Tô Đông Pha du Xích Bích
Thơ
•
Thứ sáu, 19/11/2021, 20:23 PM
Phong thanh nguyệt bạch, Tô Đông Pha Xích Bích chi du. Tích phùng thu, kim hựu phùng thu, Thiên cổ hào tình nhân vị lão. Ngô đồng nguyệt hướng hoài trung chiếu, Dương liễu phong lai diện thượng xuy. Vấn Nam lâu kim dạ hà kỳ, Giang thôn chỉ kiến thiê
Nội dung bài thơ: Tô Đông Pha du Xích Bích
蘇東坡遊赤壁
風清月白，
蘇東坡赤壁之遊。
昔逢秋，今又逢秋，
千古豪情人未老。
梧桐月向懷中照，
楊柳風來面上吹。
問南樓今夜何期，
江村只見天邊雁。
玉笛一聲，寒燈一盞，
懷佳人兮不能忘。
秋風蘭秀菊芳。
Tô Đông Pha du Xích Bích
Phong thanh nguyệt bạch,
Tô Đông Pha Xích Bích chi du.
Tích phùng thu, kim hựu phùng thu,
Thiên cổ hào tình nhân vị lão.
Ngô đồng nguyệt hướng hoài trung chiếu,
Dương liễu phong lai diện thượng xuy.
Vấn Nam lâu kim dạ hà kỳ,
Giang thôn chỉ kiến thiên biên nhạn.
Ngọc địch nhất thanh, hàn đăng nhất trản,
Hoài giai nhân hề bất năng vương.
Thu phong lan tú cúc phương.
Dịch nghĩa
Gió mát trăng trong
Tô Đông Pha đi chơi sông Xích Bích
Ngày xưa gặp mùa thu, nay lại gặp mùa thu
Kẻ hào tình nghìn xưa chưa già
Trăng cây ngô đồng soi vào trong lòng
Gió cây dương liễu thổi vào trên mặt
Hỏi thú Nam lâu đêm nay hẹn nơi nào?
Chốn Giang thôn chỉ thấy nhạn bay trên trời
Sáo ngọc một tiếng, đèn lạnh một ngọn
Nhớ người đẹp chẳng lúc nào quên
Gió thu lan tốt cúc thơm
Bài thơ Tô Đông Pha du Xích Bích của tác giả Nhà thơ Khuyết danh Việt Nam, được trích dẫn nguyên văn từ các nguồn chính thống và đã kiểm chứng.
Nhà thơ Khuyết danh Việt Nam
Nghệ danh: Khuyết danh Việt Nam
Tên thật: Khuyết danh Việt Nam
Xem thêm: Tiểu sử Tác giả Khuyết danh Việt Nam - Cuộc đời, Sự nghiệp, Phong cách sáng tác
Tác giả Khuyết danh Việt Nam, Thơ Khuyết danh Việt Nam, Tập thơ cổ-cận đại
Cùng tập thơ: Thơ cổ-cận đại khuyết danh
Thơ
•
19.11.2021
Tây Hồ hồ thượng khách, Nhớ non sông nên phải băng chừng; Một mái chèo là một thanh xuân, Say vì cảnh vẫy vùng quen cái nết. Ngẫm nếm mùi đời xem mặn nhạt; Thoảng trông tơ liễu nhuộm xanh vàng. Lẩn bên màn len lỏi chiếc thuyền quyên, Dòng bể ái ba đà
Thơ
•
19.11.2021
Trấn Quốc tùng lâm mộ tử ngưng, Thê thê hành cước luyến cao tăng. Thừa bôi khan tận hồ trung cảnh, Phi Tích Như Lai lâu thượng tằng. Thánh quán chung hồi văn cách ngạn, Tiên hồ nguyệt tĩnh đối cô đăng. Trụ trì tri kỷ xuân thu hứa, Sơn tự y y thuỷ tự
Thơ
•
19.11.2021
Tức giận bao nhiêu, nhục biết bao! Anh em ta phải tính làm sao. Tay xoay trái đất hai bàn trắng; Máu rửa non sông một khối đào. Phun lửa nhiệt thành nung bể cạn, Tuốt gươm công phẫn vạch trời cao. Dắt nhau tiến tới đường công lý, Cực khổ cùng nhau, s
Thơ
•
19.11.2021
Thác bức rèm châu chợt thấy mà... Chẳng hay người ngọc có hay đà... Nét thu dợn sóng hình như thể... Cung nguyệt quang mây nhác ngỡ là... Khuôn khổ ra chiều người ở chốn... Nết na xem phải thói con nhà... Dở dang nhắn gửi xin thời hãy... Tình ngắn tì
Thơ
•
19.11.2021
Nhất bát công đức thuỷ, Tuỳ duyên hoá thế gian. Quang quang trùng chiếu chúc, Ảnh một nhật đăng san.
