thử địa do truyền tử Liễu Thăng. Bộc bố tuyền phi thạch bất chuyển, Phong kình thiên cổ nhận Chi Lăng.

Du Đằng giang dữ hữu nhân đăng Kim Chung tự, tuý hậu lưu đề

Thơ • 04.01.2022

Trượng phu tam thập bất thành danh, Đạp biến thiên nhai khí vị bình. Đoản phát thượng tu liên ngã tại, Mê dương hà sự nệ ngô hành? Hữu nô giải ái Tiêu tài tử, Vô tửu thuỳ kiêu Nguyễn bộ binh? Ngâm bãi thất ca cánh hồi thủ, Mang mang thân thế độc hu h

Thưởng cúc kỳ 04

Thơ • 03.01.2022

Đông ly xước ước cửu văn hương, Do hạnh tương phùng lý lộ trường. Vị luận tương lai hà xứ khán, Trinh tâm lương dĩ hứa thu dương.

Cấm sở cảm sự, túng bút ngẫu thư

Thơ • 04.01.2022

Thiếu niên tâm tích tảo thanh cuồng, Dĩ bả thành khuy tính lưỡng vong. Tuý uý túng nhiên sân Lý lão, Cùng nô do tự ái Tiêu lang. Luật xuy Thử Cốc hàn ưng chuyển, Kiếm lạc Phong Thành dạ hữu quang. Mạc hướng danh sơn tống di thảo, Thạch Cừ tu tuyển Há

Cung nghĩ Gia Thành điện thiên hoa thiếp tử thất thủ kỳ 1

Thơ • 04.01.2022

Vi viên dao ủng ngũ vân thâm, Thiên Thị cao huyền tử khí lâm. Tằng thị lục cung ca vịnh địa, Phương phong tri tự cổ khương nhâm.

Đề Trần Thận Tư học quán thứ Phương Đình vận kỳ 07

Thơ • 03.01.2022

Thử gian hữu tùng cúc, Nhật tịch thuỳ dư âm. Tích văn Đào Bành Trạch, Ký hứng thanh ngoại cầm. Đình kha hoàn độc miện, Thi bằng thìn hạp trâm. Tà Xuyên đắc thanh diểu, Tích ngụ tương dữ ngâm.

Đại vũ kỳ 1

Thơ • 03.01.2022

Đại La thành ngoại vũ miên miên, Tây Nhị giang đầu thuỷ tẩm thiên. Cam trạch tổng phì thu tảo liệu, Dư ba ưng cập tuế viên điền. Xuất môn xứ xứ kham thừa đĩnh, Bão tráp gia gia tự chướng xuyên. Hữu ước cố hương nhân thả chí, Chư quân bất cấp vị kim

Châu Long tự ức biệt kỳ 2

Thơ • 04.01.2022

Bồi hồi duy ngã tại, Đế đính ký sơ tằng. Nhập tháp tình phân khách, Di xan vãn ức tăng. Đường thiên toàn thụ mật, Kính trắc khám ba trừng. Nhật mộ sinh quy hận, Đồng miên hoán bất ưng.

Hàn vũ sảo tức dạ ngẫu kiến nguyệt hoạ Phương Đình

Thơ • 03.01.2022

Vũ nguyệt bất tịnh thì, Tống chuyển vi hưng thế. Âm dương tư kỳ xu, Vãng lai khí tương đệ. Nam phương dị hàn thử, Thuấn tức khởi âm nhế. Cận sơn lăng vũ đa, Huống nãi thu đông tế. Nhĩ lai sầu tích lâm, Tận nhật hàn vân bế. Tân nguyệt như cố nhân, Tá

Đoàn Tính lâm hành bả tửu vi biệt, tẩu bút dữ chi

Thơ • 03.01.2022

Vị tử tương phùng thị hạnh nhân, Cánh vi thử biệt lệ triêm cân. Cố ưng kê hạc đồng lâu địa, Cộng chứng phong ba hiện tại thân. Dữu Lý tháo thành di khổ điệu, Tỳ bà khúc bãi tỉnh cô thần. Lạc hoa thì tiết quân tu ký, Xuân mãn Giang Nam vô hạn xuân.

