Sơn cư tảo khởi
Kết mao lâm lộc gian, Hoàng diệp một nhân tích. Nguyệt lạc thư tinh hy, Thiên hàn thu thuỷ bích.
Nội dung bài thơ: Sơn cư tảo khởi
山居早起
結茅林麓間,
黄葉没人跡。
月落曙星稀,
天寒秋水碧。
Sơn cư tảo khởi
Kết mao lâm lộc gian,
Hoàng diệp một nhân tích.
Nguyệt lạc thư tinh hy,
Thiên hàn thu thuỷ bích.
Dịch nghĩa
Nhà tranh dựng nơi chân núi,
Lá vàng lấp mất dấu người.
Trăng lặn sao sáng thưa,
Trời lạnh nước thu biếc.
Bài thơ Sơn cư tảo khởi của tác giả Nhà thơ Cao Bá Quát - 高伯适, được trích dẫn nguyên văn từ các nguồn chính thống và đã kiểm chứng.
Nhà thơ Cao Bá Quát - 高伯适
Nghệ danh: Cao Bá Quát
Tên thật: 高伯适
Xem thêm: Tiểu sử Tác giả Cao Bá Quát - Cuộc đời, Sự nghiệp, Phong cách sáng tác
Tác giả Cao Bá Quát, Thơ Cao Bá Quát, Thơ chữ Hán
Xuân nhật tuyệt cú thập thủ kỳ 10
Đoàn Tính lâm hành bả tửu vi biệt, tẩu bút dữ chi
Đằng Châu ca giả Phú Nhi ký hữu sở dư, thư dĩ tặng chi
Hoạ tham tán đại thần hành dinh thưởng cúc thập vịnh hựu phú thập vịnh kỳ 06
Đồng Bùi nhị công tử tôn thất Minh Trọng phiếm chu Đà môn mộ yết đãi nguyệt
Hoạ Thận Tư nguyên đán thí bút thứ vận
Đề sát viện Bùi công “Yên Đài anh ngữ” khúc hậu
Bệnh trung (Xuân lai tâm lực lưỡng kham tăng)
Để ngụ bệnh trung giản chư hữu
Cấm sở cảm sự, túng bút ngẫu thư
Cung nghĩ Gia Thành điện thiên hoa thiếp tử thất thủ kỳ 1
Lục nguyệt thập ngũ dạ nguyệt hạ tác phụng ký chư cố nhân
Đề Trần Thận Tư học quán thứ Phương Đình vận kỳ 01
Hoạ Thận Tư nhật ngọ phục đắc hoà vũ thứ vận
Dữ gia nhân tác biệt thị dạ dư bệnh chuyển phát
Vị minh tiểu kệ đồng Phan sinh dạ toạ
Bồng Doanh đô xứng liệt tiên du
Cung nghĩ Gia Thành điện thiên hoa thiếp tử thất thủ kỳ 2
Hoạ Lục Phóng Ông chính nguyệt ngũ nhật xuất du
Xuân nhật tuyệt cú thập thủ kỳ 08
Di Xuân văn dư vi Phạm thị chi du ký tặng tam tuyệt, thứ vận thù chi kỳ 1
Bảo Xuyên Lê ông kiến hoạ dư thi, nhân ký bách nhãn lê, phụng thứ lai vận
Dữ Hoàng Liên Phương ngữ cập hải ngoại sự, triếp hữu sở cảm, tẩu bút dư chi
Hoạ Uy Viễn “Thất thập tự thọ”
Vũ hậu tẩu bút ký viên cư nhị hữu
Chu hành há Thanh Khê nhân cố nhân ký biệt tòng du chư đệ tử
Dạ du Bối Am động, tuý hậu chấp chúc đề bích
Hoạ tham tán đại thần hành dinh thưởng cúc thập vịnh hựu phú thập vịnh kỳ 10
Ẩm tửu đắc chư hữu giai tác tức phục tẩu bút thư thị
Dạ quan Thanh nhân diễn kịch trường
Ký cố nhân Tuy Hoà tri huyện Đỗ Tự Phủ
Dạ bán nạp lương đồng Trần Ngộ Hiên, Lê Trực Hiên