Thơ
•
19.11.2021
Hà Đông một giải nước trong veo, Lững thững thuyền tình chở nặng chèo. Gợn sóng nhấp nhô tăm cá lội, In dòng chấp chới mảnh trăng cheo. Muốn trôi thơ lá mà than thở, Phải mượn tin băng để dập dìu. Cây cối thêm buồn lòng nước cũ, Ái ân lạnh lẽo biết b
Thơ
•
19.11.2021
Than ôi! Dòng Côn thuỷ mây lồng thức gấm, mãn vui tình mai liễu độ xuân; Đỉnh Trường Sơn gió cuộn sóng tùng, chạnh tưởng đức anh hùng cứu quốc. Nhớ tôn linh xưa: Khí cốt lăng tằng, Anh tư khôi đặc. Sức điều binh khiển tướng, Hạng Võ Lưu Bang, Lòng tr
Thơ
•
19.11.2021
Tứ bề cảnh vắng teo, Một vụng nước trong veo. Phấp phới buồm ai đó, Xa xa một mái chèo.
Thơ
•
19.11.2021
Thuỷ nhiễu tùng lâm triệt để trừng, Tà dương cảnh lý kiến quy tăng. Yên ba nhất kính sơ hồi tích, Vân thụ trùng lâu chính thượng đăng. Sa giới hồi đầu sinh tuệ giác, Vật hoa tuỳ xứ ngộ chân thằng. Hàn chung thanh tống nhập thiền viện, Thân tại nhâ
Thơ
•
19.11.2021
Ô hàm tây lĩnh thố đông thăng, Trấn Quốc quy lai khuyến hoá tăng. Liễu mạch hoa cù do cố đạo, Thanh phong minh nguyệt thị lương bằng. Chi viên trì vụ đông tây vũ, Các cổ chung lâu thứ đệ đăng. Tự cổ canh thâm trần bất đáo, Thiền đăng cao quải chiế
Thơ
•
19.11.2021
Ông là Thừa phái Hoàng Nông, Ông ngồi ông nghĩ mình ông thật “thừa”. Thế gian người đã đủ vừa, Cớ chi giời lại lọc lừa ra ông? Mắt thừa ông chẳng buồn trông, Thấy gái má hồng ông liếc ông chơi. Tai thừa ông chẳng nghe ai, Thấy chuyện nực cười, ông gh
Thơ
•
19.11.2021
Bà Trưng, Triệu mở dòng liệt nữ, Chống ngoại xâm thanh sử ghi công. Gần đây một nữ anh hùng, Cũng là gốc Lạc trời Hồng nẩy hoa. Người Thuận Hoá nếp nhà nho giáo, Đinh phu nhân tiết tháo phi thường, Tính trầm trọng, vẻ đoan trang, Bút hoa ham tập, quy
Thơ
•
19.11.2021
Căm giận tanh hôi chốn bất mao, Suối vàng nên luỵ khách thơ đào. Quanh rường một bức khăn là rũ, Treo nguyệt ba canh bóng quế cao. Gương đã lạnh lùng mờ cẩm trướng, Châu còn thánh thót quẹn la bào. Khá thương tiếc ngọc gan vàng ấy, Tôi Hán ngồi xem m
Thơ
•
19.11.2021
Bố Khổng đâu rồi, bố biết chăng? Bây giờ thế sự đến lăng nhăng. Giở trời tôm tép lên ngôi cụ, Trái sóng kình nghê xuống cấp thằng. Một lũ gian tham no phềnh bụng, Mấy trang quân tử đói nhe răng, Thánh kinh lủi thủi về Đông hộ, Bố Khổng đâu rồi, bố b
Thơ
•
19.11.2021
Tình chồng, nợ đảng, gánh giang san! Thác xuống tuyền đài hận chửa tan. Xương trắng nêu cao gương hiếu nghĩa, Máu hồng in thắm chữ trung can. Ngàn năm tồ quốc ơn ghi mãi, Một thác tình chung nghĩa trả toàn. Thành bại mặc ai người nghị luận, Muôn ngà
Thơ
•
19.11.2021
Mười mấy khoa còn gì, nhờ giời có phúc, có phận; Năm mươi tuổi mới đỗ, mừng ông càng dẻo, càng dai.
Trên quan dưới dân - Ngoài làng trong họ
Thơ
•
19.11.2021
Trên quan dưới dân, sao cho trên thuận dưới hoà, lắm người yêu hơn nhiều người ghét; Ngoài làng trong họ, quý hồ ngoài êm trong ấm, một câu nhịn là chín câu lành.
