Nha tường nguyệt thi
Ngân phách đương thiên khắc lậu trường, Dung dung ngọc kính quải nha tường. Sơn hà mãn mục quang như trú, Ỷ biến lan can dạ vị ương.
Nội dung bài thơ: Nha tường nguyệt thi
牙檣月詩
銀魄當天刻漏長,
溶溶玉鏡掛牙檣。
山河滿目光如晝,
倚遍欄杆夜未央。
Nha tường nguyệt thi
Ngân phách đương thiên khắc lậu trường,
Dung dung ngọc kính quải nha tường.
Sơn hà mãn mục quang như trú,
Ỷ biến lan can dạ vị ương.
Dịch nghĩa
Trăng bạc ở trên trời, thời khắc chầm chậm,
Gương ngọc mênh mông, lơ lửng trên cột buồm.
Núi sông bày ra trước mắt, sáng như ban ngày,
Dựa khắp lan can, đêm vẫn còn chưa hết.
Bài thơ Nha tường nguyệt thi của tác giả Nhà thơ Lê Thánh Tông - 黎聖宗, Lê Tư Thành, 黎思誠, được trích dẫn nguyên văn từ các nguồn chính thống và đã kiểm chứng.
Nhà thơ Lê Thánh Tông - 黎聖宗, Lê Tư Thành, 黎思誠
Nghệ danh: Lê Thánh Tông
Tên thật: Lê Thánh Tông 黎聖宗, Lê Tư Thành, 黎思誠
Xem thêm: Tiểu sử Tác giả Lê Thánh Tông - Cuộc đời, Sự nghiệp, Phong cách sáng tác
Tác giả Lê Thánh Tông, Thơ Lê Thánh Tông, Tập thơ chữ Hán
Chuông Phả Lại, nguyệt Bình Than
Lưu Nguyễn gặp tiên trong động
Thánh Tông Thuần hoàng đế khuyến học văn
Tiết trùng dương uống rượu cúc
Tiếng chuông chiều trong chùa đầy mây khói
Điếu trạng nguyên Lương Thế Vinh