Dục Bàn Thạch kính

Thơ • 04.01.2022

Triêu đăng Hoành Sơn lập, Mộ há Bàn kính dục. Huề thủ lưỡng phiến thạch, Giang sơn bất doanh cúc.

Trà giang thu nguyệt ca

Thơ • 03.01.2022

Trà giang nguyệt, kim dạ vị thuỳ thanh ? Quan san vạn lý hạo nhất sắc Hà xứ bất hệ ly nhân tình ? Cử bôi thí yêu nguyệt Nguyệt nhập bôi trung hành Hàm bôi dục yết cánh phi khứ Chỉ hữu nhân ảnh tương tung hoành Đình bôi thả phục trí Hựu kiến c

Hoạ tham tán đại thần hành dinh thưởng cúc thập vịnh hựu phú thập vịnh kỳ 04

Thơ • 03.01.2022

Đấu diễm phân phân bách huỷ mang, Thâm viên thứ đệ phóng hàn phương. Hoá công điểm xuyết ân do hậu, Dũ kiến thu cao sắc dũ hoàng.

Giản Nguyễn Phương Đình kỳ 2

Thơ • 03.01.2022

Đắc táng quan đầu sấn đả khai, Thử sinh kết tập vị tu tài. Thủ trung dĩ tróc Duy Ma Cật, Mạc vấn ngô tâm hữu vãng lai.

Lưu biệt Hoàng Liên Phương

Thơ • 03.01.2022

Ác thủ tương khan tiếu bất ngôn, Biệt hoài nan nhẫn cộng tiêu hồn. Tha niên nhất khả giang hồ khứ, Lục bức dương bình hoạ Mẫn Hiên.

Đối cúc Chuyết Hiên trạch đồng chư hữu phú

Thơ • 03.01.2022

Bạch á hoàng dao nhiễu tửu bôi, Vũ thoa tranh khán đạo nhân lai. Y nhiên cựu kiến giao tân kiến, Tích dã năng khai thả bán khai. Phủ Lý yên ba thu tiệm lão, Huệ Châu sương tuyết khách sơ hồi. Cố viên bắc vọng tri vô ná, Do ký đình tiền tự thủ tài.

Du Nam Tào sơn tự, lâu thượng ký vọng đề bích trình Thúc Minh kỳ 2

Thơ • 04.01.2022

Phỏng đạo danh sơn nguyện vị thù, Vạn An kiều ngoại thử yêm lưu. Thí huề trọc tửu tầm u kính, Cánh hướng thanh giang lộng biển chu. Cửu khúc khê tuỳ phong thế chuyển, Bách niên nhân trục mộ triều lưu. Nam Tào bạ lĩnh ưng tu vấn, Mộng đáo chư thiên tố

Đăng Long thành lãm thắng hữu cảm

Thơ • 03.01.2022

Đệ nhất phồn hoa thử cựu kinh, Nùng sơn, Nhị thuỷ tối cao thanh! Thiên niên thành quách không kim cổ, Thập lý nhai phường lão tử sinh. Hàn thực hầu gia yên sắc đạm, Hương phong tửu điếm liễu hoa minh. Bất kham phiếm đĩnh Tây hồ nguyệt, Cố quốc tà dươ

Bạc xuân giản Nguyễn Chính Tự

Thơ • 04.01.2022

Bạc mộ tư quân quân bất lai, Phi khâm thì tá hảo phong thôi. Quá kiều hốt động thanh thanh lý, Nhập thất hoàn khuynh mãn mãn bôi. Tứ hải tri giao vô ngã chuyết, Bách niên tâm sự cộng thuỳ khai. Đa tình vi tạ tân lang nguyệt, Tằng bạn u nhân cô mộng h

Há Hạ Châu tạp ký kỳ 01

Thơ • 03.01.2022

Giang hải thôi di thế mạc hồi, Y Xuyên dã tế sử nhân ai. Tự tòng Hán mã thông Tây khí, Thuỳ chướng cuồng ba vạn lý lai.