Thơ
•
19.11.2021
Vân phá nguyệt khuy hoa hảo xứ, Dạ thâm nhân tĩnh nguyệt minh trung. Nguyệt có hoa vẻ nguyệt càng hồng, Hoa có nguyệt mùi hoa thêm ngát. Đình tiền ảnh chiếu hoa di nguyệt, Viện lý hương phiêu nguyệt bạng hoa. Đêm ngồi khuya, vì tiếc nguyệt canh tà, N
Thơ
•
19.11.2021
Một mình khi ẩn núi Mang, Đường, Năm thức mây che điềm đế vương. Cuồn cuộn rồng bay ngàn Bái Ấp, Đùng đùng hươu chạy bãi Hàm Dương. Cất quân nhân nghĩa, yêu đòi chốn, Lấy đức khoan hoà trị bốn phương Choi chói gây nên công nghiệp Hán, Vì hay thâu đã
Thơ
•
19.11.2021
Yên Sơn hà cao cực, Phách mạch khứ tung hoành. Tượng lĩnh sáp thiên trụ, Biều giang nhất phái sinh. Giang biên hữu đức thụ, Tích nhân sở kinh doanh. Mạt diệp phục bàng chi, Quải thực thế nãi thành. Tạc dạ xuân khí ôn, Đồi nhiên ngoạ tiền hạm. Trường
Có tật giật mình - Đứt tay hay thuốc
Thơ
•
19.11.2021
Có tật giật mình, cứu bệnh như cứu hoả; Đứt tay hay thuốc, làm phúc như làm giàu.
Thơ
•
19.11.2021
Tích niên lang miếu thân thừa nhàn, Kim nhật khưu viên luyến Khảo bàn. Dĩ biến uý đồ thành lạc thú, Khẳng tương thanh tháo bạn trần phan. Giang sơn phong vị tình tuy thích, Gia quốc thân huân mộng vị lan. Thử khứ Thăng Long hoàn kỷ lý, Cối Xuyên chỉ
Thơ
•
19.11.2021
Nhân sinh quý thích chí, Chẳng gì hơn vũ nữ, ca nhi. Chén quỳnh dâng, lưng uốn gối quỳ, Tay bá cổ, miệng ngâm câu Tiến tửu. Khuyến quân cánh tận nhất bôi tửu, Dữ ngã đồng tiêu vạn cổ sầu. Rồi trăm năm ai thấy ai đâu. Có trời đất dễ mấy ông Bành Tổ. K
Quách Tử Nghi lai triều thụ tội
Thơ
•
19.11.2021
Sân rồng cất mão dám tâu qua, Lỗi ở con làm tội đến cha. Trẻ dại chẳng kiêng bề lớn bé, Già nua cam lỗi phận sui gia. Cháy da chưa đủ đền ơn nước, Rủi miệng xui nên rối đạo nhà. Thế tục ỷ rằng quên phép nước, Trông trên lượng thánh bắt cùng tha.
Thơ
•
19.11.2021
Bất Năng Nhẫn lên tu trên núi, Thấy hai con chinh chích vợ chồng. Vừa đến ngày con mọc đủ lông, Chồng ngồi giữ, vợ đi kiếm chác. Lạ thung thổ mồi tìm chẳng được, Trở ra về thấy nhện giăng tơ. Vào trong hoa bắt nhện nào ngờ, Trời bỗng tối hoa sen vừa
Thơ
•
19.11.2021
(Độc vận tửu) Răn thay tửu; Răn thay tửu! Tửu nhập đa ngôn; Tửu năng tứ bạo. Tiếng tăm con họ ma men; Dòng dõi cháu bà chúa gạo. Tửu thì tính nhiệt, vốn bà Nghi được phép nấu nung; Uống thấy vị ngon, vậy vua Vũ có lời răn bảo. Kìa vua Kiệt tí
Thơ
•
19.11.2021
Than ôi! Nước dậy sóng cồn; Nhà xiêu trụ cột. Xét tình máu mủ lệ mưa tuôn; Kề lại đầu đuôi gan lửa đốt. Ngó cuộc thế anh hùng ghê gớm, thua cái lực mà hơn ở cái tài, việc hơn thua khoan kể làm hai; Ngẫm cơ trời quân tử lạ lùng, mất là hình mà còn lạ
Thơ
•
19.11.2021
Đã là người đứng trong trời đất, Ai là người không tai mắt thông minh. Có đầu óc biết nhục vinh, Cuộc đời há dễ làm thinh sao đành. Việc thế giới bất bình lắm nỗi, Vận nước nhà chìm nổi đòi phen. Người sang sao chịu ta hèn, Người đua ta phải đua ch
Thơ
•
19.11.2021
Nhân sinh tại thế, Tối thích tình duy tửu dữ ca. Phú quý năng kỷ hà? Hoàng lương mộng nhất tỉnh tha tiện giác. Túng bất cập thời ca tửu lạc, Bách niên thân hậu hữu thuỳ tri. Hảo ca, hảo tửu, hảo cầm kỳ, Nhất hồ chiếm nhân gian lạc cảnh. Thi tam bách
Thơ
•
19.11.2021
Ký tự dĩ thân vi hình dịch, Tam thập niên hồi thủ sự hà như. Cúc tùng tam kính thị ngô lư, Cựu thi cú độc ngâm hoàn độc tiếu. Tân kính sương mao sầu tự chiếu, Cố hương lư khoái mộng sơ hoàn. Toán thử thân lịch kỷ giang san, Nhi kim giác mê đồ kỳ vị v
Thơ
•
19.11.2021
Ngô phụ quốc thị Lan, Lê đô quan thị Kích. Án nhất tụng Mạc Tích, Đãn cục tích nhi dĩ.
