Trình sư
Đoàn luyện thân tâm thuỷ đắc thanh, Sâm sâm trực cán đối hư đình. Hữu nhân lai vấn không vương pháp, Thân toạ bình biên, ảnh tập hình.
Nội dung bài thơ: Trình sư
呈師
鍛煉身心始得清,
森森直干對虛庭。
有人來問空王法,
身坐屏邊影襲形。
Trình sư
Đoàn luyện thân tâm thuỷ đắc thanh,
Sâm sâm trực cán đối hư đình.
Hữu nhân lai vấn không vương pháp,
Thân toạ bình biên, ảnh tập hình.
Dịch nghĩa
Rèn luyện thân tâm thì mới được trong sạch,
Như thân cây thẳng tắp mà rườm rà đứng trước sân không.
Có người tới hỏi phép của không vương,
Ngồi tựa bên bình phong, bóng lồng lấy hình.
Bài thơ Trình sư của tác giả Nhà thơ Khuyết danh Việt Nam, được trích dẫn nguyên văn từ các nguồn chính thống và đã kiểm chứng.
Nhà thơ Khuyết danh Việt Nam
Nghệ danh: Khuyết danh Việt Nam
Tên thật: Khuyết danh Việt Nam
Xem thêm: Tiểu sử Tác giả Khuyết danh Việt Nam - Cuộc đời, Sự nghiệp, Phong cách sáng tác
Tác giả Khuyết danh Việt Nam, Thơ Khuyết danh Việt Nam, Tập thơ cổ-cận đại
Gián Lý Cao Tông đại hưng lâu các
Trước cũng tưởng - Nào có biết
Tây Sơn trung nguyên tiết tế Đổng lý Ngô Văn Sở
Nhà cửa để lầm than - Công việc đành bỏ bễ
Đất chẳng phải chồng - Trời mà chết vợ
Mùa thu đi chơi thuyền dưới trăng
Có tật giật mình - Đứt tay hay thuốc