Vọng Phu thạch

Thơ • 04.01.2022

Độc lập sơn đầu đệ nhất phong, Chu điêu phấn tạ vị thuỳ dung? Âm thư cửu đoạn nhân hà xứ? Thiên hải vô nhai lộ kỷ trùng? Huyết lệ yên hoà, minh nguyệt thấp, Hương hoàn vân tích lục đài phong. Thiên hoang địa lão tình do tạc, Dạ dạ xao tàn bích cổ ch

Để gia

Thơ • 03.01.2022

Song mấn tiêu tiêu bất tự tri, Hương thôn chỉ điểm thị quy kỳ. Mộc Miên điếm lý sương thu tảo, Thiên Mã hồ biên nhật thướng trì. Lân hữu hốt phùng kinh sác vấn, Mẫu thân sạ kiến hỷ giao bi. Bình sinh đa nạn kim trường hối, Uý hướng gia nhân ngữ biệ

Vô đề

Thơ • 04.01.2022

Thất mã tê phong huếch hoác lai, Oanh doanh xa mã cộng trì hồi. Viên trung hảo điểu liêu tiêu ngữ, Dã ngoại kỳ hoa lác đác khai. Bạch nhật sạ văn lôi hống động, Thanh thiên hốt kiến vũ lài nhài. Khù khờ thi cú đa nhân thức, Khệnh khạng tương lai vấ

Bồn lan hoạ Di Xuân thứ vận

Thơ • 04.01.2022

Tiện giao u cốc lão phương lan, Tịch mịch do tri viễn tục nhàn. Thác thực huống y thâm viện lạc, Kết căn cánh bạng bích lan can. Trinh tư cửu giác phong sương thục, Lượng tiết ninh bi tuế nguyệt tàn. Dã hữu đồng tâm liên khí vị, Ân cần khán thủ cập c

Tội định

Thơ • 03.01.2022

Tội định thân hà dụng ? Tài sơ ngộ độc kỳ. Đào chân tri hữu tại, Chủy sở hạnh sơ tỳ. Giảo thỏ năng tam quật, Tiêu liêu khởi nhất chi ? Sở thân kinh vấn tấn, Ngâm tọa thử chi di.

Đăng Hoành Sơn

Thơ • 03.01.2022

Sơn ngại thanh sơn vạn lý trình, Sơn biên dã thảo tống nhân hành. Anh hùng mạc vãn thiên niên quốc, Chinh chiến không tồn nhất luỹ danh. Bắc lĩnh đoạn vân thu túc vũ, Nam trang sơ hiểu đới tân tình, Há sơn phản giác đăng sơn khổ, Tự thán du du uỷ tục

Du Tây Hồ bát tuyệt kỳ 7

Thơ • 04.01.2022

Dục bả không can phiếm bích lưu, Vong tình tạm tá khiển xuân sầu. Ngư nhi vị tín phi ngư phủ, Chúng chúng như dân khiếp thụ câu.

Cái tử

Thơ • 04.01.2022

Cái tử lập trì trù, Cơ hàn bất cảm hô. Y khiên song lạp phá, Mệnh đãi nhất tiền tô. Trưng liễm thì phương cấp, Phiêu lưu nhữ hạt cô? Bất tài diệc nhân dã, Nhi nữ mạc khiêu du.

Thưởng cúc kỳ 10

Thơ • 03.01.2022

Tẫn thị khai hoa cập tảo xuân, Bách ban hồng tử đấu phân luân. Hoá công vị ái thu thiên tĩnh, Lão phố thiên lưu ngũ sắc tân.

Nhĩ phố tảo hồng

Thơ • 03.01.2022

Giang hồ vạn lý đạo lương thiên, Khả phục đồ nam dục ký tiên. Tuế mộ cố hương nhân vị chí, Ngọc kiều quy lộ chỉ phong yên.

Di Xuân văn dư vi Phạm thị chi du ký tặng tam tuyệt, thứ vận thù chi kỳ 3

Thơ • 04.01.2022

Quá phong bộ lý sinh y lãnh, Đảo nguyệt khai tôn chiếu ảnh cô. Thử dạ thử tình chân tạc mộng, Bất tri quân tại mộng trung du.

Ký hận cổ ý kỳ 1

Thơ • 03.01.2022

Đoạn bồng phi nhứ lưỡng vô căn, Tích biệt tần đề vị tử ngôn. Độc hạc bất tằng tiêu kính ảnh, Viễn sơn hà sự phá my ngân. Thư thành hận tự không đề huyết, Tửu tuý ly bôi tức mộng hồn. Liệu đắc lữ đình phân thủ hậu, Kỷ hồi phong vũ ám tây thôn.