Thơ
•
19.11.2021
Thương ai má đỏ ra đầu bạc, Ngán nỗi hơi vàng để dạ đen. Công đèo bòng tính đã bấy nhiêu niên, Uổng thay cữ trăng đi tuần gió lại. Phai thắm mùi đời ghê khéo quái, Hợp tan cuộc thế uẩy là xinh. Trời trêu ngươi sao khoảnh độc trăm vành, Cho có mắt trắ
Thơ
•
19.11.2021
Đầu ghềnh nghi ngút khí sương mù, Bảng lảng trời hôm ngọn gió thu. Bãi bạc phất phơ ngư giốc lưới, Thôn vàng rải rác mục về trâu. Ngàn mai, ngại tối chim bay gấp, Dặm liễu, dè hôm khách bước mau. Đoái cảnh những thêm lòng mến cảnh, Nghe đâu văng vẳng
Thơ
•
19.11.2021
Ba vạn sáu ngàn ngày thong thả, Sẵn cuộc nhàn lấy rượu làm duyên; Ngày nào nhàn ngày ấy cũng là tiên, Nhấp một chén ngẫm mùi đời lếu láo. Thơ rằng: Đoạn tống nhất sinh duy hữu tửu, Trầm tư bách kế bất như nhàn. Suốt năm canh hồng nhật thượng tam canh
Nghệ Tĩnh văn thân điếu Phan Đình Phùng đối liên
Thơ
•
19.11.2021
Thành bại anh hùng mạc luận, thử cô trung, thử đại nghĩa, thệ dữ chư quân tử thuỷ chung. Châu chi anh, mặc chi linh, độc thư mỗi niệm cương thường trọng. Khả hận giả thuỳ điên đại hạ, nhất mộc nan chi, cung lãnh yên tiêu, thuỳ nhân bất tác thâm sơ
Thơ
•
19.11.2021
Mưỡu: Đêm thu một bóng một ta, Vẻ ngân lóng lánh, vẻ hà đầy vơi. Dưới trăng nói nói cười cười, Bóng trăng kia cũng yêu người trẻ trung. Nói: Mạc sử kim tôn không đối nguyệt, Buồn vì thu, nên mải miết bạn cùng trăng. Rót chén hoa ngắm bóng chị Hằng, B
Thơ
•
19.11.2021
Mưỡu: Đời người thấp thoáng bóng câu, Xuân xanh quá lứa, bạc đầu tới nơi. Trăm năm nào được mấy người, Chẳng ăn cũng thiệt, chẳng chơi cũng già. Nói: Lối lợi sẵn tiền nhiều khách dặm, Làng chơi hiếm của mấy ai cần. Khoanh tay ngồi nghĩ chuyện xa gần,
Thơ
•
19.11.2021
Tượng mảng: Thật loài rất mọn, Quả giống nhỏ nhoi. Ngày thì ở bụi ở bờ, Tối lại dạo làng dạo xóm. Tụ côn đồ chi phỉ loại, Tùng ác đảng chi gian manh. Âm mưu toan hại người lành, Độc kế cắn châm kẻ khó. No bụng chẳng thương con trẻ nhỏ, Cành hông nà
Thơ
•
19.11.2021
Trước bày Đại Việt Hùng Vương Dân an đệm chiếu bốn phương thuận hoà. Đâu đâu hát thái bình ca Phong đăng bách cốc nhà nhà đủ no. 5. Có người là con học trò Tên là Nguyễn Tuấn thế lo làm tày. Phòng văn án tuyết đêm ngày Gạo châu củi quế thiếu rày lấy
Thơ
•
19.11.2021
Nhất thốc danh lam oánh ngọc băng, Tà dương ảnh đới mộ quy tăng. Diên hồ trượng đảo thiên tầm bích, Hướng tự quan thông đệ kỷ tằng. Bối diệp dạ tuyên nhân nhập định, Tùng đào phong hưởng nguyệt sơ thăng. Giang hồ thành thị vô đa viễn, Tăng dữ nhàn vâ
Thơ
•
19.11.2021
Khoa mục triều đình mở rộng thay Khuyên con cố chí học cho hay Cơm ngày ba bữa, cha cày cấy Áo mặc bốn mùa, mẹ vá may Câu phú, câu thơ ngâm để dạ Sách kinh, sách sử mở liền tay Một mai chiếm bảng khôi thiên hạ Cả mặt song thân, đẹp mặt thầy
Thơ
•
19.11.2021
Nam mô Phật, anh yêu em lắm, Anh yêu em say đắm cả cõi lòng. Quá yêu em nên rầy ngóng mai trông, Yêu tha thiết nên mắc vòng tù tội. Anh những tưởng mượn giọt nước cành dương sớm tối, Tưới tắt dần khói lửa tà dâm. Tưởng ăn chay ít chất bổ âm, Dần tê l
Thơ
•
19.11.2021
Gang tấc đền phong cách mấy vời Song the quạnh quẽ cánh huê rơi Canh tàn nương gối chiêm bao vẩn Xuân muộn buông rèm nước mắt vơi Cầm trổi lầu tây sao vắng tiếng Thơ đề dòng ngự khó nên lời Ả Hồ nông nổi là dường ấy Còn tiếng tỳ bà lọt đến nơi!
Thơ
•
19.11.2021
Non sông lệ thuộc đến bao giờ? Chính trị nhà vua quá ngẩn ngơ. Nước mất không lo, lo chuộc đất, Binh hèn chẳng tập, tập làm thơ. Ghét quân da trắng toan xua đuổi, Tin tướng Cờ Đen những đợi chờ. Của hết, dân tàn, trăm họ khổ, Mình rồng thuở ấy tỉnh h
Thơ
•
19.11.2021
Nằm gai nếm mật mấy năm thừa, Nắm cỏ đưa về tấc đất xưa. Bể Bắc chín lần rồng lẩn sớm, Nom Nam một đỉnh hạc về trưa. Tưởng câu năm nọ như ngày nọ, Nghĩ đến bao giờ khóc bấy giờ. Thua được cuộc cờ thôi để đó, Gội ơn cây cỏ vẫn còn thưa.
Thơ
•
19.11.2021
Chí dốc phô bày trận ngựa voi, Thân này, thế ấy đã ra mòi. Việc vua đang tính chưa hồi rảnh, Tin mẹ vừa sang rất kẽ còi. Nỗi Hán Nguỵ rày chia tấc dạ, Đồ Tôn Ngô cũ dũi đầu voi. Xin đừng mỏi mắt trông đầu ngựa, Rồng núp Nam Dương đáng mấy thoi.
Thiếp kể từ lá thắm - Chàng ở dưới suối vàng
Thơ
•
19.11.2021
Thiếp kể từ lá thắm xe duyên, khi vận tía, lúc cơn đen, điều dại, điều khôn nhờ bố đỏ; Chàng ở dưới suối vàng nghĩ lại, vợ má hồng, con răng trắng, tím gan, tím ruột với giời xanh.
Thơ
•
19.11.2021
Phạm vũ nguy nga khí sắc tân, Phong quang biệt chiếm phụng thành xuân. Điểu đề cổ thụ lưu thanh vận, Ngư dược tình hồ kiến bích lân. Phong lý chung thanh như đảo nguyệt, Thạch biên hoa sắc dục lăng nhân. Bất tri thăng nhật tầm phương khách, Đa thiể
Thơ
•
19.11.2021
Thái ấp mây mờ cỏ lẫn rêu, Pháp Nam trung tín cả hai triều. Hoà thân trót đã lầm hai chữ, Ân oán xui nên đủ mọi điều. Nước Việt dẫu rằng cơ tạo đổi, Làng Tơ như có nợ tình đeo. Hưng vong biết chửa anh Tường, Thuyết, Hục hặc bao nhiêu chết bấy nhiêu.