Dữ thi hữu Phan Long Trân du Côn Sơn nhân tác Côn Sơn hành vân

Thơ • 04.01.2022

Xuân thiên hà minh mông, Xuân sơn liên vạn trùng. Du tử vãn huề hồ, Hào hứng lăng trường không. Khách đạo Côn Sơn chi thượng thanh thả u, Dữ tử tương tương phỏng cổ du. Khoá cao độ hiểm nhiễu la kính, Dao chỉ âm âm thương thụ đầu. Giải y phân thủ tả

Há Hạ Châu tạp ký kỳ 08

Thơ • 03.01.2022

Hoả hoa mạn tuyết thị thần tiên, Khẳng hướng Mâu Ni giảng nghiệp duyên. Phạm kiếp dục hồi quân khán thủ, Tu La thân cứ nhất thừa thiền.

Vọng Hải đài, đắc đài tự

Thơ • 04.01.2022

Vạn bát niên trần thử trung hồi, Ngoạ đồng Nhược Thuỷ thiệp Bồng Lai. Khởi chi hựu đáo Tàng Chân động, Bất tích tần đăng Vọng Hải đài.

Hoạ tham tán đại thần hành dinh thưởng cúc thập vịnh hựu phú thập vịnh kỳ 06

Thơ • 03.01.2022

Tú trinh thực tính bẩm thiên công, Phân phó tây viên đấu tử hồng. Du hàn bất lệnh sương lộ trọng, Lăng lăng kim khí trấn cuồng phong.

Tân viên vũ hậu

Thơ • 03.01.2022

Tạc dạ sương hoa tự trứ diêm, Hiểu lai hốt tác vũ tiêm tiêm. Khoái khan tản tảo vân thu hậu, Nhất bán tân viên dũng ngọc thiềm.

Man phụ hành

Thơ • 03.01.2022

Trường sạn thôn đầu man tiểu cô, Lũ trư như diện tất như phu. Bản kiều du biến mộ quy khứ, Tiếu hoán tân nhân tán cố phu.

Thưởng cúc kỳ 03

Thơ • 03.01.2022

Đồng thị thiên căn thứ đệ tài, Tây viên đa thiểu bị xuân thôi. Tranh kỳ bất thị sinh lai ý, Cố hướng tam thu thứ đệ khai.

Di ngụ Diên Phúc tự

Thơ • 04.01.2022

Cửu khách tri giai xứ, U cư tá phạm đài. Tùng âm xâm hộ thuý, Liên kháp mãn trì khai. Ngâm hứng bồ biên toạ, Miên tàn thạch khánh thôi. Toàn my nhân mạc nhạ, Đoan bất thuyết Như Lai.

Xuân nhật tuyệt cú thập thủ kỳ 06

Thơ • 04.01.2022

Xảo thâu thuỳ sai Mễ gia thần, Hoạ thủ giang thành nhất phiến xuân. Yên liễu như kim cánh nhan sắc, Đẳng nhàn nghinh tống thượng niên nhân.

Chung dạ độc muộn

Thơ • 04.01.2022

Vô phong vô nguyệt độc khai tình, Nhiễu biến u hiên kỷ khúc hành. Tất suất bất tri nhân ý sự, Dạ lai hoàn tác cảm thu thanh.

Đào hoa nguyên lý nhân gia

Thơ • 03.01.2022

Vị kinh Tần hoả nhật, Hà địa bất Đào Nguyên? Thế lộ tài tao võng, Tiên gia cộng kết thôn. Đường tiền nhưng nguyệt đáo, Động khẩu để vân đồn. Tái phỏng tri vô lộ, Thôi tà bất đáo môn. Độ niên vong Tấn Nguỵ, Khoản khách hữu kê đồn. Tử lãng tha hương

Hí tặng Phan sinh

Thơ • 03.01.2022

Bình sinh vị khẩu lãng thành chân, Tiếu dữ Pha ông thoại hậu thân. Tử cẩu vô nha thuỳ tốc ngã? Dư duy hữu thiệt khởi thôi nhân. Chi lan nhật ức đồng tâm lữ, Phong vũ thiên giao nhất xứ thân. Ky bạn thử thân câu hệ vật, Thiếu niên đoan đích lược tr