Thơ
•
19.11.2021
Trong trời đất tài danh mấy kể, Chót đa mang lấy chữ tang bồng; Hội bắc nam thiên lý kỳ phùng, Mặt nam tử rõ ràng trong vũ trụ. Lộc nước đầm đìa chung đỉnh cũ, Dấu nhà vương đã sẵn nếp đai cân; Đường công danh nhẹ bước thanh vân, Giọng tiếng để lưu b
Thơ
•
19.11.2021
Than rằng: Mây Hồng Lĩnh một vùng thấp thoáng, trông chừng cảnh vật luống buồn tênh; Nước Thâm Hà chín khúc quanh co, nhớ nỗi xa xôi càng tủi khổ. Tình tự rắp vùi ba tấc đất, ngậm ngùi kẻ ở với người đi; Nắng mưa cách trở mấy năm trời, mộng tưởng cha
Thơ
•
19.11.2021
Nghĩ mình phận má đào son phấn, Hẳn duyên ưa phận ấm hơn người. Hay đâu con tạo trêu ngươi, Vô duyên bó buộc lấy người hồng nhan. 5. Khen cho đó cả gan nguyệt lão, Đánh rượu nhè xe lếu nhân duyên, Cớ sao như thiếp thiền quyên, Không yêu thời chớ, cò
Tây Sơn trung nguyên tiết tế Đổng lý Ngô Văn Sở
Thơ
•
19.11.2021
Than rằng: Ngựa Hồ kêu gió bấc, ngậm ngùi thay mây cuốn lá cờ nheo; Chim Việt đậu cành nam, ngao ngán nhẽ sương mờ chăn cẩm thuý. Nhớ xưa, Chức lãnh Quận công, Quyền đương Đổng lý; Mũ hồng mao, biều quai bạc, người miền bắc điểm trang; Nón khâu lứ, c
Thơ
•
19.11.2021
Thu tiết lại gương xông bóng nguyệt, Rượu hoàng hoa đánh chén chênh choang; Đông giục về gió thổi hơi dương, Thơ bạch tuyết ngâm câu tửu thánh. Ngao ngán lúc bốn mùa phong cảnh, Gẫm sự đời được thú là hơn. Sách có câu: Vô sự tiểu thần tiên, An tính p
Thơ
•
19.11.2021
Nhân sinh quý thích chí, Lúc thái bình hà nhật bất xuân phong; Của trần hoàn không có có không, Kho vô tận không rồi lại có. Thương thay phận Thuý Kiều bạc số, Một mối tình là một cuộc bể dâu; Gặp chàng Kim từ bấy nhiêu lâu, Thân hoa chịu xuân tân đã
Thơ
•
19.11.2021
Dưới rặng cây xanh, một rặng chuồng, Mỗi chuồng nuôi một giống chim muông: Khù khì vua cọp no nằm ngủ, Nhao nhác dân hươu đói chạy cuồng. Lũ khỉ nhe răng bày lắm chuyện, Đàn chim chẩu mỏ hót ra tuồng. Lại thêm cầy cáo dăm ba chú, Hục hặc tranh nhau m
Thơ
•
19.11.2021
Bi kệ liên vân tháp ỷ thiên, Danh lam bằng điếu sách ngâm tiên. Lý triều di tự kinh thiên biến, Sơn thế quần long tự yển diên. Xuất thế lão tăng do ái khách, Cản khư thôn nữ diệc tam thiền. Nhất du hoan động Châu giang thuỷ, Mỹ tận đông nam hội chúng
Đề kiểu thu giang vẽ ở bộ chén
Thơ
•
19.11.2021
Một thức nước in trời, Đò ai chiếc lá khơi. Non xanh cao chót vót, Dòng nước chảy đầy vơi. Mảng khúc Thương Lang hát, Ưa tình lữ khách chơi. Mong cho yên sóng gió, Qua lại mặc người đời.
An Nam sứ nhân ứng Hồ Quảng tỉnh mệnh phú thi
Thơ
•
19.11.2021
Lạp lạp phong xuy phất diện sa, Đàm đàm quan phủ kiến cao nha. Tham khan bách nhị quan hà khoát, Bất cố bát thiên lộ đồ xa. Tôn hạp quế bàn khai cái thỉnh, Y quan lễ nhạc quý hoàng hoa. Nhân sinh tụ tán như nam bắc, Đồng nhạc thanh triêu hậu đức gia.
Thơ
•
19.11.2021
Giàu làm kép, hẹp làm đơn, tống táng cho yên hồn phách mẹ; Cá kể đầu, rau kể mớ, tình tang thêm tủi lũ đàn con.
Thơ
•
19.11.2021
Thầy đồ là người tài bộ, Quẩy cầm thư đi giáo thụ phủ Vĩnh Tường. Trước nha môn thiết một học trường, Dạy dăm đứa “chi, hồ, dã, giả”. Nhân lúc đồ ngồi nhàn hạ, Ra hồ sen xem ả hái hoa. Ả hớ hênh ả để đồ ra, Đồ trông thấy đồ ngâm ngay tức khắc. Phong
Thơ
•
19.11.2021
Cực lạc hồ trung bảo sái tằng, Du phương hà xứ xúc quy tăng. Nạp y phao khước trần duyên khứ, Tích trượng phi lai tĩnh cảnh đăng. Sa giới hồi quan khinh nhất túc, Kim kinh khan định diễn tam thằng. Thao thao thí vấn lợi danh khách, Thuỳ hội thiền tâm
Vua dụ Vương Tường gả cho chúa Thiền Vu
Thơ
•
19.11.2021
Hán Hồ vẫn muốn vẹn trăm đường, Há trẫm riêng tây có phụ nường. Bắc quốc tuy rằng ngoài dị vực, Vương đình song cũng một biên cương. Ở đây hạnh thắm nên mai nhạt, Về đấy sen tàn lỗi cỏ hương. Hơn thiệt thôi đừng ai oán nữa, Chờ ngày áo gấm lại hoàn h
Thơ
•
19.11.2021
Các chú tập binh! Chú ở An Nam sinh, Chú ở An Nam trưởng. Chú sung chú sướng. Chú hả chú hê. Chú mãn hạn về, Thuế sưu chú chết. Họ đương chú quệ kiệt, Thân thích chú xác xơ. Chú nghĩ đã biết chưa? Tây công ơn gì chú. Tây thương yêu gì chú! Yếm bà lạ
Thơ
•
19.11.2021
Nhân sinh quý thích chí, Tu phú quý hà vi. Nhi cầm, nhi kỳ, nhi tửu, nhi thi, Thú vui thú, an bần thoát tục. An phận thân vô nhục, Tri cơ tâm tự nhàn. Mảng vui chơi nhịp phách cung đàn, Trúc tơ nổi tiếng khoan chen tiếng nhặt. Khóm đào lý rườm rà đô
Thơ
•
19.11.2021
Phổ thiên chi hạ mạc phi vương thổ, Đấng làm trai sao đám ngại xa gần; Chữ công danh nên giá tấm thân, Đường sĩ hoạn thiên ân là mệnh cả. Tư tình công nghĩa ngâm thi dạ, Cố quốc tha hương đối tửu thì. Bước thanh vân nam bắc có nề chi, Trong vũ trụ na
Thơ
•
19.11.2021
Nam nhi đứng ở trong vũ trụ, Quyết ăn chơi cho đủ mùi đời. Sự cùng, thông, bĩ, thái bởi tự trời, Sông có khúc, con người ta có lúc. Thiên sinh nhân, hà nhân vô lộc, Địa sinh thảo, hà thảo vô căn. Hãy còn trăng gió, gió trăng, Đừng lo lắng thanh xuâ
Thơ
•
19.11.2021
Từ giã xưa sau chửa hết lời, Thềm hoa nường đã rén chân dời. Mây tràn cung quế ba canh nguyệt, Gió thốc cờ mao mấy dặm khơi. Lãng uyển xuân tàn tin én dứt, Hành Dương non thẳm chiếc nhàn khơi. Ngân hà cách trở còn phen hợp, Hồ Hán đôi phương biết mấy
Thơ
•
19.11.2021
Phủ Gia Định! Phủ Gia Định! Nhà đủ người no chốn chốn, Xứ Sài Gòn! xứ Sài Gòn! Ở ăn vui thú nơi nơi. Lạc thổ nhóm bốn dân: sĩ nông công thương ngư tiều canh độc, Kim thành xây tám hướng: càn khảm cấn tốn ly khôn đoài. Lợi đất thinh thinh xóm Vườn Mí
Thơ
•
19.11.2021
Bóng trăng chênh chếch giải bên lầu, Ngồi với trăng mà nhớ những đâu! Trăm mối vò tơ lần khắc diễn, Một mình nương triện suốt canh thâu. Ba sinh âu hẳn còn vương nợ, Chín khúc xui nên khó dập sầu. Mới biết tương tư là thế ấy, Thôi thôi chớ trách kẻ ô
Thơ
•
19.11.2021
Ngồi ngẫm lại năm châu trong trái đất, Biển văn minh dồi dập giữa phong trào, Kìa ai người thời khôn, nước thời mạnh, Đất thời rộng, của thời nhiều, Trời đất lẽ riêng yêu vì một cõi. Sao ta cứ dã man quen thói, Xách thân nô mà len lỏi dưới cường quyề
Thơ
•
19.11.2021
Trợ dân dẹp loạn trả thù mình, Chị nhủ cùng em cất nghĩa binh. Tô Định bay hồn vang một trận, Lĩnh Nam mở cõi vững trăm thành, Mới rày bảo vị ra ơn rộng, Đã đội hoa quan xuống phúc lành. Còn nước, còn non, còn miếu mạo, Nữ trung đệ nhất đấng tài danh
Thơ
•
19.11.2021
Ai nấy dại vô cùng, pháo pháo, nêu nêu kinh những quỷ; Ta nay nhàn bất trị, chè chè,rượu rượu sướng bằng tiên.