Đạo phùng ngã phu

Thơ • 03.01.2022

Củ củ thuỳ gia tử, Y phá lạp bất hoàn. Thúc tòng nam phương lai, Hướng ngã tiền đầu thán. Vấn tử hà sở ưu? Tự vân: "Trường gian nan. Gia bần nghệ y bốc, Ngã lai tẩu Trường An. Trường An vô bệnh nhân, Quần y như khâu sơn. Linh đinh vọng quy lộ,

Ninh Bình đạo trung

Thơ • 03.01.2022

Giang tự mỹ nhân thanh luyện đới, Sơn như tuý khách bích loa bôi. Tương khan phong nguyệt câu vô tận, Chỉ khủng thi ông bất khẳng hồi.

Đại nhân ký viễn - Phú đắc “Doanh doanh lâu thượng nữ”

Thơ • 03.01.2022

Đình cơ lâu thượng vọng, Phu tế tại Liêu Dương. Thiếp ý thoa lai vãng, Quân tâm tự đoản trường. Sầu biên hàn xúc chức, Quy lý tú uyên ương. Liễm đại hoàn thôi kính, Khai liêm liêm khước hạ sàng. Nguyệt tà không phục ảnh, Mai sấu bất thành trang. Đà

Đề Trấn Vũ quán thạch bi

Thơ • 03.01.2022

"Sản khước đông biên quách cánh nghi", Tuý lai ngô tự vịnh ngô thi. Tráng du vô ná thương xuân mục, Thế sự hà kham một tự bi. Trúc Bạch hồ đầu vân mịch mịch, Thái Hoà cung ngoại thảo ly ly. Vãn phong tà chiếu bất quy khứ, Tản phát nguy kiề

“Quan ngơi”

Thơ • 01.11.2021

Một buổi hầu rồi một buổi ngơi, Đâu còn nhớ chữ “viễn phương lai”. Mới sang chừng ấy ngơi chừng ấy, Sang nữa thì ngơi biết mấy đời.

Đến làng Đông Du, đêm ngủ dỗ

Thơ • 01.11.2021

Đầu sông đứng ngóng quê hương Quê hương đâu phải dặm trường xa xôi, Cớ sao mãi chẳng tới nơi, Vừa đi vừa đứng bồi hồi làm sao? Thiếu người cáng võng, phải đâu Cũng không chờ đợi bạn bầu những ai. Từ khi vướng lấy luỵ đời Nửa bầu máu nóng nhường vơi v

Ban Siêu đầu bút

Thơ • 04.01.2022

An dụng mao chuỳ tử, Anh hùng sở kiến siêu. Trung thư hiếu phát ngốc, Tế tửu hối trùng điêu. Chính sử thiên quân tảo, Thuỳ căng Ngũ Nhạc diêu. Tần niên lao thiết nghiễn, Hà nhật miện thánh điêu? Yến hạm thân do kiện, Dăng đầu tự mạn miêu. Tàng phong

Phó Nam cung, xuất giao môn biệt chư đệ tử

Thơ • 03.01.2022

Du du từ cố quốc, Mạn mạn hướng trường lộ. Xuất giao thiên vi lương, Hành sắc đới sơ vũ. Đệ tử tống ngã hành, Tương tuỳ bất nhẫn trụ. Khởi thị nhi nữ tình, Yểm diện lệ như vũ. Ức ngã tích niên du, Dĩ vi phù danh ngộ. Thử biệt hựu an chi? Vãng sự khô

Chiêu Quân

Thơ • 04.01.2022

Hán triều mạc sát Mao Diên Thọ, Tái thượng Hồ già chỉ tự bi. Nhi nữ tổng đa trường đoạn xứ, Cổ kim chung hữu mạo lai thì.

Giai nhân bài 1

Thơ • 01.11.2021

Giai nhân nan tái đắc, Trót yêu hoa nên gian díu với tình. Mái tây hiên nguyệt gác chênh chênh, Rầu rĩ bấy xuân về, oanh nhớ. Phong lưu tài tử đa xuân tứ, Trường đoạn Tiêu nương nhất chỉ thư. Nước sông Tương một dải nông sờ, Cho kẻ đấy, người đây m

Thử khốn hí ngoạ hà diệp thượng đồng Phan sinh kỳ 2

Thơ • 03.01.2022

Hàm hào huy chủ lưỡng yên nhiên, Hoả trạch đồng tham Tịnh cước thiền. Bất tá bích đồng kiêu lỗi khối, Phạ nhân hô tác tiểu Thanh Liên.

Xuân nhật tuyệt cú thập thủ kỳ 07

Thơ • 04.01.2022

Thành bắc thành nam xứ xứ gia, Đoạn bồng khô mạn liễu ly tà. Sấn phiền dư thụ mang nhân sự, Nhân nhật thiều thôi vị báo nha.

Độ Chế giang

Thơ • 03.01.2022

Vũ sắc phong khan chân tác thái, Thảo trường vân viễn mạn sinh sầu. Cố hương tưởng động kinh niên biệt, Dị khách phiên đa thử địa du. Ngạn thế phách sơn liên bắc khứ, Giang hồ tiếp hải nhập tây phù. Thanh khan nhất khả yên ba ngoại, Hà thí nhân gia

Xuân nhật tuyệt cú thập thủ kỳ 05

Thơ • 04.01.2022

Khỉ thạch lan song thải lũ môn, Thiếu niên ông đối uất kim tôn. Tam đa nuỵ chi phật thủ giá, Ngũ phúc trứu diệp thuỷ tiên bồn.

Di Xuân văn dư vi Phạm thị chi du ký tặng tam tuyệt, thứ vận thù chi kỳ 2

Thơ • 04.01.2022

Khan hoa khan liễu phục khan mai, Tổng bất phân minh dã khước giai. Thì dữ khê sơn hàm biến thái, Vi mang cổn tác hoạ đồ lai.

Di ngụ hí tác

Thơ • 04.01.2022

Song mấn phiêu phiêu nhất ngụ công, Tự ca tự tiếu phụng thành đông. Tài cư cao các nghi sơ thúc, Tâm đối giao cù dục tứ thông. Thái bút truyền lai do hữu mộng, Hắc cừu tệ tận khả vô công. Hà nhân mạn nghĩ huyền hư trạch, Lão Đỗ đăng lâu hứng vị cùng.

Chiết hạm tinh trực thần

Thơ • 04.01.2022

Bách chiết thần tâm tại, Tằng phan điện hạm khuynh. Trực thần tằng thỉnh kiếm, Xích đế diện đề tinh. Lương đống thuỳ thăng hạ? Đường liêm tự thỉ thành. Giác nhưng quần lộc viện, Lân hứa lão long anh. Đỉnh lự tam thai phúc, Thiên giao nhất trụ kình. M

Cửu nguyệt sơ thất nhật dĩ trường sự hạ Trấn Phủ ngục

Thơ • 04.01.2022

Chỉ xích thiên uy vọng đồ nhân, Phúc đường bồ bặc khấp cô thần. Cầu nhân vị đắc thành chiêu hoạ, Đồng bệnh tương liên khước luỵ nhân. Tứ bích đao sang hoán quỷ bạn, Ngũ canh phong vũ Dạ Xoa lân. Cố hương hữu mộng tri hà đáo, Thuỳ hướng cao đường uý

Du Nam Tào sơn tự, lâu thượng ký vọng đề bích trình Thúc Minh kỳ 1

Thơ • 04.01.2022

Trấp niên phong cảnh khước trùng qua, Như thử giang sơn nại ngã hà! Thế ngoại du tri kim nhật hảo, Toạ trung khách tự cố nhân đa. Kiếp giang xuân nhập danh vương miếu, Phượng lĩnh yên tàng cựu ẩn gia. Mạc hướng Cổ Phao thành hạ vọng! Anh hùng vãng sự

Du Tây Hồ bát tuyệt kỳ 4

Thơ • 04.01.2022

Khuyến nhĩ trừng ba tửu nhất chi, Thiếu niên dư tối giải nhân di. Khiên lai tây bạn sơn vưu hảo, Sản khước đông biên quách cánh nghi.