Thơ
•
19.11.2021
Hoàng hạc nhất khứ bất phục phản, Nhác trông lên thăm thẳm mấy từng lầu. Người xưa đi nào biết về đâu, Đám mây bạc nghìn thâu lơ lửng đó. Tình xuyên lịch lịch Hán Dương thụ, Phương thảo thê thê Anh Vũ chu (châu). Khắp trên sông khói toả mịt m
Thơ
•
19.11.2021
Minh quân lương tể tao phùng dị Tài tử giai nhân tế ngộ nan So tài tình một phẩm trần gian Chàng Kim với nàng Kiều thuở nọ Thương ôi nhẻ! mảnh mành tơ đỏ Mười lăm năm đôi ngã Sâm Thương Người ngẩn ngơ nơi kim mã ngọc đường Kẻ ngao ngán bước lầu xanh
Thơ
•
19.11.2021
Trấn Quốc chân quân dĩ thượng thăng, Phạm cung thuỵ khí dĩ đằng đằng. Ngưu tinh bất tác ma vương quái, Cưu trượng thời quy phật tử tăng. Bối diệp toà tham tuyên pháp cổ, Bồ đoàn nhập định lãng từ đăng. Thiền quynh hoa mộc thâm u xứ, Nhất phiến thiềm
Thơ
•
19.11.2021
Hồi thủ khả lân ca vũ địa Trải mười năm, đà mấy cuộc tang thương Nhốn cố đô mờ mịt dấu sa trường Ngất ngọn khói, khắp bốn bề tan tác Ba sáu phố tro tàn bay lác đác Cờ trong thành còi giặc rúc toe toe Ngại ngùng thay khi xịch vẳng tai nghe ... Bạch q
Thơ
•
19.11.2021
Rượu ngon ai chẳng chuộng, Gặp rượu đây hãy uống một đôi vò. Gối chưa mòn, răng chưa rụng, đầu chưa bạc, vai chưa so, Còn quắc thước dễ hồ ta chịu hẳn. Xuân tàm đáo tử ti phương tận, Lạp chúc thành hôi lệ vị can. Dốc nghìn vàng một tiệc cho yên, Như
Thơ
•
19.11.2021
Nhân bước nhàn du tới cửa chiền, Hỏi người qui Phật đã bao niên. Tóc tơ sao nỡ hoài đưa kéo, Má phấn can gì để phụ duyên? Chín kiếp những toan ngồi bệ ngọc, Mười đời dễ được ngự toà sen. Thôi thì nghĩ lại Châu Trần đó, Trả quách cà sa nối bút nghiên.
Thơ
•
19.11.2021
Trong bốn bể ai là không trí thức, Nghĩa tương phùng, tương đắc hoá tương thân. Trót yêu nhau xa cũng nên gần, Mới phải đấng văn nhân tài tử. Thiên lý tao phùng bình thuỷ nghĩa, Nhất triêu khiển quyển tất giao tình. Người phong lưu gặp khách thị thà
Thơ
•
19.11.2021
Nhân sinh quý thích chí, Lấy cầm kỳ thi tửu làm hơn; Cầm gảy cung “Lưu thuỷ cao sơn”, Kỳ đánh thế hoành xa tiến mã; Thi ngâm chữ nhàn lai vô sự, Tửu nhấp khi bán dạ tinh thần; Nhĩ mục thông minh nam tử thân, Sẵn đã có hoàng thiên phó tí. Lại có câu r
Nghìn năm văn vật đất Thăng Long (I)
Thơ
•
19.11.2021
Nghìn năm văn vật đất Thăng Long, Văn vật ngày nay mới lạ lùng. Tham biện, tham buôn, tham cán sự, Đốc người, đốc chó, đốc canh nông. Du côn, mật thám đầy sông Nhị, Giăng há, ma cô chật núi Nùng, Còn nữa xin ngừng, khôn xiết kể! Nghìn năm văn vật đấ
Thơ
•
19.11.2021
Hồn bất giác nhất thiên hướng tịch, Nguyệt tà song, yên tà triện, trúc tà chi; Cuộc say sưa cơn tỉnh lại cơn mê, Sực thức đã vầng hồng dãi tỏ. Vạn lý xuân phong hồi liễu thụ, Nhất luân minh nguyệt đối cầm đài. Ngâm thơ rồi hứng mát tựa hiên mai, Khá
Thơ
•
19.11.2021
Mẹ sinh con, cánh ác, bóng gà, một tháng bốn mươi nhăm ngày thế mãi; Con chở mẹ, mũ gai, áo bả, ba năm hai mươi bảy tháng mà thôi.