Vọng Giang đài, đắc đài tự

Thơ • 04.01.2022

Vạn điệp thanh sơn khứ bất lai, Chúng giang kế ấp Vọng Giang đài. Nhất tôn tửu tận nguyệt như thuỷ, Châu chử đông tây hàng nhị khai.

Tự Nhiên châu

Thơ • 03.01.2022

Tương truyền nhất dạ Tự Nhiên châu, Tiên tử mang mang bất khả cầu. Nhật ngọ cô chu qua thử địa, Hàm bôi độc chước thuỷ trung lưu.

Đáp Trần Ngộ Hiên

Thơ • 03.01.2022

Sạ kiến nan vi ngữ, Dao ưng thứ ngã ngu. Bất tài diệc ma chiết, Đa bệnh cánh trì khu. Hải viễn giang quy cấp, Thiên hàn nguyệt xuất cô. Cử bôi thời tự vấn, Quyện mã thượng trường đồ.

Giang thượng tình vân tạp vũ vân

Thơ • 03.01.2022

Tống khách lai giang thượng, Ly tình vạn lý vân. Tình quang khai đạm đạm, Vũ ý nhưỡng nhân uân. Hữu nguyện vi lâm thiết, Vô tâm phách nhứ phân. Bạch chung la nhất sắc, Bích nhượng thuỷ tam phân. Vụ kết thiên tằng hộc, Hà thư bán bức văn. Hắc phong x

Đề Trần Thận Tư học quán thứ Phương Đình vận kỳ 10

Thơ • 03.01.2022

Hoàng hoàng thuỷ tinh trản, Chiếu kiến thốn tâm minh. Thiếp tính nhậm sở tao, Phi thủ bạc thế vinh. Tú sắc mãn tường hoa, Xảo ngôn chi thượng oanh. Khủng nhĩ biến phương tiết, Toạ hữu xuân phong sinh.

Đoan Công phế kiều

Thơ • 03.01.2022

Đê hạ tàn giang hữu đoạn kiều, Hành nhân chỉ điểm nhận tiền triều. Cổ lai vu một tri hà cực, Ngạn thảo vô danh độc tự kiều.

Viên trung hoàng quỳ tứ tuyệt kỳ 4

Thơ • 04.01.2022

Ỷ lan già phiến khủng hoa tu, Nhân thế quang âm dị bạch đầu. Khả ký cố viên phong nguyệt phủ, Thập niên Hương để mộng trung du.

Du Tiên Lữ động văn nhân đàm Thái Nguyên sơn thuỷ chi thắng, tuý hậu thành ngâm

Thơ • 04.01.2022

Thiên công diệc hà sự? Vị trí Thái Nguyên san. Chỉ thử nhất quyền tiểu, Thần tạc quỷ phục ngoan. Hàm nha hiện cổ động, Cật khúc tàng phong loan. Cô kinh nhập nguy đặng, Lộ nhược thông thiên đàn. Thọ đằng dữ quái thạch, Ngạo ngột thế tuyệt phan. Duy h

Ký Lê Bảo Xuyên Trấn Tây quân thứ

Thơ • 03.01.2022

Chinh nhân đầu bạch vị quy lai, Hán thuỷ quan san hoạ giốc ai. Tức chiến dao truyền tam đạo hịch, Tư hương khước vọng tứ thành đài. Thanh thu cựu xã tằng khan yến, Hàn dịch tiên xuân dĩ báo mai. Thánh chủ tức kim vô khí vật, Hải ngung tân phóng trọng

Đề Trấn Vũ miếu

Thơ • 03.01.2022

Tích du vô kế phục đăng lâu, Tà ỷ lan can vọng bích lưu. Quân diệc đa tình đáo yên thuỷ? Ngã do di hận mãn đinh châu! Nhật tà thiên địa song bồng mấn, Xuân tĩnh giang hồ nhất bạch âu. Dao tưởng đương niên hành lạc xứ, Tàn hoa do tự cố cung đầu...

HOT

Hỏi

Chưa có đề

Tiếng kèn hiệu trong trận đánh cao điểm X.

Cái chết của anh Xiểng

Chán

Nghĩa vụ đối với gia đình